<![CDATA[
<P><EMBED src=http://www.youtube.com/v/SqBJFDbE2ZI?version=3&hl=ko_KR width=640 height=510 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#993366><STRONG>Caccini - Ave Maria</STRONG> </FONT></P>
<P> </P>
<P>가사</P>
<P> </P>
<P>Ave Maria, Ave Maria, ah~~~~ Ave</P>
<P>Ave Maria, ah~ Ave Maria ~~~~ ah~~~~~~~~ Ave</P>
<P>Ave Maria, Ave Maria ah~~~~~~~~~~</P>
<P>Ave Maria, ah~~~~ Ave Maria~~~~ ah~~~~~~</P>
<P>ah~~~~~~~~~~~~~~~ Ave~~</P>
<P> </P>
<P> </P></EMBED>
<P><EMBED src=http://www.youtube.com/v/RBGuCmIUmXs?version=3&hl=ko_KR width=640 height=510 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P> </P>
<P>슈베르트 - 아베 마리아</P>
<P> </P>
<P>AVE MARIA VERGIN DEL CIEL<BR>SOVRANA DI GRAZIA E MADRE PIA<BR>CHE ACCOGLI OGNOR LA FERVENTE PREGHIERA<BR>NON NEGAR A QUESTO STRAZIATO MIO CUOR<BR>TREGUA AL SUO DOLOR.<BR>SPERDUTA L'ALMA MIA RICORRE A TE<BR>E PIEN DI SPEME SI PROSTRA AI TUOI PIE'<BR>E INVOCA E SPERA CHE TU LE DIA<BR>LA PACE CHE SOLO TU PUOI DONAR<BR>AVE MARIA.</P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 120%"><FONT face=돋움 color=#654700>아베 마리아, 자비로우신 동정녀여.<BR>이 어린 소녀의 기도를 들어주소서.<BR>당신은 이 험한 세상의 기도를 들어주시고,<BR>고통 가운데서 우리를 구해 주십니다.<BR>쫓겨나고 버림 받고 욕 받았을지라도<BR>당신의 보살핌으로 우리는 편히 잠듭니다.<BR>동정녀여, 이 어린 소녀의 기도를 들어주소서.<BR>성모여, 이 어린 아이의 간구를 들어주소서.<BR>아베 마리아.</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">ps. 슈베르트는 독일 사람입니다. 원곡은 독일어인데 이탈리아어로 번역되있는데 이탈리아어를 전혀 몰라요;; 그렇다고 독일어도 모르는데 독일어는 여기저기 번역이 잘 되어있어요. 독일어 번역 1절을 데려 왔습니다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT color=#318561><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 120%"><FONT face=돋움 color=#002030>Ave Maria! Jungfrau mild,<BR>Erhore einer Jungfrau Flehen,<BR>Aus diesem Felsen starr und wild<BR>Soll mein Gebet zu dir hinwehen.<BR>Wir schlafen sicher bis zum Morgen,<BR>Ob Menschen noch so grausam sind.<BR>O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,<BR>O Mutter, hor ein bittend Kind! <BR>Ave Maria!</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=돋움 color=#002030><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 120%"><FONT face=돋움 color=#654700>아베 마리아, 자비로우신 동정녀여.<BR>이 어린 소녀의 기도를 들어주소서.<BR>당신은 이 험한 세상의 기도를 들어주시고,<BR>고통 가운데서 우리를 구해 주십니다.<BR>쫓겨나고 버림 받고 욕 받았을지라도<BR>당신의 보살핌으로 우리는 편히 잠듭니다.<BR>동정녀여, 이 어린 소녀의 기도를 들어주소서.<BR>성모여, 이 어린 아이의 간구를 들어주소서.<BR>아베 마리아.</FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=돋움 color=#002030><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></SPAN> </P>
<P> </P></EMBED>
<P><EMBED src=http://www.youtube.com/v/AHZQlMvFYn4?version=3&hl=ko_KR width=640 height=510 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P> </P>
<P>바흐/구노 - 아베라미아</P>
<P> </P>
<P>Ave Maria, gratia plena<BR>Dominus tecum <BR>Benedicta tu in mulieribus <BR>et benedictus fructus ventris tuis Jesus.<BR>Sancta Maria, Sancta Maria, Maria<BR>Ora Pro nobis <BR>Nobis peccatoribus <BR>Nunc et in hora, in hora mortis nostrae <BR>Amen. Amen. <BR></P>
<P> </P>
<P>은총이 가득하신 마리아여 <BR>기뻐하소서!<BR>주께서 함께 계시니<BR>여인 중에 복되시며, 태중의 아들 예수 또한 복되시도다!<BR>성모 마리아여, 성모 마리아여, 마리아여</P>
<P>이제와 우리 죽을 때에 우리 죄인을 위하여 빌으소서.<BR>아멘, 아멘 </P>
<P> </P>
<P>카치니님은 가사가 저렇습니다.</P>
<P>슈베르트님은 가사가 <FONT color=#666666>스코틀랜드 작가 월터 스코트의 <SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">1810년 작 </SPAN></SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">장편 서사시</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> ‘호수의 아가씨(The Lady of the Lake)’에 나오는 ‘엘렌의 세 번째 노래’를 </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">독일어로 번역한 시를 가사로 개사했습니다.</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #666666; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Gulim"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">바흐/구노님은 가사가 성모송입니다.</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P>출처 : 네이버 지식인, <A href="http://blog.daum.net/minhae/16007790">http://blog.daum.net/minhae/16007790</A></P></EMBED>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
파워 음악
500대 중반
아베 마리아 3종 -안드레아 보첼리
딸랑^^
추천 1
조회 453
11.06.10 08:28
댓글 9
다음검색
첫댓글 축복이 따로 없네요. 이순간이 바로 축복이에요 ! 감동이 쓰나미.. 아름다운 아침이에요 ~! 감사합니다 ()
감사합니다. 정말 좋네요. 좋다는 걸로 부족할만큼...()
감사합니다 () 요즘 눈물샘에 구멍이.. ㅎㅎ 이제와 우리 죽을때에 우리 죄인을 위하여 빌으소서. 아멘 아멘 ()
주께서 함께 께시니 아~ 은총의 샘이 흐릅니다 여기,
고맙습니다.^^
감사합니다. ()
아베마리아의 아름다운 선율과 그 사랑에 대해 감사드립니다.()
감사합니다~~^^
오 감사용~~ 퍼갑니당.