No.1
★ 영화 속 표현 익히기 : The Proposal
# Scene 1
1. Why does she want me to call her?
2. Just in case yours spilled.
1. Why does she want me to call her?
: Do you want me to ~ ? [ 제가 ~ 해 드릴까요? ]
1. 제가 대신 예약해 드릴까요?
☞ Do you want me to make a reservation for you?
2. 그 집으로 이사할 때 도와드릴까요?
☞ Do you want me to help you when you move into the house?
3. 얼굴 창백해 보이세요, 제가 집에까지 태워드릴까요?
☞ You look pale, do you want me to give you a ride home?
2. Just in case yours spilled.
: I will ~ , just in case. [ 혹시 모르니까, ~ 할 게요 ]
1. 혹시 모르니까, 제 연락처 남길게요.
☞ I will leave my contact number, just in case.
2. 혹시 모르니까, 집에 돌아가는 길에 맥주를 좀 더 살게요.
☞ I will buy some more beer on the way back home, just in case.
3. 혹시 모르니까, 그거 발송하기 전에 재확인 할게요.
☞ I will double-check before sending it out, just in case.
3. Speaking
Q : Your co-worker is not feeling well, so you are worried about her.
A : 괜찮아요?
☞ Are you feeling well?
얼굴 창백해 보이세요, 제가 집에까지 태워드릴까요?
☞ You look pale, do you want me to give you a ride home?
아니면 택시 부를까요?
☞ Or should I call a taxi for you?
혹시 모르니까, 내일 하루 쉬셔도 돼요.
☞ You can take a day off tomorrow, just in case.
아시다시피 한해 중 가장 바쁜 때잖아요, 건강관리 잘하세요.
☞ You know, it’s the busiest time of the year.
Take good care of yourself.
# Scene 2
4. I think there’s something that you should know.
5. You and I are getting married!
4. I think there’s something that you should know.
: I’m afraid we should ~ [ 아무래도 우리 ~ 해야겠어요 ]
1. 아무래도 우리 계단으로 걸어 내려가야겠어요.
☞ I’m afraid we should take the stairs all the way down.
2. 아무래도 우리 내일 가장 빠른 비행기를 타야겠어요.
☞ I’m afraid we should take the earliest flight tomorrow.
3. 아무래도 우리 처음부터 다시 시작해야겠어요.
☞ I’m afraid we should start from the beginning.
5. You and I are getting married!
: I’m doing ~
(I’m going to do ~와 비슷하게 사용, 이미 그 일을 하기로 결정했을 때)
1. 오늘 밤에 영화 보러 가요. 영화 10시에 시작해요.
☞ I’m going to the movies tonight. The movie begins at 10:00.
2. 이번 주 토요일에 Paul 결혼식 가요. 그는 직장 동료랑 결혼한대요.
☞ I’m going to Paul’s wedding this Saturday. He is marring his co-worker.
3. 내일 런던으로 떠나요. 비행기가 8시에 출발해요.
☞ I’m leaving for London tomorrow. The flight leaves at 8:00.
6. Speaking
Q : The elevator is not working,
so you and your housemate have to take the stairs.
A : 지금 엘리베이터가 점검 중이라 안돼요.
☞ The elevator is out of service now.
아무래도 우리 계단으로 걸어 내려가야겠어요.
☞ I’m afraid we should take the stairs all the way down.
우리 11층인데. :(
☞ We are on the 11th floor.
그건 그렇고, 이번 주 토요일에 Paul 결혼식 가세요?
☞ By the way, are you going to Paul’s wedding this Saturday?
초대받긴 했는데, 출근해야 할지도 몰라요.
☞ I have been invited, but I might have to go to work.