스크랩 The Phantom of the Opera - 오페라의 유령

[하늘나리]

The Phantom of the Opera (오페라의 유령)

 

오페라의 유령

오페라의 유령은 천사의 목소리를 타고났지만 선천적인 기형 때문에
가면을 쓰고 오페라극장 지하에서 살아야 했던

남자 주인공의 비극적인 사랑 이야기이다.

이 소설은 서양 문화권의 이야기 원형인 '미녀와 야수''

노트르담의 곱추'류의 섬뜩하면서도 애절한 로맨틱 미스테리로,

치밀하게 구성된 추리 소설의 긴박감을 전한다.

소설의 무대는 파리의 오페라 극장이다.

이 극장에서 이상한 사건들이 일어나면서 유령이 나온다는 소문이 퍼진다.

끝에 가서 밝혀지지만,
유령의 정체는 흉한 얼굴을 가면으로 가리고 미로 같은 오페라 극장
지하의 비밀장소에 홀로 숨어 살고 있는 사나이다.

이 사내는 극장 전속 여가수인 아름답고 순수한 크리스틴을 짝사랑하여
무대 공연중인 그녀를 감쪽같이 지하의 호수 한가운데로 납치한다.
그러나 어릴 때부터 그녀를 사랑했던 샤니 드 라울 자작은 목숨을 걸고
지옥의 끝까지라도 크리스틴을 따라간다.

오페라의 유령은 결국 못 이룰 사랑임을 알고 쓸쓸히 사라진다.
하지만 뮤지컬에서는 무대 공연에 맞추기 위하여 이야기의 많은 부분을
변형시켰고 등장인물들을 축소시켰다.
일면 극적 효과를 위한 것이기는 하지만

소설의 치밀한 구성이 적잖이 훼손될 수밖에 없었다.


지은이 소개

가스통 르루(Gaston Leroux) -당대 최고의 프랑스 추리소설 작가였던 가스통
르루(Gaston Leroux, 1868∼1927)는 「오페라의 유령」으로 널리 알려졌으며,
이 작품은 나중에 영화와 연극으로 다양하게 각색되어 더욱 유명해졌다.

가스통 르루는 학교를 졸업한 뒤, 법률사무소에서 서기로 일하면서 한가한
시간에 수필과 단편소설을 쓰기 시작했다. 1890년경에는 전업 저널리스트가
되었고, 1894∼1906년에 걸쳐 특파원으로 세계 각지를 돌아다녔으며, 1905년의
러시아 혁명을 비롯하여 자신이 직접 체험한 다양한 사건과 모험을 파리에 보고했다.

기자로서 르루는 사실적인 묘사보다 대중의 감성을 자극하거나 감상적인
평을 많이 가미해 많은 고정 독자를 확보하였다.

1900년대초에 장편소설을 쓰기 시작했는데, 처음으로 성공을 거둔 작품은 아마추어
탐정인 조제프 룰르타비유가 주인공으로 등장하는 「노란 방의 수수께끼 Le Myst
re de la chambre jaune」(1907)였다. 작가로서 그는 특유의 기사체 문장을
사용하여 마치 직접 사건 속으로 뛰어들어가 문제를 해결하는 듯한 치밀한 구성의
소설을 많이 발표했다.

「오페라의 유령」(1910)은 그의 대표작 중 하나이다

    Phantom od the Opera 는 프랑스의 추리 작가 가스통 루트(1868 - 1927) 가 1910 년에 발표하였다. 같은 이름의 소설을 바탕으로 만들어진 작품이며, 1986 년 10 월 9 일 런던에서 막이 올려진 이후 미국 뉴욕의 브로드웨이에서 본격적인 공연에 들어갔으며 브로드웨이 공연 시작 당시 그 인기는 너무 대단하여 공연 광고가 나가자 마자 1 천 6 백만 달러라는 브러드웨이 사상 최고의 티켓 판매 기록을 세우기도 했다. 앤드류 로이드 웨어가 만든 아름다운 곡들은 전 세계 사람들로 부터 너무 많은 사랑을 받고 있다. Christine 역을 맡았던 사라 브라이트만의 노래는 우리나라에서도 수 많은 팬을 가지고 있는 가수이다.      
Phantom of the Opera - Sarah Brightman     ** Phantom of the Opera **       * Christine *   In sleep he sang to me 잠속에서 그가 나에게 노래를 불러준다.   In dreams he came 꿈속에서 그가 왔다. That voice which call to me 나를 부르는 그 목소리 And speak my name 그리고 내 이름을 말한다 And do I dream again? 그리고 다시 꿈을 꾸라고요? For now I find 난 지금 알았어요. The phantom of the opera is there 오페라 유령이 그 곳에 있는 것을 Inside my mind 내 마음 안쪽에   *Phantom *   Sing once again with me 나와 함께 다시한번 노래 해요 Our strange duet 우리들의 색다른 이중창으로 My power over you 당신을 압도한 나의 힘이 Grows stronger yet 아직은 강하지는 않지만 And tuough you turn from me 그리고 나에게서 돌아섰지만 To glance behind 숨어서 얼핏 보니 The phantom of the opera is there 오페라 유령은 그 곳에 있읍니다.    * Chritine *   Those who have seen your face 당신의 얼굴을 보는 사람들은 Draw back in fear 무서워서 물러 납니다. I am the mask you wear 당신이 쓰고 있는 가면이 나입니다.   * Phantom *    It`s me they hear 그들이 들은 것은 나입니다.   * Both *   My / your srit and my / your voice 나와 당신의 영혼과 나와 당신의 목소리 In on cmbine 결합 하면 The phantom of the opera is there 오페라 유령이 그 곳에 있읍니다 Inside my / your mind 나와 당신의 마음안에   * Charus *   Bc Ware Thr phantom of the opera   * Chritine *   It`s there The phantom of the opera   * Phantom *   Sing, my angel of music Sing, my angel Sing foe me  
[줄거리]   1860 년 파리 오페라 하우스, 새로운 극단주 앙드레와 파르맹 그리고 후원자인 라울 백작은 "한니발" 리허설을 감상하는 가운데 갑자기 무대 장치가 무너지는 사고가 발생한다. 사람들은 오페라의 유령이 한 짓이라고 수근대고 화가난 프리마돈나 칼롯타는 무대를 떠나 버린다. 발레 단장인 마담 지리의 추천으로 크리스틴이 새로운 여 주인공을 맡게 되고, 공연은 대 성공을 거둔다. 크리스틴은 축하객을 뒤로 하고 대기실에 혼자 남게 되는데 거울 뒤에서 반쪽 얼굴을 하얀 가면에 가린 채 연미복 차림의 팬텀이 나타나 마치 마법이라도 걸 듯이 크리스틴을 이끌고 미로 같이 얽힌 지하 세계로 사라진다. 크리스틴의 실종으로 오페라 하우스는 일대 혼란에 빠지고 팬텀은 극단주에게 자신의 요구에 응하지 않을시 크리스틴을 돌려 보내지 않고 큰 재앙을 내리겠다고 경고한다. 그러나 기회를 주겠다며 크리스틴을 돌려 보낸 팬텀과는 달리 극단은 그 협상을 모두 무시하고 오페라 하우스는 괴 사건에 휘말리며 문을 닫기에 이른다. 한편, 지하 세계에 끌려갔다 온후 크리스틴은 팬텀의 공포에 날마다 시달리고 크리스틴을 위로 하던 리올은 그녀와 사랑을 맹세한다. 이들의 대화를 엿들은 팬텀은 사랑과 질투에서의 복수를 결심 하는데..

   

[Live]Sarah Brightman - The Phantom Of The Opera - with Antonio Banderas

Sarah Brightman - The Phantom Of The Opera -

with Antonio Banderas

- A L Webber Royal Albert Hall Celebration 1998

4대 오페라중 하나인 '오페라의 유령'

'사라 브라이트만'의 가창력도 놀랍지만

'안토니오 반데라스'도 간지 좔좔....노래도 잘부릅네다

  Sarah Brightman이 2004년 Las Vegas에서 공연한 영상
 
 
 
                   

 

 

 

 

                         Phantom Of The Opera (오페라 유령) - Sarah Brightman & Antonio Banderas

In sleep he sang to me, .........꿈결속에서 그는 제게 노래를 불렀어요.
in dreams he came... .............,꿈속에서 그는 제게 다가왔어요.
that voice whitch calls to me .저를 부르는
and speaks my name... ...........제 이름을 부르는 그 음성은...
And do I dream again? ............그럼 지금 나는 다시 꿈을 꾸고 있나요?
For now I find.... .......................전 이제 알아요.
the Phantom of the Opera is there ..오페라의 유령은
inside my mind... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,제 마음속에 있어요.

Sing once again with me ...,,,,,,,,,나와 함께 다시 노래해요.
our strange duet... .....................우리의 이 기괴한 이중창을요.
My power over you ....................당신을 지배하는 나의 힘은
grows stronger yet... .................점점 더 강해지는군요.
And though you turn from me .....당신은 나를 피해
to glance behind, .......................시선을 외면한다고 하더라도
the Phantom of the Opera is there ...오페라의 유령은
inside your mind... ......................이미 당신 마음속에 있어요.

Thoses who have seen your face 당신을 본 사람들은
draw back in fear... .....................공포로 뒤로 물러서요.
I am the mask you wear... ...........전 당신이 쓰고 있는 가면이예요.

It's me they hear... .....................그들이 들었던 것은 내 목소리

Your/my spirit and your/my voice 당신의(제) 영혼과 당신의(제) 목소리는
in one combined .............................하나로 뒤섞져요.
The Phantom of the Opera is there ....오페라의 유령은
inside you/my mine... ....................당신의(제) 마음속에 존재하고 있어요.

In all your fantasies, .......................당신의 모든 환상 속에서
you always knew ............................당신은 항상 알았어요.
that man and mystery... ..................그 남자와 미스테리는...

were both in you... ..........................바로 당신 안에 있다는 것을...

And in this labyrinth .........................그리고 아무것도 보이지 않는
where night is blind, ........................이러한 밤의 미로에서
The phantom of the opera is ...........오페라의 유령은
there/here, inside your/my mind .....당신의(제) 마음속에 있어요.

Sing, my angel of music ..................노래하라. 음악의 천사여.

He's there ...........................그가 여기 있네.
The Phantom of the Opera... ............오페라의 유령...
He's there 그가 여기 있네.
The Phantom of the Opera... ............오페라의 유령...
He's there .............그가 여기 있네.

<오페라의 유령> The Phantom of the Opera, 1998년, 103분

 <오페라의 유령>은 가스통 르루의 유명한 동명 소설을 각색한 작품인데, 이를 위해 아르젠토는 로
만 폴란스키의 파트너로 유명한 저명한 각본가 제라르 브라크를 공동각색가로 기용하기도 했다.
결과는 어땠냐고? 이렇게 말할 수 있겠다. 어떤 영화에서라도 어색한 대사와 연기를 끌어내는 아
르젠토의 재능은 전문 작가 브라크의 재능을 능가한다.

영화의 내용은 우리가 알고 있는 소설 이야기와 거의 비슷하다. 하지만 이 영화에 나오는 ‘팬텀’은
마스크로 일그러진 얼굴을 가리고 있는 괴물이 아니라, 그냥 줄리언 샌즈처럼 생긴 잘생긴 남자이다.
팬텀의 과거사도 원작의 팬텀보다는 오히려 <배트맨2>의 펭귄에 가깝다. 갓난아이가 파리의
하수도에 버려졌는데, 친절한 쥐떼가 그 아기를 키웠고, 그들 사이에서 자란 아기는 훌륭한 가수를
알아보는 예민한 귀와 시청의 쥐잡이들에 대한 증오를 키우게 되었다는 거다.

19세기 파리를 재현한 세트와 촬영은 아름답고 오래간만에 한팀이 된 엔니오 모리코네 역시 아름다운
음악을 들려주며 크리스틴 다에를 연기한 아시아 아르젠토는 아버지가 자랑스러워해도 될 만큼 아름
답지만, <오페라의 유령>은 그냥 실패작이다. 영화를 구성하는 코미디, 로맨스, 섹스는 전체와 조화를
이루지 못하며 그냥 덜컹거릴 뿐이고 그나마 감독의 장기인 피투성이 살인장면도 낯선 설정 탓인지
영 감흥을 주지 못한다. 그리고 주인공 팬텀을 연기한 줄리언 샌즈는 아마 가장 따분한 아르젠토
괴물일 것이다.

The Phantom Of The Opera - 오페라의 유령



Phantom of the Opera - Sarah Brightman and Steve Harley 

Overture    
The Phantom of the Opera
- Sarah Brightman with Antonio Banderas
All I Ask of You
 - Sarah Brightman with Michael Ball



 Andrew Lloyd Webber 
The Royal Albert Hall Celeberation
  
 
The Phantom of
the Opera 
  
줄거리 
오페라의 유령은 천사의 목소리를 타고났지만 선천적인 기형 때문에 가면을 쓰고 오페라극장 지하에서 살아야 했던 남자 주인공의 비극적인 사랑 이야기이다. 
이 소설은 서양 문화권의 이야기 원형인 '미녀와 야수''노트르담의 곱추'류의 섬뜩하면서도 애절한 로맨틱 미스테리로, 치밀하게 구성된 추리 소설의 긴박감을 전한다.  

















  소설의 무대는 파리의 오페라 극장이다. 이 극장에서 이상한 사건들이 
일어나면서 유령이 나온다는 소문이 퍼진다. 끝에 가서 밝혀지지만, 
유령의 정체는 흉한 얼굴을 가면으로 가리고 미로 같은 오페라 극장 
지하의 비밀장소에 홀로 숨어 살고 있는 사나이다.  

















 이 사내는 극장 전속 여가수인 아름답고 순수한 크리스틴을 짝사랑하여 무대 공연중인 그녀를 감쪽같이 지하의 호수 한가운데로 납치한다. 
그러나 어릴 때부터 그녀를 사랑했던 샤니 드 라울 자작은 목숨을 걸고 지옥의 끝까지라도 크리스틴을 따라간다. 오페라의 유령은 결국 못 이룰 사랑임을 알고 쓸쓸히 사라진다. 
하지만 뮤지컬에서는 무대 공연에 맞추기 위하여 이야기의 많은 부분을 변형시켰고 등장인물들을 축소시켰다. 
일면 극적 효과를 위한 것이기는 하지만 소설의 치밀한 구성이 적잖이 훼손될 수밖에 없었다.   


















지은이 소개  가스통 르루(Gaston Leroux) -당대 최고의 프랑스 추리소설 작가였던 가스통 르루(Gaston Leroux, 1868∼1927)는 「오페라의 유령」으로 널리 알려졌으며, 
이 작품은 나중에 영화와 연극으로 다양하게 각색되어 더욱 유명해졌다. 가스통 르루는 학교를 졸업한 뒤, 법률사무소에서 서기로 일하면서 한가한 
시간에 수필과 단편소설을 쓰기 시작했다. 1890년경에는 전업 저널리스트가 되었고, 1894∼1906년에 걸쳐 특파원으로 세계 각지를 돌아다녔으며, 1905년의 러시아 혁명을 비롯하여 자신이 직접 체험한 다양한 사건과 모험을 파리에 보고했다. 기자로서 르루는 사실적인 묘사보다 대중의 감성을 자극하거나 감상적인 평을 많이 가미해 많은 고정 독자를 확보하였다.  

















 1900년대초에 장편소설을 쓰기 시작했는데, 처음으로 성공을 거둔 작품은 아마추어 
탐정인 조제프 룰르타비유가 주인공으로 등장하는 「노란 방의 수수께끼 Le Myst 
re de la chambre jaune」(1907)였다. 작가로서 그는 특유의 기사체 문장을 사용하여 마치 직접 사건 속으로 뛰어들어가 문제를 해결하는 듯한 치밀한 구성의 소설을 많이 발표했다. 「오페라의 유령」(1910)은 그의 대표작 중 하나이다.  

















 

 


♥생각지도 않는 날에 얻어지는 것 中에서♥


이 마음
그대를 바라는 것
어쩌면
두고온  마음
계절따라 번뇌[煩惱]를 여의고
선각[先覺]에 드는 동언심[動言心] 
이 밤 동트기 전 
무심[無心]으로 깨우치리라~!




 The Phantom of the Opera (오페라의 유령)   
 Sarah Brightman (사라 브라이트만) & Richard Clayderman 

>