* 오늘 소개하는 노래는 매력적인 말라가 아가씨 말라게냐 (La Malaquena / Malaquena Salerosa)입니다.
말라게냐 (Malaquena)는 피카소 출생지로 잘 알려진 스페인 말라가 지방의 민요라는 뜻으로 쿠바출신 에르네스토 레쿠오나 (Ernesto Lecuona) 가 1928년 작곡한 안달루시아 조곡 (Suite Andalucia) 중에 6악장을 편곡한 민요곡으로 쿠바를 대표하는 음악중의 하나입니다. 이 곡이 팝. 재즈. 행진 악단. 드럼악대 등에 의해 연주되면서 인기를 얻게 되자 여러 나라 언어로 가사가 붙여져 많은 가수들에 의해 불리어 지고 있는 노래입니다.
La Malaquena - Malaquena Salerosa
▼
https://youtu.be/F5oFV30gyME
가사
당신은 얼마나 아름다운 눈을 가지고
Qué bonitos ojos tienes
그 두 눈썹 아래
Debajo de esas dos cejas
그 두 눈썹 아래
Debajo de esas dos cejas
당신은 얼마나 아름다운 눈을 가지고
Qué bonitos ojos tienes
그들은 나를보고 싶어
Ellos me quieren mirar
하지만 당신이 그들을 허락하지 않는다면
Pero si tú no los dejas
하지만 당신이 그들을 허락하지 않는다면
Pero si tú no los dejas,
눈도 깜빡이지 않아
Ni siquiera parpadear
짭짤한 말라게냐
Malagueña salerosa
네 입술에 키스하고 싶어
Besar tus labios quisiera
네 입술에 키스하고 싶어
Besar tus labios quisiera
짭짤한 말라게냐
Malagueña salerosa
그리고 당신에게 아름다운 소녀를 말해
Y decirte niña hermosa
당신은 귀엽고 매력적입니다
Eres linda y hechicera
당신은 귀엽고 매력적입니다
Eres linda y hechicera
장미의 솔직함처럼
Como el candor de una rosa
당신의 눈으로 당신은 나를 알렸다
Con tus ojos me anunciabas
당신이 나를 다정하게 사랑했다고
Que me amabas tiernamente
당신이 나를 다정하게 사랑했다고
Que me amabas tiernamente
당신의 눈으로 당신은 나를 알렸다
Con tus ojos me anunciabas
배은망덕, 당신은 나를 배신
Ingrata, me traicionabas
내가 당신에게서 부재했을 때
Cuando de ti estaba ausente
내가 당신에게서 부재했을 때
Cuando de ti estaba ausente
넌 내 열정을 놀렸어
De mi pasión te burlabas
짭짤한 말라게냐
Malagueña salerosa
네 입술에 키스하고 싶어
Besar tus labios quisiera
네 입술에 키스하고 싶어
Besar tus labios quisiera
짭짤한 말라게냐
Malagueña salerosa
그리고 당신에게 아름다운 소녀를 말해
Y decirte niña hermosa
당신은 귀엽고 매력적입니다
Eres linda y hechicera
당신은 귀엽고 매력적입니다
Eres linda y hechicera
장미의 솔직함처럼
Como el candor de una rosa
장미의 솔직함처럼
Como el candor de una rosa
같은 노래를 다양한 가수들의 노래로 들어봅니다.
1.Nana Mouskouri (1934 - )
우리에게 익숙한 그리스 출신 가수 나나 무스쿠리 노래부터 들어봅니다.
Nana Mouskouri (1934 - )
▼
https://youtu.be/gMOa8zgbLww
2.Trio Los Panchos (1944)
멕시코인과 푸에르토리코인과 볼리비아인으로 1944년에 구성되었던 미국의 라틴음악 보컬 트리오 그룹입니다.
Trio Los Panchos (1944)
▼
https://youtu.be/jG7l2Dr06G0
3. Plácido Domingo (1941 - )
Plácido Domingo (1941 - )
▼
https://youtu.be/13yJ1ZdxHAk
4. Gaby Moreno (1981 - )
과태말라 싱어송 라이터라고 소개시켜 드린적이 있지요.
Gaby Moreno (1981 - )
▼
https://youtu.be/XLBlns8wOBA
5. José Feliciano (1945 - )
푸에루 토리코 출신 호세펠리치아노는 어렸을때부터 후천성 소아 녹내장으로 앞을 못보는 맹인가수로 우리에게도 잘 알려진 가수입니다.
José Feliciano (1945 - )
▼
https://youtu.be/cYrXR2L82_s
6.Chingon (2003)
칭곤(Chingon은 텍사스 주 오스틴 출신의 밴드 입니다. 영화감독 Robert Rodriguez가 2003년 영화 "Once Upon a Time in Mexico"의 노래를 녹음하기 위해 결성된 그룹으로 그들의 소리는 멕시코 록, 마리아치, 목장, 텍사스 록큰롤 음악의 영향을 많이 받았다고 합니다.
Chingon (2003)
▼
https://youtu.be/YFAi7wMVN94
7. Miguel Aceves Mejía (1915-2006)
멕시코 포크가수 미겔 아세바스 메히아는 멕시코 농촌풍의 팝송 란체라의 대가로 잘 알려져 있습니다.
Miguel Aceves Mejía (1915-2006)
▼
https://youtu.be/nKw1R9qAENQ
8. Caterina Valente (1931 - )
카트리나 발렌테는 파리출생 이탈리안 가수입니다. 그녀가 부른 Papa aime maman 이라는 노래를 우리나라 바블껌이 아빠는 엄마만 좋아해 라는 제목으로 번안해 불러서 유명해진 가수입니다.
Caterina Valente (1931 - )
▼
https://youtu.be/fvAf2kwtl5g
9. Mariano Franco
Mariano Franco
▼
https://youtu.be/YZWudNPMJ-g
10. Paco De Lucía (1947 - 2014)
파코 데 루시아는 스페인 플라맹고 기타리스트 입니다.
Paco De Lucía (1947 - 2014)
▼
https://youtu.be/8fFOmwI1Oyg
쿠바는 1492년 스페인의 식민지가 된 후 잔혹한 역사를 가지게 되었고 스스로의 독립을 쟁취하기까지 긴 시간동안 압제에 신음하게 된 나라입니다. 자립을 이룬 현재까지도 고착된 사회주위 정책과 융통성 없는 경제 정책 등으로 많은 어려움을 겪고 있지만 지금까지 폭동이나 시민 저항운동이 없었던 것은 무엇을 말해주는 것일까요? 대통령이 바뀔 때마다 감옥에 가야하는 우리나라 지도자와 많이 비교해 봅니다만 쿠바는 최소한 위정자가 부정부패를 저지르지 않았고 빈부의 격차가 심하지 않아 누구나 서민인데다가 그들 특유의 낙천적인 국민성이 그 저변에 내재되어 있기 때문이라고 합니다. 하지만 우리가 책에서 배운 쿠바와 실제 사회주의 체제속에서 생활하는 쿠바 생활은 우리가 모르는 많은 이야기들이 숨어 있으리라 생각합니다.
*오늘은 쿠바 담배 시가(Cigar) 이야기입니다.
1492년 쿠바에 도착한 스페인 사람들은 유럽인최초로 원주민들의 담배관습을 알게 됩니다. 당시 아메리카 원주민 대부분이 일상적으로 혹은 신성한 종교의식으로 담배를 이용하고 있었다고 합니다.
북아메리카 인디언들은 향로 안에 담뱃잎을 넣고 태운 뒤 나무로 만든 긴 담배 파이프를 물고 입으로 연기를 들이마셨는데 인디언들은 담배연기를 평화와 우정의 상징이라 여기고 디들이 사용하는 긴 담뱃대를 <평화의 파이프>라고 불렀습니다.
카리브해 지역에 살던 아라와크족은 담배와 흡연 의식을 코이바라고 불렀는데 이것은 오늘날 쿠바 최고급 담배 브랜드가 되었습니다.
신항로가 열리자 스페인사람들은 담배를 프랑스에 소개했고 프랑스 대사 장 니코는 포르투갈에 처음으로 담배를 전합니다. 영국의 해적 드레이크는 담배를 영국에 가져갔으며 이후 중독성이 강한 담배는 스페인 식민지였던 필리핀을 통해 중국까지 전해지고 16세기에 유럽과 아시아 전역으로 퍼져 나가게 됩니다.
담배가 상업화되자 금은에 버금가는 귀한 존재가 되었고 17세기에 흡연은 유럽의 유행이 되었으며 담배는 스페인 담배산업의 원료공급지로 쿠바의 주요 농산물이 되었습니다. 19세기 중반 쿠바는 종주국 스페인 뿐 만 아니라 영국. 미국. 독일에 까지 담배를 수출하였고 여러 나라 자본가들이 아바나로 몰려와 담배공장을 세움으로써 쿠바는 단순한 원료 공급자가 아니라 부가가치 높은 생산기지가 되었습니다.
시가(Cigar)는 낭만주의 시대에 음악의 거장들에게 많은 영감을 주기도 했습니다.바흐는 흡연의 기쁨을 아름다운 선율로 표현한 음악가이며 베토벤 역시 애연가 였다고 합니다. 프란츠 리스트는 쿠바 시가로부터 영감을 얻어 <신들의 황혼>을 창작했다고 합니다.
현재 쿠바가 전세계에 판매하고 있는 시가브랜드는 32종이 넘고 700만 상자 이상을 만들고 있다고 하는 시가는 역사적인 의미에 창작성까지 갖춘 독특한 담배 띠와 브랜드 라벨 덕분에 주요 마니아의 수집품중의 하나가 되었습니다.
시가 애호가였던 처칠
2차 세계대전의 주역 스탈린과 루즈벨트도 애연가 였으며 처칠은 크고 두툼한 시가를 즐기며 <나는 언제나 쿠바를 물고 있다>라는 다소 엉뚱한 말을 한 것으로 잘 알려져 있으며 체게베라와 쿠바 혁명전사들은 <시가는 고독한 혁명의 길에 가장 훌륭한 동반자>라는 말을 남기기도 했습니다.
체 게베라
시가는 타이노족의 신성한 종교의식과 애연가들의 자유로운 영혼을 위한 역할을 넘어 연기자욱한 신비로운 예술세계를 만들어 내기도 하지요. 쿠바의 유명 시가브랜드로는 볼리바르(Bolivar). 몬테크리스토(Monte Cristo). 라몬 알로네스(Ramon Allones). 엘 레이 델 문도(El Rey Del Mundo). 로메오 이 홀리에타(Romeo Y Julieta) 등이 있습니다.
볼리바르(Bolivar)
몬테크리스토(Monte Cristo)
라몬 알로네스(Ramon Allones)
엘 레이 델 문도(El Rey Del Mundo)
로메오 이 홀리에타(Romeo Y Julieta)
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.