사무엘 바버. 환히 빛나는 이 밤 Samuel Barber-Sure on this shining night. Choral version

[새싹]

            Sure on this shining night /환히 빛나는 이 밤

                          별이 빛나고 평화와 사랑에 가득 찬 한 여름밤의 정경을 표현한 시(詩)

                         1934년에 발간(Yale University Press)된 James Agee작 "Permit Me Voyage"에서

시(詩) --James Agee/1909~1955 Knoxville, Tennessee출생/ poet, journalist, novelist,

                                   그의 어린 시절의 경험을 바탕으로 쓴 소설 "A Death in the Family" 로서

                                                                       사망 후 Pulitzer Prize상 수상.

작곡--    Samuel Barber/(미국 1910-1981). Adagio for Strings 외

합창-     The Joyful company of Singers / 영국1988년 재결성(from the 16th Century)

지휘-      Peter Broadbent

피아노-   Anthony Saunders

                 (Andante)

Sure on this shining night    환히 빛나는 이 밤,

Of star-made shadows round,   별빛 그늘 가득하고,

Kindness must watch for me    날 친절이 보살펴 주네

This side the ground.    이쪽 땅 한 곁에서는.

The late year lies down the north.   저무는 한해는 북녘아래 놓여있네

All is healed, all is health.       모든 상처 나아, 모두 건강한 모습.

High summer holds the earth.    한 여름은 대지를 덮어,

Hearts all whole.                          마음 모두 풍요롭구나.

Sure on this shining night    환히 빛나는 이 밤,

I weep for wonder                  난 눈물 흘리네.

wandering far alone        혼자 멀리

Of shadows on the stars.   별빛 그늘 따라  떠돌며.

[대빵]

정겹고 아름다운 합창 잘 감상 하였습니다 감사.......