Cranes(백학)..♬ ** 백학(zuravli) 가사와 해석 내용 ** 흰 학으로 변했습니다. 애원합니다. 우리는 그러나 하늘을 쳐다 보며 침묵합니다. 모래시계
cranes(백학)/ 노래 Dolce 이 곡은 체첸 공화국과 러시아와의 오랜 전투로 체첸의 젊은 병사들이 못하는 불귀의 객이 되어 이제는 카스피해 연안으로 날아드는 백학으로 돌아온다는 내용으로 라술 감자토비치 감자토프(Rasull Gamzatovich Gamzatov)의 음유시를 이오시프 코브존(Losif Kobzon)이 러시아어로 번안한 곡입니다. 제2차 세계대전 때 다른 카프카스 전사들과 함께 직접 소련군의 일원으로 참가하여 대항해 싸운 전사였던 감자토프의 시에는 그 행간 행간에 피에 물든 아픔이 짙게 배어 있습니다. 비장한 가사로 이어지는 Cranes는 국내 드라마 모래시계에 삽입되었고 우리 민족의 한과 정서가 비슷해, 많은 사람들에게 사랑을 받게됩니다. |
첫댓글 가슴이 아픕니다.....
돈이갑님의 건강과 행복을 기원합니다!
전쟁과 죽음 너무 슬프네요~~~
이쁜 성혜님께 선하고 아름다운 일 많기를 기원합니다!