The Good Life
When I look in the mirror 내가 거울을 쳐다보았을 때
I can't believe what I see 나는 보이는 것을 믿을 수가 없었어
Tell me, who's that funky dude 말해봐, 저 겁쟁이 녀석은 누구지
Staring back at me 나 스스로를 뒤돌아보며
Broken, beaten down 무너지고, 부서져 내렸었지
Can't even get around 심지어 돌아다닐 수도 없어
Without an old-man cane 노인이 짚는 지팡이도 없이는 말이야
I fall and hit the ground 나는 넘어지고, 땅에 엎드려있지
Shivering in the cold 추운 곳에서 오열하면서 말이야
I'm bitter and alone 나는 슬프고, 혼자 일뿐이야
Excuse the bitxxing 욕한 것에 대해서 용서해줘
I shouldn't complain 나는 불평해서는 안 돼
I should have no feeling 나는 그 어떤 감정도 가지지 않아야해
Cos feeling is pain 왜냐하면 느끼는 건 고통 일뿐이니깐
As everything I need is denied me 내가 필요한 모든 것이 날 거부할 땐 말이야
And everything I want is taken away from me 그리고 내가 원하는 모든 건 잃어버리게 되지
But who do I got to blame 하지만 내가 누굴 탓 하겠어
Nobody but me 오로지 날 탓해야지
And I don't wanna be an old man anymore 나는 더 이상 애늙은이가 되고 싶지 않아
It's been a year or two since I was out on the floor 바닥에 있은지 1년이나 2년이나 되었어
Shaking booty, making sweet love all the night 엉덩이를 흔들고, 밤새 달콤한 사랑을 만들어
It's time I got back to the good life 다시 좋은 삶으로 되돌아갈 시간이야
It's time I got back, it's time I got back 다시 돌아갈 시간이야. 다시 돌아갈 시간이야
And I don't even know how I got off the track 심지어 나는 내가 어떻게 탈선했는지 알지도 못해
I wanna go back, yeah 나는 돌아가고 싶어
Screw this crap, I've had it 헛소리는 집어치워, 더 이상은 못참겠어
I ain't no Mr. Cool 나는 쿨 한 남자가 아니라고
I'm a pig, I'm a dog 나는 돼지고, 나는 개지
So excuse me if I drool 그러니 내가 침이나 흘려도 용서해줘
I ain't gonna hurt nobody 나는 아무도 아프게 하지 않을거야
Ain't gonna cause a scene 소동을 일으키지도 않을거야
Just need to admit that I want sugar in my tea 단지 내 차에 설탕을 넣고싶다는 것을 인정 해야돼
Hear me (hear me) I want sugar in my tea 내 말 좀 들어봐. 난 내 차에 설탕을 넣고 싶다고
And I don't wanna be an old man anymore 나는 더 이상 애늙은이가 되고 싶지 않아
It's been a year or two since I was out on the floor 바닥에 있은지 1년이나 2년이나 되었어
Shaking booty, making sweet love all the night 엉덩이를 흔들고, 밤새 달콤한 사랑을 만들어
It's time I got back to the good life 다시 좋은 삶으로 되돌아갈 시간이야
It's time I got back, it's time I got back 다시 돌아갈 시간이야. 다시 돌아갈 시간이야
And I don't even know how I got off the track 심지어 나는 내가 어떻게 탈선했는지 알지도 못해
I wanna go back, yeah 나는 돌아가고 싶어...Weezer