U-tube Kevin talking about stereotypes with Karls Explanation

[Karl_Micasa]

1. Stereotypes : 고정관념.

2. I’m cheap : “나는 짠돌이야” cheap 이라는 단어에 사람을 표현하는 “인색한” 이라는 뜻이 있죠! . 비슷한 단어로는 Stingy 가 있습니다..

3. I’m a nerd : 한국말로 굳이 번역을 하자면 “나는 범생이야” 정도가 된답니다. 뒤에 나오는 nerdy 는 nerd 의 형용사로서 “범생이 같은” 으로 아시면 되겠습니다. 비슷한 단어로는 dork /dorky 가 있습니다.

4. Pokemon : 일본에서 처음 나온 일종의 컴퓨터 게임.

5. This slanty eyed kid : 보통은 작은 눈을 말 할 때 small eyes 라고 해도 무리가 없으나, slanty eyes 는 작은 눈 뿐 만이니라 서양 사람들이 생각하는 동양 사람의 눈 처럼 쌍커플이 없고 작은 눈을 말한답니다.   Slanty eyed kid 라고 하면 “작은 눈을 가진 아이”죠 . 표현을 This kid who has slanty eyes 가 아닌 다른 방식으로 한점을 기억하시면 좋겠죠?!

6. Top of the line : 최신의, 최고의/ the best 와 비슷하다고 생각하시면 될 것 같습니다.좀 더 자세한 뜻은 어떤 같은 종류의 물건들 중 최고라는 뜻이죠. 같은 의미는 아니지만 비슷한 의미로서 Ex) State of the art, Brand new 가 있습니다.

7. I made a B+ : 물론 I got a B+ 라고 해도 됩니다. 하지만 Make 라는 단어도 쓴다는 것!!!

8. you dishonor our family : 이 친구가 너무 줄여서 말했네요. You’re dishonor of our family 의 줄인 표현이죠. Dishonor 는 “치욕” 이라는 뜻과 가깝게 여기서 사용되었습니다.

9. Constantly : 이런 단어를 굳이 설명하는 이유는 이런 단어가 회화에서 쓰인다는 것을 알려드리기 위해서입니다. Constantly 는 continuously 와 비슷하기는 하나 조금 더 회화적일 때 많이 쓰인답니다.

10. It’s rather annoying : 여기에서 rather 은 다른 곳에서의 쓰임과는 다르게 annoying 을 강조 하기 위해 사용된것입니다. Annoying 은 “귀찮은, 짜증나는”  정도로 사용된답니다.

11. Let me get it : 또 다른 의미로 get 이 사용된 예입니다. Answer 과 비슷한 의미로 여기서는 사용이 되었네요…

12. You are a loser : loser 는 “실패자” 정도로 해석이 되어 사용이 되는데, 꼭! 실패자 라는 의미 보다는 “너 한심해” 라는 말을 하고 싶을 때도 사용이 된답니다.

13. are so close minded :  이 표현은 여러분이 많이 아시는 open-mind / open-minded 와 반대된 표현입니다. 즉, conservative 와 같은 의미라고 생각하시면 됩니다. “보수적인 / 꽉 막힌”  (참고로, “꽉 막힌” 이라고 표현하고 싶을 때 다른 표현으로는 “Uptight” 가 있습니당…^^

14. assume : 굉장히 회화 할 때 많이 쓰이는 단어 입니다. 하지만 보통 분들은 회화시 이 단어 대신 guess 나 think 를 많이 쓰시곤 하죠. 물론 guess 나 think 역시 많이 쓰이지만, assume 도 많이 쓰인다는 것 기억하시면, 영화나 시트콤에서 assume 이자주 나온다는걸 아시게 될 겁니다..

15. Please, don’t find offence to this : offence 라는 단어 정말, 정말, 중요합니다.회화에서 말이죠. 예를 들어, “no offence but~” 이라고 문장을 시작한다면, “기분을 나쁘게 할려고 하는 건 아닌데~” 라는 의미입니다. 주로 문장을 시작 할 때 자주 쓰이죠. 이 문장에선 “내가 말하는데에서 기분을 상하게 하는 것을 찾지마” à “ 나쁘게 말할려고 하는 건 아니야” 정도로 offence 가 쓰인 셈이죠..

16. armpits : 겨드랑이

17. I'm not culturally diverse enough to name every single country  : 이 문장에서 중요한 단어는 name 입니다. 여기선 say 라는 단어와 같은 의미로 쓰였습니다. 하지만, 다른 상황에선 다르게 해석이 되기도 한답니다. Ex) What are you going to name your baby? 너 아이 이름을 뭐라고 지을 꺼야? à너 아이 이름을 뭐라고 할꺼야? à 여기에선 name 이 “이름을 짓다” 라는 의미로 사용이 되었습니다.

18. What are you up for dinner today? : What are you up to ? 라고 하면 What are you going to do? 와 같은 의미입니다. 그럼, What are you up for dinner 이라고 하면 What do you want to eat / have for dinner 과 같은 뜻이죠.

19. What’s gotten into you ? : 너무 회화적인 말이라 문장을 분석하는거 자체가 의미가 많이 없는 표현입니다. 즉, 그냥 이대로 기억하셔서 사용을 하시는게 가장 좋습니다. 의미는 How come you changed like that? / Why you are like that? 정도와 비슷 할 것 같습니다. 즉, “너 왜 이리 변했어?” “너 뭐 때문에 이렇게 다른 행동을 해?” 정도로 해석이 되네요..