봉서일기 (鳳棲日記) | 변상철 (邊相轍) | 1873-1877 | 1818-1886. 初名은 相熺, 字는 道寬, 號는 鳳棲 |
봉남일기 (鳳南日記) | 변만기 (邊萬基) | 1894-1903 | 1858-1924. 字는 處一, 號는 鳳南, 鳳棲의 孫 |
회산일기 (晦山日記) | 변승기 ( 邊昇基) | 1907 | 1866- 1937. 字는 處明, 號는 晦山 |
이 집안의 가승도를 보면
1세/태천백 邊呂…21세 相轍 –22세 台容 –23세 萬基(兄), 昇基(弟)…25세 勝淵으로 이어짐을 알 수 있다. 한편 본 일기의 발문을 쓴 邊時淵은 방손이 된다.
봉남일기의 저자 변만기는 어려서 가정에서 학문을 배우다 면암 최익현 문하에 유학하여 문장으로 세상에 행세하였다.
본디 봉남일기는 고종 31年(1894)부터 30년간의 일기가 있었는데 이것 또한 6·25전란으로 대부분 소실되고 고종 31年부터 광무 7년(1903)에 이르는 10년간의 일기만이 남아 있다. 여기에는 동학운동과 官軍, 倭軍의 討伐이며 閔妃弑害事件, 高宗의 俄館播遷, 斷髮令, 義兵蜂起, 濟州民擾, 社還米關係, 戶布錢, 結稅錢에 관한 기록 및 극심한 飢餓로 인한 사망자의 속출과 山菜를 뜯어 求荒食으로 연명하는 庶民層의 애절한 모습을 담고 있다.
한편 봉남일기에는 조선조 말경의 장성부 지명이 매우 많이 등장하기에 오늘날 장성군 전 지역의 지명을 먼저 알아야 등장 인물들의 동선(動線) 이해 할 수 있기에 서두에 장성군 각읍면 마을지명을 먼저 소개 한다.
장성읍
(1) 수산리(壽山里) : 동산(東山) 중초(中草) 수산(壽山) 신천(新川)
(2) 성산리(聖山里) : 성산(聖山) 복산(福山) 청룡(靑龍) 중남(中南) 남당(南堂) 상풍(上豊)
밀등(密燈)
(3) 유탕리(流湯里) : 유탕(流湯) 서동(西洞)
(4) 영천리(鈴泉里) : 구산(龜山) 월산(月山) 오동촌(梧桐村) 청운동 매화동 충무동 대창동
삼월동(三月洞)
(5) 단광리(丹光里) : 단광(丹光) 가작(加作) 삼가동(三街洞)
(6) 기산리(岐山里) : 내기(內岐) 강변(江邊) 외기(外岐) 부동(釜洞)
(7) 장안리(長安里) : 장안(長安) 장재(長在)
(8) 안평리(安平里) : 안평(安平) 장동(壯洞) 잠암(簪岩) 구암(九岩) 용암(龍岩)
(9) 부흥리(扶興里) : 부흥(扶興) 신흥(新興)
(10) 백계리(白鷄里) : 백계(白鷄) 남양촌(南陽村)
(11) 용강리(龍岡里) : 우동(牛洞)
(12) 덕진리(德津里) : 덕진(德津) 구산(九山) 구신(九申) 덕산(德山)
(13) 상오리(上蜈里) : 상오(上蜈) 하오(下蜈) 호산(湖山) 우지(芋枝)
(14) 야은리(野隱里) : 야은(野隱) 채약(採藥) 신기(新基)
2.북일면
(1) 신흥리 : 남부·북부·만세(南部·北部·萬歲), 갑동(甲洞), 신흥(新興),
(2) 박산리(泊山里) : 박산(泊山), 오복(五福),
(3) 오산리(鰲山里) : 북창(北倉), 양막(陽幕), 학교촌(學校村), 죽남(竹南), 교촌(校村), 용연(龍淵)
(4) 월계리(月桂里) : 오정(鰲亭), 안정(安亭), 계광(桂光), 송촌(松村), 월곡(月谷), 율리(栗里),
(5) 성산리(星山里) : 성산(星山), 누태(樓台), 황록(黃鹿), 구해(九海)
(6) 성덕리(聖德里) : 성덕(聖德), 평암(萍岩), 사동(社洞), 장두(獐頭), 운곡(雲谷), 용암(龍岩), 궁평(弓坪)
(7) 문암리(文岩里) : 광암(廣岩), 제암(濟岩), 매남(梅南) 지장(芝長) 성진원(聖進圓)
금곡(錦谷)
3. 진원면
(1) 율곡리(栗谷里) : 율곡(栗谷) 영신(永申)
(2) 산정리(山亭里) : 용동(龍洞) 수촌(水村) 산정(山亭)
(3) 선적리(善積里) : 선동(善洞) 석전(石田) 덕천(德川) 덕주(德舟) 남계(南溪) 매화(梅花)
(4) 학전리(鶴田里) : 학전(鶴田) 평촌(平村) 덕촌(德村)
(5) 진원리(珍原里) : 고산(高山) 연동(硯洞) 묘동(畝洞)
(6) 산동리(山東里) : 작동(芍洞) 산동(山東) 능산(陵山)
(7) 학림리(鶴林里) : 학림(鶴林) 모천(慕泉) 옥동(玉洞) 월정(月汀) 고내(古乃)
(8) 상림리(上林里) : 만수(萬水) 상림(上林) 양유(楊柳) 학동(鶴洞)
(9) 용산리(龍山里) : 학산(鶴山) 두월(斗月) 주평(舟坪) 청룡(靑龍) 용산(龍山) 초동(草洞)
4. 남 면
(1) 분향리(芬香里) : 분향(芬香) 죽분(竹芬) 시목(枾木) 마흥(馬興) 중앙(中央)
(2) 녹진리(鹿津里) : 마산(馬山) 신흥(新興) 녹진(鹿津)
(3) 덕성리(德星里) : 회룡(回龍) 신안(新安) 자풍(自豊) 덕성(德星) 연산(連山)
(4) 마령리(馬嶺里) : 서촌(西村) 내마(內馬) 외마(外馬) 선창(船昌) 선평(船坪) 백운(白雲)
시정(枾亭)
(5) 평산리(平山里) : 장평(長平) 장산(長山) 평산(平山) 신평(新坪)
(6) 행정리(杏亭里) : 행정(杏亭) 승가(升加) (신거무) 검정(檢亭)
(7) 월정리(月汀里) : 불정(佛汀) 새터 월계(月溪) 우치(牛峙(治)) 신아산(新牙山) 월산(月山)
(8) 삼태리(三台里) : 서태(西台) 중태(中台) 동태(東台)
(9) 월곡리(月谷里) : 월곡(月谷) 금리(錦里) 덕촌(德村) 안평(雁坪(安平)) 신촌(新村) 금월(錦月)
5. 동화면
(1) 용정리(龍亭里) : 가정(柯亭) 기산(基山)
(2) 동호리(東湖里) : 연동(連洞) 남동(南洞) 조산(造山) 동계(東溪)
(3) 서양리(西陽里) : 서양(西陽) 삽치(揷峙)
(4) 구림리(九林里) : 장만(壯晩) 통안(通安) 구산(九山)
(5) 남평리(南平里) : 안곡(安谷) 화곡(化谷) 환교(環校) 남평(南平)
(6) 남산리(南山里) : 황산(凰山) 동산(桐山) 연산(蓮山) 작소(鵲巢)
(7) 월산리(月山里) : 월전(月田) 초지(草枝) 임정(林亭) 인정(仁汀) 만화(萬化)
(8) 구룡리(九龍里) : 구봉(九峰) 덕산(德山)
(9) 송계리(松溪里) : 좌동(左洞) 축내(築內) 송사(松沙)
6. 삼서면
(1) 대곡리(大谷里) : 인지(仁智) 송곡(松谷) 학산(鶴山) 월암(月岩) 대곡(大谷) 구적(九迪)
(2) 삼계리(三桂里) : 명주(明珠) 장동(壯洞) 금광(金鑛) 삼봉(三峰) 초정(草亭) 어랑(漁浪)
계동(桂洞) 월계(月桂)
(3) 유평리(柳平里) : 부귀(富貴) 옥동(玉洞) 저전(楮田) 박주(泊舟) 관음(觀音) 유정(柳汀)
(4) 대도리(大都里) : 석동(石洞) 수침(水砧) 대도동(大都洞)
(5) 소룡리(小龍里) : 용동(龍洞) 덕촌(德村) 소도(小都) 안정(雁井)
(6) 수해리(水海里) : 화해(禾海) 신죽(新竹) 월곡(月谷) 양현(洋峴) 하죽(下竹)
(7) 우치리(牛峙里) : 하우(下牛) 중우(中牛) 상우(上牛)
(8) 금산리(金山里) : 죽산(竹山) 화산(華山)
(9) 석마리(石馬里) : 마령(馬嶺) 전도(全道) 석령(石嶺) 녹서(鹿捿) 옥산(玉山)
(10) 보생리(寶生里) : 이문(利門) 남산(南山) 보강(保江) 생동(生洞)
(11) 홍정리(紅亭里) : 서제(西才) 외동(外東) 가산(佳山) 원당(元堂) 홍정(紅亭)
(12) 두월리(斗月里) : 두동(斗洞) 월산(月山)·월령(月嶺) 남계(南溪) 소갈(小葛)
(13) 수양리(首陽里) : 월봉(月峰) 중수(中首) 하수(下首)
7. 삼계면
(1) 사창리(社倉里) : 사창(社倉) 약동(藥洞) 신억(新億) 우봉(牛峰) 금성(錦城) 아파트촌
(2) 월연리(月淵里) : 월정(月汀) 월구(月鉤) 수남(水南) 부연(釜淵)
(3) 주산리(舟山里) : 백산(白山) 정각(淨閣) 월산(月山) 이곡(狸谷)
(4) 상도리(上道里) : 도동(道洞) 쌍정(雙汀) 죽탄(竹灘)
(5) 능성리(綾城里) : 나신(羅新) 신사(新沙) 능성(綾城) 마평(馬坪) 성산(城山)
(6) 발산리(鉢山里) : 대무(大武) 서발(西鉢) 동발(東鉢) 월곡(月谷)
(7) 수옥리(水玉里) : 옥천(玉泉) 대화(大化) 수각(水閣) 하방(荷芳)
(8) 덕산리(德山里) : 조산(造山) 덕림(德林) 청산(靑山) 반월(半月) 이암(耳巖)
(9) 수산리(秀山里) : 자초(紫草) 만화(萬化)
(10) 죽림리(竹林里) : 죽산(竹山) 숙호(宿虎)
(11) 생촌리(生村里) : 성암(星巖) 생촌(生村)
(12) 부성리(富城里) : 복산(伏山) 절암(切岩) 부성(富城) 불당(佛堂)
(13) 화산리(花山里) : 화산(花山) 대동(大洞) 남계(南溪)
(14) 신기리(新基里) : 신정(新汀) 유천(柳川)
(15) 내계리(內溪里) : 군장(軍莊) 아계(鵝溪) 염치(念峙) 내구(內九) 천방(千方)
8. 황룡면
(1) 월평리(月坪里) : 신시장(新市場) 월산동(月山洞) 교동(校洞) 원월평(月坪) 신기촌(新基村)
일산동(日山洞)
(2) 와룡리(臥龍里) : 방곡(芳谷) 와곡(臥谷)
(3) 옥정리(玉井里) : 대해(大海) 맥정(麥井) 구대해(舊大海) 월암(月岩)
(4) 황룡리(黃龍里) : 황룡(黃龍) 회사촌(會社村) 봉덕(鳳德) 부흥(扶興)
(5) 신호리(莘湖里) : 다산(茶山) 신촌(莘村) 내황(內黃) 북촌(北村)
(6) 장산리(長山里) : 하사(下沙) 외장산(外長山) 내장산(內長山) 수산(水山)
(7) 필암리(筆岩里) : 중동(中洞) 필암(筆岩)·선촌(船村) 구석(龜石) 증산(甑山)
(8) 아곡리(阿谷里) : 아곡(阿谷) 사호(沙湖)
(9) 금호리(金狐里) : 금동(金洞) 초지(草枝) 호사(狐寺)
(10) 통안리(通安里) : 통안(通安)
(11) 맥호리(麥湖里) : 맥동(麥洞) 매곡(梅谷) 동정(銅鼎)
(12) 관동리(冠東里) : 관동(冠東)
9. 서삼면
(1) 장산리(莊山里) : 신기(新基) 외연(外硯) 고장산(古莊山) 임곡(林谷)
(2) 송현리(松峴里) : 내연(內硯) 초곡(草谷) 해평(海坪) 공평(共坪) 여암(呂岩) 상평(上坪)
(3) 모암리(慕岩里) : 주암(舟岩) 모암(慕岩) 금점(金店)
(4) 대덕리(大德里) : 세포(細布) 대곡(大谷) 덕평(德坪)
(5) 추암리(鷲岩里) : 백치(白峙) 증암(甑岩) 송계(松溪) 괴정(槐亭) 백련(白蓮)
(6) 금계리(錦溪里) : 신평(辛坪) 금평(錦坪) 여고(呂古) 봉연(鳳淵)
(7) 용흥리(龍興里) : 대제(大堤) 흥양(興陽) 태암(台岩) 용전(龍田)
10. 북이면
(1) 사거리(四街里) : 사거리(四街里, 남부·북부) 연수동(硯水洞) 복룡(伏龍) 묘동 조산(造山)
(2) 원덕리(院德里) : 원덕(院德) 목란(木蘭) 새터(신기, 新基) 필심이(직도리, 稷島里)
(3) 신평리(新坪里) : 신창(新昌) 신평(莘坪) 거마(巨馬)
(4) 달성리(達城里) : 달성(達城) 궁동(弓洞) 명정(明亭)
(5) 백암리(白岩里) : 선평(船坪) 용산(龍山) 백암(白岩) 성부(成富) 동산(東山)
(6) 죽청리(竹靑里) : 금양(金良) 중산(中山) 이동(梨洞) 죽청(竹靑) 청운(靑雲)
(7) 만무리(晩舞里) : 만무(晩舞) 율정(栗亭) 상곡(上谷) 부동(釜洞) 호산(狐山)
(8) 신월리(新月里) : 신광(新光) 월하(月下) 상공(相公) 오동(午洞) 홍산(洪山)
(9) 모현리(茅峴里) : 모현(茅峴) 평촌(平村) 화동(和洞) 북촌(北村)
(10) 수성리(水城里) : 수성(水城) 수명(水明)
(11) 조양리(朝陽里) : 조양(朝陽) 덕곡(德谷) 내동(內洞)
(12) 오월리(鰲月里) : 오현(鰲峴) 송산(松山)
11. 북하면
(1) 약수리(藥水里) : 학림(鶴林) 화룡(華龍) 가인(加仁) 약수(藥水)
(2) 중평리(中坪里) : 중평(中坪) 강선(降仙) 용산(龍山)
(3) 성암리(星岩里) : 성암(星岩) 명치(鳴雉) 용동(龍洞)
(4) 대흥리(大興里) : 대흥(大興) 갈마(渴馬) 대정(大井)
(5) 월성리(月城里) : 월성(月城) 연동
(6) 대악리(大岳里) : 대악(大岳) 풍기(豊基) 대방(大方) 장사(長沙)
(7) 단전리(丹田里) : 단전(丹田) 신촌(新村)
(8) 용두리(龍頭里) : 용두(龍頭) 하만(河晩) 궐전(蕨田)
(9) 덕재리(德在里) : 원동(院洞)
(10) 쌍웅리(雙熊里) : 송정(松亭) 하웅(下熊)
(11) 신성리(新城里) : 신웅(新熊) 남창(南創)
다만 장성군내 지명중에는 구산(九山)마을처럼 같은 지명이 있다는 것을 알아야 한다. 또한 여기에 수록된 이외의 지명은 나주, 고창, 부안 등지의 지명임을 알아야 한다.
1894년 나주 관찰부가 동학농민군과의 접전하였고, 1896년 일제 앞잡이를 처단하는 나주 단발령 의거가 발생하였기에 변만기의 일기는 어떻게 기록하고 있는지 파악하기 위해 금반 1894-1896년 3년간의 일기를 번역하였다.