[매일일본어15] 나구리따이

[바일링권]

바일링권 신코너 - 매일일본어

하루에 한가지 문장씩 배워봅시다.. ㅡ.ㅡ;

오늘의 일본어 : 나구리따이 (때리고 싶어;패고 싶어)

해설

오늘의 주인공은 쮸쮸바네요.

오늘의 사연 속으로 고고! 고고! 

그럼 오늘도 한 번 출발해 볼까요??

1. 어젯밤에 있었던 일을 언니한테 이야기하고 있는 쮸쮸바

   (우정출연 : 자주빛비<닉넴 길어서 줄임ㅋ>)

  쮸쮸바    : 네-상, 춋또 키이떼!

                   (언니 내 말좀 들어봐!) 

  자주빛비 : 응. 도-시따노?

                   (응. 무슨 일이야?)

  쮸쮸바    : 키노-노 요루네. 아따시가 춋또 츠카레떼네.

               (어젯밤에 말이야. 내가 좀 피곤해서 말이야.) 

                우치노 꼬 쯔레떼, 헤야니 하잇떼,

               (우리 애 데리고 방으로 들어가고,) 

                옷또와 파소콘베아니 하잇딴다께도.

               (신랑은 컴퓨터방에 들어갔는데.) 

  자주빛비 : 응. 소레데?

               (응. 그래서?)

  쮸쮸바    : 서진가 나까나까 네떼 쿠레나꾸떼

               (서진이가 좀처럼 잠을 자주지 않고, ) 

                아따시와 츠카레떼 네짯딴 다께도..

               (난 피곤해서 자버렸는데...) 

                서진가 옷또가 이루 헤야니 핫떼잇따 미따이데

               (서진이가 신랑이 있는 방으로 기어갔나봐. ) 

  자주빛비 : 응.

               (응)

  쮸쮸바    : 옷또가 키떼 네떼이루 아따시니

               (남편이 와서 자고 있는 나한테 하는 말이) 

                '와잣또 헤야노 도아- 아케또이따나.'

               ('일부러 방문 열어 놓았지?') 

  자주빛비 : 아라~마~.

               (어머. 너무해라.)

  쮸쮸바    : 팟또 잇빠쯔 나구리따깟따요. 혼또-니

               (팍하고 한대 패고 싶었어요. 정말로) 

  

2. 쮸쮸바와 내사랑쭈~의 대화(우정출연:내사랑쭈~)

  쮸쮸바      : 아~ 이-텐끼다네

                      (아~ 날씨 좋네.) 

  내사랑쭈~ : 응. 데모 춋또 아쯔꾸나이?

                      (응. 근데 좀 덥지 않아?)

  쮸쮸바      : 응. 춋또 아쯔이네

                      (응 좀 덥네.) 

  내사랑쭈~ : 콘나도끼와 이이스쿠리-무데모 도-?

                      (이럴 때는 아이스크림이라도 (먹는게) 어때?)

  쮸쮸바      : 이-네. 돈나노가 스끼?

                 (좋다~. 어떤게 좋아?) 

  내사랑쭈~ : 아따시와~~ 우-무. 츄-츄-아이스가 스끼

                 (나는~~~ 음. 쮸쮸바가 좋아)

  쮸쮸바      : 난다. 와따시오 타베루끼?

                 (뭐야. 날 먹을 셈이야?) 

  두사람모두 : 아하하하!

                 (아하하하!)

죄송합니다~ 썰렁해서.. ㅋㅋㅋ

[선빈서연맘]

아따시와~~ 우-무. 츄-츄-아이스가 스끼 나도 쮸쮸바 좋아하는데..어렸을때 정말 많이 먹었었는데~~

[바일링권]

ㅋㅋ 이제 슬슬 또 아이스크림의 계절이 오나요~~ 그나저나 누님은 아이스크림 드시지마요. 감기 나을때까지.. ㅋ

[준서엄마~]

팟또 잇빠쯔 나구리따깟따요. 혼또-니....잘 기억해둬야지~!!ㅋㅋ

[바일링권]

또 누굴 패주고 싶어서 그랴?

[준서엄마~]

또...라니요..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[봉팔엄마]

ㅋㅋㅋ 요즘은 어째 일본어배우기가 격해지는데요? ㅋㅋㅋ

[바일링권]

요즘 엄마들이 자극적인걸(막장) 원해서.. 실은 두번째 등장인물 내사랑쭈~ 대신 남자로 하려다 말았음 ㅋㅋ 너무 자극적이라서.. 핫!핫!핫!핫! 댓츠베리 핫!

[세온]

꺄!!!!!!!!!!! 오늘 핫!! 하는 날이다! 초꼬보잇!!!!꺄~아~

[바일링권]

세온이 왔구나~~

[김이현맘]

ㅋㅋ 오빠 정말 실생활 일본어인데요~ㅋ

[바일링권]

맘에 들어?

[쮸쮸바]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 넘 재밌어요!! ㅎㅎㅎㅎㅎ 오 두번째 등장인물 남자였다면 난리 났겠는데요 ㅋㅋ 아줌마들 그런거 좋아한다우 ㅡ,.ㅡ;;

[바일링권]

알면서도.. ㅋ 수위조절좀 했어. 봉팔엄마 댓글에 달린거 봐봐 ㅋㅋ

[지현승맘]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ친구..매일 이케 일본어 강습하는거야?? 대단한데..멋져..멋져ㅋㅋ

[바일링권]

음.. 하루하루가 머리 뽀개지고 있엄..

[우야엄마]

음하하하^^어랏~갑자기 쮸쮸바 먹고잡다~^^

[바일링권]

음.. 감기 안걸리게

[이경연]

ㅋㅋㅋㅋ 쮸바의 말이 더 웃겨...

[바일링권]

원래 생각하고 있었던거라서.. ㅋㅋ

[희망사항셋!ㅎ]

저도 갑자기 쮸쮸바가 떙기네요/ㅋㅋ

[바일링권]

이거 미안하게 되었는데.. ㅋ

[바일링권]

정모때 쮸쮸바 드림할라켄는데.. 날씨도 겁나게 추울거 같고.. 보니까 대가족이 될 거 같아서 패쓰~~~ ㅋㅋ

[영팔이맘]

크크크.. 미니 드라마 같다니까~~~크크크 담엔..동영상도 준비되는거 아녀~~ㅋㅋ

[바일링권]

음냐.. 동영상은 여러분들의 힘이 필요합니다~~ ㅋㅋ 이참에 이비에쑤 일본어회화 작가나 해무그야 하겄심돠 ㅋㅋ

[박태준 상준맘]

ㅋㅋㅋ 저도 신랑이 나구리따요~~~

[바일링권]

나구리따이.. ㅋㅋ

[티바비]

이-네 돈나노가 스끼 ? --------------> 아 ~ 네~ 돈까스 좋아요 -_-;; 나 왜인다뉘..ㅡㅡa

[바일링권]

그거 웃으라고 하신거 아니죠??

[티바비]

웃자웃자 웃어버리자..-0- ^^;;

[내사랑쭈♬]

저염..................오라버니..일본어.. 뒤에 강위보다 쓰러지는줄 알았습댜!! 썰럽합댜~ 잘하십쇼~

[내사랑쭈♬]

우정출현 땡유~ ㅋ

[바일링권]

좋으면서 그런다.. ㅋㅋ