• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
[오유모]오사카유학생모임
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
자유게시판(Q&A) 질문 일본어 문법 질문드립니다 ㅠㅠ
BS1001 추천 0 조회 613 23.07.18 20:30 댓글 24
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:40

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:41

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:42

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:42

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:42

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:45

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:47

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:42

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.18 20:43

  • 23.07.18 21:55

    첫댓글 문법적으로 설명이 되어있을런지 잘 몰라서 죄송합니다만
    가게에서 나는 냄새는, 내가 맡으러 가는 게 아닌, 가게쪽에서 냄새가 오는 거죠?
    그러니, 1번 나고 있다(X) - 냄새의 발생원이 과거분사형임
    2번 하며 간다 (x) 애초에 맞지 않음
    4번 나고 있다 (x) - 냄새가 그 자리에 머물러있음
    3번 나며 온다(풍겨온다)(o) 뒷 문장과 앞 문장에 연결했을때 가장 자연스러움

  • 작성자 23.07.19 05:42

    앗!! 감사합니다!!! 맞아요 저도 일단은 나한테 오는거라 생각해서 3번했던거같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 생각하는것도 맞았군요!

  • 일본인 친구한테 보여줬더니 3번 4번 헷갈리더라구요 ㅋㅋ 화이팅입니다! :)

  • 작성자 23.07.19 05:44

    앗정말요? 뭔가... 위로되는말이에요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!!!

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.19 08:31

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.19 08:42

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.19 08:43

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.19 08:44

  • 비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.23.07.19 08:44

  • 23.07.19 14:02

    가게박까지 냄새가が 나는거니..냄새를を 맡으려는게아니니..니오이가수루..가 맞는게아닌가합니다..믄맥상1번보다는3번이.

  • 작성자 23.07.19 15:17

    제가 동사에 꽂혀서 조사를 제대로 못 봤던 거같기도 해요 ㅜㅜ 조사도 잘 봐야겠어요 감사합니다!!!

  • 23.07.19 14:26

    한국어로 이해하실려면 '냄새가 있다' 보다는 '냄새가 퍼지다'로 하시는게.. 냄새가 눈에 보이는게 아니니 '퍼져오는'(してくる)표현이 좀 더 깔끔하다고 생각되네요. 시험이 아니고 일상표현이면 においがする를 많이 쓸거 같습니다 ㅎ

  • 작성자 23.07.19 15:17

    그렇군요... 뭔가 한국어랑 비슷한거 같다가도 또 미묘하게 다른 부분이 나오니.. 공부를 더 열심히 해야할 것 같아요 감사합니다!!!

  • 23.07.19 14:32

    が인지 を인지에 대한 구분이 먼저 되어야 하는데,
    お店の外まで 위치
    とてもよい 형용사
    匂い 이 부분이 주가 되어야하는데,
    がする系 -이,가 한다(앞이 주어로)
    をする系 -을 한다(앞이 목적어로)
    이기때문에 が가 되어야하구요.

    보기 1번의 경우, してある、している를 함정으로 깐 보기이며,
    냄새가 나고 있다는 것은 진행중인 상황이기 때문에, している가 맞으며, 이를 혼동한 분들을 낚으려는 보기입니다. (してある는 이미 결정된 사항같은 과거의 정보를 나타낼때 사용)

    전문적으로 가르치는 사람은 아니라 정확하진 않지만, 문법적으로는 이런식일거라 생각합니다.

  • 작성자 23.07.19 15:16

    우와 정말 문법적인 설명이에요!! 감사합니다! 이해가 확 됐어요!!🙇🙇🙇

최신목록