김형석 교수의 "인생 - 문답 " 한국어 . 일본어 교실을 시작합니다.

[hl5lh]

지금까지 한국과 일본의 아마추어 무선국들이 HAM 기계를 이용하여

매일 밤 시간 실시간으로 "愛 に 始まり 、 愛 に 終わる"  를 약 10개월 동안 공부했습니다.

  이제 이 책을 다 마치고 앞으로는 김형석 교수의 " 인생 문답 "이라는 교재를 구입하여

한국에서는 일본어로, 일본에서는 한국어로 서로 책을 읽어 가며 공부 할 예정입니다.

   한국어를 일본어로 번역할 Tool은 "파파고"를 이용 할 예정이며,

필요한 경우는 "google 번역" 과 다른 수단도 이용할 것입니다.

그리고 일본에서 참여하시는 HAM국과의 실시간 교신으로 오역을 최대한으로

줄여서 재미 있게 제작한 동영상과 함께 순수 취미그룹으로 운영할 예정입니다.

  현재 참여 무선국은 한국측에서 HL5GJ, HL3KRP, HL5LH 이며,

일본측에서는 JE1FBB, JE1BTJ, JS2BGK 로서 6 Station이 한국어와 일본어를

배우고 익혀서 상호간의 문화이해와  친선을 위해 운영합니다.

  -------------------------------------------------------------------------------------------

これまで韓国と日本のアマチュア無線局がHAM機械を利用して
毎晩リアルタイムで「愛を始まろう、愛を終わらせる」を約10ヶ月間勉強しました。


もうこの本を全部終えてこれからは金亨錫教授の"人生問答"という教材を購入して 韓国では日本語で、日本では韓国語でお互いに本を読みながら勉強する予定です。

韓国語を日本語に翻訳するツールは「パパゴ」を利用する予定で、
必要な場合は「google翻訳」と異なる手段も利用します。
そして日本から参加されるHAM局とのリアルタイム交信で誤訳を最大限に
略して面白く制作した動画と共に純粋な趣味グループで運営する予定です。



現在参加無線局は韓国側でHL5GJ、HL3KRP、HL5LHであり、
日本側ではJE1FBB, JE1BTJ, JS2BGKとして6 Stationが 韓国語と日本語を 

学び身につけ、相互間の文化理解と親善のために運営します。

                                                                                         DE   HL5LH

[KikuJE1FBB]

いつも皆さんありがとうございます。動画の作成や写真など、ご苦労様です。リアルタイムでニュース、情報、話題などなど・・
手に取るように理解でき、又韓日の交流が出来る事、大変感謝しております。これからもよろしくお願いします。

[hl5lh]

こうして韓国に関する文化、特に한글を学ぶために努力されるから私たちが感謝します。
そして私たちも日本の文化と言語を学ぶことができます。
いつもお互いを理解しよう！