the hitcher

<img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds35/36_cafe_2007_05_15_10_41_46490fce4f552" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." border="0"> <synopsis> Dave Meyers makes his feature directorial debut on the new thriller, which tracks the terrifying trajectory of Grace Andrews (Sophia Bush) and Jim Halsey (Zachary Knighton), a collegiate couple who are tormented by the mysterious hitchhiker John Ryder, a.k.a. The Hitcher (Sean Bean). The young couple hit the road in a 1970 Oldsmobile 442, en route to spring break. But their pleasure trip soon turns into a waking nightmare. The initial encounters with Ryder are increasingly off-putting for Grace and Jim, and they bravely fight back when he ambushes them. But they are truly blindsided when he implicates them in a horrific slaying and continues to shadow them. The open road becomes a suspenseful, action-packed battleground of blood and metal as, in trying to elude not only Ryder but also New Mexico State Police Lieutenant Esteridge’s (Neal McDonough) officers, Grace and Jim must fight for their lives and face their fears head-on. <대화> grace -We should have gone home when we had the chance.              (기회가 있으면  집에 가야 겠다) jim      - Come on. Don't blame this on me, all right?It's not my fault.              (날 나무라지 말아. 내 탓이 아니야) grace - I'm not.              (아니) jim      - Yes, you are.               (그랬잖아) grace  - Well, why'd you have to offer the guy a ride?               (글쎄, 왜 그남자한테 타라고 그래)  jim      - I didn't offer him a ride! He asked for one.               ( 난 타라고 한거 아니야! 그 남자가 타고 싶었어)   jim     -All right?That stupid hick clerk.brought it up.               (그래. 그런거 바보 같애)   grace  - And you agreed!               ( 네가 줬어)   jim     - Yeah! Yeah.               (그래, 그래) jim       -What else was I supposed to do?               (난 뭐가 해야 되냐?)