무리뉴가 ‘포르투갈 국가대표’에게 보냈던 편지

[A.Lallana]

출처 : https://blog.naver.com/hcampanella/221212780674 

포르투갈 국가대표팀에 보내는 편지

나는 47년간을 포르투갈인으로 살아왔고, 
축구감독이 된지는 10년에 불과하다.
따라서 나는 감독이기보다는 포르투갈 국민에 더 가깝다.
논점을 명확히 하기 위해 바로 본론으로 들어가자.
 
국가대표팀은 개인의 영광을 위한 자리가 아니라 국가의 영광을 위한 자리다.
따라서 국가대표팀은 깊은 일체감과 공감, 그리고 유대감을 가진 자리가 되어야한다.
국가대표팀에 속한 선수들은 단순한 프로 선수가 아니며,
무엇보다 먼저 포르투갈인이다. 
그들은 은행원, 택시 기사, 정치인,  어부 혹은 농부보다 축구를 잘하기 때문에 
포르투갈을 대표하여 싸울 선수로 발탁된 것이다.
 
신이 주신 재능으로 발탁된 이 선수들이 포르투갈을 위해 한자리에 모일 때 
그들은 마음 속에 단 한가지 생각만을 갖고 있어야 한다. 
자신들이 단순히 클럽을 위해 뛰는 프로 선수가 아니라 
포르투갈의 자긍심과 환희를 지켜내기 위해
다른 포르투갈인들이 할 수 없는 일을 하는 중이라는 사실이다.
 
(...)

포르투갈을 위해 경기할 포르투갈인들은 
-- 다시 말하지만 나는 그들을 '축구선수'라고 부르고 싶지 않다 --
반드시 자신들이 어디로 가고 있는지, 무엇을 하고 있는지, 왜 이것을 하고 있는지, 
또 국민들이 그들에게 기대하고 있는 것이 무엇인지를 알고 있어야 한다.

그렇기에 포르투갈 축구 협회로부터 국가대표 감독직 제의를 받았을 때 
나는 무한한 자부심을 느꼈다.
나는 휴양지에서 만난 수많은 사람들이 내게 다가와 
그 자리를 맡아주었으면 한다고 말했던 것을 기억한다.
그로 인해 나는 내 프로 생활에서 처음으로 이성적 판단이 아닌 감정에 따라 
감독 자리를 맡아야 할지 어떨지를 고민하게 되었다.  
나를 오늘날의 이 자리에 있도록 이끈 커리어 플랜에서도 잠시나마 떠나서 말이다.

좀 거친 표헌을 쓰더라도 이해해 주시라. 당시 나의 진심은 이랬다 --
승리하지 못할 경우 치르게 될 온갖 역풍과 비난 쯤은 개나 줘버려라.  
내가 지금껏 추구해왔던 축구 철학을 선수들에게 불어넣을 시간이 부족하고 
훈련할 시간이 부족하다는 사실도 개나 줘버려라. 
포르투갈을 위해서라면 난 기꺼이 감수하겠다.

그리고 이것은 내가 포르투갈을 위해 뛰도록 선발된 이들에게 하고 싶은 이야기이다.

국가대표팀에서 뛰게 될 때 자신의 위신을 앞세워서는 안된다.  
대가를 바라고 가서도 안된다.
그곳에서 뛰는 선수들은 개인주의를 버리고 
오로지 팀을 위해 열과 성을 다 바쳐야 한다. 
포르투갈 국가대표들은 승리할 수도 패배할 수도 있지만,
승패와 관계없이 항상 자부심을 가져야 하며
벤치에 후보로 앉아있다고 분개해서도 안된다.
국가대표팀에는 항상 자긍심과 긍정적인 분위기가 가득차 있어야 한다.

며칠동안 나는 포르투갈의 국가대표 감독이 된 것처럼 느꼈고, 생각했다. 
그리고 그것은 즐거웠다.
하지만 나는 나를 인터 밀란으로부터 영입하여 고용하고 있는 레알 마드리드를 생각하지 않을 수 없다. 레알 마드리드는 빅 클럽이다. 국가대표팀 경기가 있는 단 몇일 동안이라도 감독이 자리를 비우도록 허락하여 클럽의 집중력과 능력, 훈련 환경을 저해시킨다는 것은 팀과 동료들, 그리고 팬들에게 도저히 용납될 수 없는 일이 될 것이다.
 
나는 그래서 레알 마드리드와 포르투갈 축구 협회간의 협의가 취소되고 
나의 겸업 요청이 공식적으로 발표되지 않은 이유가 
클럽의 부정적인 반응 때문일 것이라 생각했다. 
나에게도, 그리고 축구 협회 질베르투 마다일 회장에게도 슬픈 일이었다.
 
하지만 나는 그 결정을 충분히 이해한다.
나는 단 한순간도 자리를 비우거나 눈을 떼서는 안되는 거대한 배의 키를 잡고 있다.
레알 마드리드가 정확한 결정을 내렸다.
 
국가대표팀을 돕지 못한다는 사실에 실망했지만, 
그와 동시에 내가 세계 축구계에서 가장 영광스러운 자리 중 한 곳에서 일하고 있다는 것을 이해해주는 사람들이 있다는 것을 또한 느꼈다.

이제 포르투갈은 새로운 감독을 맞이하게 되었고
신임감독은 감독직에서 물러날때 까지 모든 이들로부터
'우리의 감독', '최고의 감독' 으로 존경받아야한다. 
이렇게 말하자 -- "우리 감독이 최고야!"
우리 새 감독이 파울루 벤투이니, 이제 파울루가 최고인 것이다.
 
포르투갈 국민으로서 나는 파울루가 자립심, 결단력, 조직력, 추진력, 
그리고 우리 국가대표 팀과 선수들에 맞는 포메이션에 대한 깊은 지식을 갖고 있기를 바란다.
나는 그가 이미 이 모든 조건을 갖추고 있다고 생각하며,
항상 그를 지지할 것이다.
그가 승리한다면 나도 포르투갈인으로서 승리하는 것이고 
그가 패배한다면 나도 포르투갈인으로서 패배한 것이다. 
물론 기왕이면 우리는 승리하고 싶다.

(...)

나는 국가대표팀에게 이 말을 전하고 싶다. 
이 나라의 모든 사람들은 국가대표팀 감독이 강인한 감독이 되도록 보호해 주어야 한다. 
여기서 말하는 모든 사람들에는, 축구 협회와 기타 연맹들, 클럽 수뇌부들, 전현직 선수들, 언론인들, 그리고 당연히 택시 기사와 정치인, 어부, 경찰, 노동자 등등이 포함된다.
 
우리는 반드시 하나로 뭉쳐 승리해야한다. 
혹여 승리하지 못할지라도 영예는 그 자리에 그대로 두어라.
(...)

그리고 나는 이 자리를 빌어 
포르투갈과 해외의 각 처에서 일하는 수많은 포르투갈 감독들에게 
슬픔은 적고 기쁨이 넘치는 시즌이 되기를 바란다.
 
마지막으로 나는 지코 실베이라 라모스 포르투갈 축구감독 연맹의 
회장으로서의 지위에 대해 지지함을 밝힌다.
 
모두에게 행운을!

2010년 9월 
주제 무리뉴 Jose Mourinho

- 몇년 전에 읽었던 글인데 찾아서 올립니다. 출처는 상단에 올렸습니다. 논란될시 삭제하겠습니다. 감사합니다

[군대]

나믿무믿

[Maniaaa]

크흐 진쨔 이건 너무 취한다..국대 감독에 대한 철학이 정말 멋있네ㅠ ㅠ