<의견> 인민대표회의에서 발표된 사항으로 중국은 2020년 에탄올휘발유 보급 정책을 전국으로 확충하려 하였으나, 에탄올1천만톤 생산을 위해서는 식량자원 3천만톤이 필요하기에 에탄올휘발유 보급 정책 보다는 다변화 에너지 정책(천연가스, 수소, 메탄올휘발유) 으로 방향 선회하도록 변경 제안을 하였습니다.
代表委员履职故事丨全国政协委员达建文:致力于“能源”发声
대표위원 시리즈| 전국인민정치위원 다젠원: “에너지”에 전력
山东新闻 2021/03/05 https://sd.dzwww.com/sdnews/202103/t20210305_8063134.htm
<일부발췌>
作为全国政协委员,去年我履职的重点主要放在两方面。一是围绕疫情防控提出了8条建议,得到国家有关部门积极回应。再就是从我从事的石油化工研发工作出发,为能源安全和能源产业发展等发声建言。”谈起去年的履职,淄博市政协副主席、民盟淄博市委主委、中国石化集团公司高级专家达建文委员成就感满满。
전국 인민 정치 협의회 위원으로 작년에 두 가지 측면에 중점을 두었다.
하나는 전염병 예방과 통제에 대한 8가지 제안을 제출한 것으로 국가 유관 부서로부터 긍정적 반응을 받았다. 또 다른 하나는 필자의 석유화학 연구 개발 경험에 의한 정책적 조언으로 에너지 안보 및 에너지 산업 개발에 대한 것이다.
다젠원은 쯔보 정치자문회의 부회장, 쯔보 민주당 연맹 의장, 시노펙 선임 위원으로 작년의 성과를 이야기 하였다.
“国家应调整2020年乙醇汽油全覆盖推广时间,不宜在短期内大规模强制推广,避免将石油安全问题转化为粮食危机。”在去年5月的全国政协十三届三次会议上,达建文提交了《关于有序稳妥推广乙醇汽油保障国家粮食和能源安全》提案,为粮食安全和能源安全建言。
“중국의 2020년 에탄올 휘발유 전면 보급 정책은, 석유 부족 문제가 식량 위기 문제로 바뀔 수 있기에 대규모 강제 시행은 바람 직 하지 않아 시기를 조정 해야 한다” 라고 하였다.
작년 5월 전국 회의에서 “국가 식량 및 에너지 안보 보장을 위한 에탄올 휘발유 추진 정책”에 관한 제안이 추진 되었었다.
“车用乙醇汽油推广使用是国家战略性举措,但是新增1000万吨/年生物燃料乙醇产能,需要约3000万吨/年的玉米等粮食消费量,这势必会对饲料玉米、口粮等消费产生较大影响。”达建文告诉记者,新冠肺炎疫情冲击全球粮食贸易,多个粮食出口国宣布暂时禁止粮食出口。粮食安全和能源安全是国家的生命线,在“六保”目标中居于基础性、前提性地位。“把老百姓的饭碗稳稳端牢,比以往任何时候都更加紧迫。”
“자동차용 에탄올휘발유는 국가의 전략적 사항이다. 그러나 바이오 연료 에탄올 생산량을 년간 1000만톤 진행 하려면, 옥수수 및 기타 식량 소비량이 약 3천만톤이 필요하다” 이것은 옥수수등의 식량 소비에 더 큰 문제가 되고 있다.
다젠원은 기자들에게 코로나19로 많은 식량 수출국에서 식량 수출 금지를 발표 하고 있기에 세계 식품 무역에 영향을 주고 있다고 하였다. 식량 안보와 에너지 안보는 국가의 생명선으로 “6개 보증”을 목표로 하고 있으며 “사람들의 일자리 안정이 어느 때 보다 시급한 문제라고 하였다.
不仅如此,达建文还建议国家统筹石化能源与生物质能源的发展定位,多元化发展天然气、氢能、MTBE(甲基叔丁基醚)、甲醇汽油等应用路径,扩充原料来源。
뿐만 아니라, 석유 화학 에너지와 바이오 매스 에너지 개발을 국가가 총괄하고, 천연가스, 수소 에너지, MTBE(메틸에테르), 메탄올 휘발유 등 다변화된 에너지 원료 공급원을 확충할 것을 제안하였다.
令达建文欣喜的是,他的建议得到了国家能源局的积极回应。
다젠원의 제안에 대해 국가 에너지 관리국도 긍정적 답변을 하였다.