<![CDATA[
<DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef><BR></FONT></P><FONT color=#7c84ef>
<DIV><FONT color=#1f497d size=3 face="맑은 고딕">AFC챔피언스 리그에서 울산현대가 사우디의 알아흘리를 맞아 3-0 완승으로 왕좌에 올랐습니다.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#1f497d size=3 face="맑은 고딕">아래는 관련된 여러 영상 댓글을 취합하여 번역한 것입니다.<BR>스페인어도 많이 있어서 3년 배웠던 스페인어와 번역기의 힘을 빌어 최대한 해석했습니다.<BR>해외 영어권, 멕시코등에서 많은 반응들을 보여주었습니다 :)</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#1f497d size=3 face="맑은 고딕">댓글이 그닥 많지 않네요. 양해 바랍니다.</FONT></DIV>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/l2yVnaO1FD4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<DIV><FONT color=rgb(31,73,125) size=3 face="맑은 고딕"> </FONT></DIV>
<DIV><FONT color=rgb(31,73,125) size=3 face="맑은 고딕"> </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=""><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">http://www.youtube.com/watch?v=YUtsGqBV-i0</SPAN><SPAN style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; DISPLAY: inline !important; FONT: 12px/18px 돋움, Dotum, tahoma, arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; FLOAT: none; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN></SPAN><BR style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 12px/18px 돋움, Dotum, tahoma, arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN>http://www.youtube.com/watch?v=A6jAhm1nzp4</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 돋움, Dotum, tahoma, arial"> </SPAN><BR><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">http://www.youtube.com/watch?v=VJjcD2mbruU</SPAN><SPAN style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; DISPLAY: inline !important; FONT: 12px/18px 돋움, Dotum, tahoma, arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; FLOAT: none; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN></SPAN><BR style="TEXT-ALIGN: left; WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 12px/18px 돋움, Dotum, tahoma, arial; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">http://www.youtube.com/watch?v=jhRV-FFXRes</SPAN></FONT></DIV>
<DIV>http://www.youtube.com/watch?v=fK61jtjC3gc </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center"><IMG style="CURSOR: pointer" name=target_resize_image[] alt=000.JPG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.gasengi.com%2Fdata%2Fcheditor4%2F1211%2F434efb6031ef19c2151ccbadf4bb0eb9_NaIXxmYSo4RUOSnT7.JPG" width=570 height=355 tmp_height="355" tmp_width="570"></DIV>
<DIV> </DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR></P>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">울산현대 축하합니다 :) 분요드코르(우즈벡 프로팀) 팬이... <BR>uzbarobar 1 hour ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">사우디 사람으로써 알 아흘리가 이기길 바랬지만 울산의 경기력이 너무 뛰어났고 이길만한 경기였습니다<BR>ALSAHAFI13 2 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">울산현대 처용전사 잘했음<BR>jobs5046 2 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">이로써 한국리그의 10번째 챔피언 타이틀.<BR>일본리그와 사우디리그 합해봤자 9번이야.<BR>한국리그가 동양 최고는 당연지사..<BR>TaegukFootball 3 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕"> 일본리그가 최고고 그 바로 턱밑에 한국리그가 있다<BR> Johnkanayama in reply to TaegukFootball (Show the comment) 3 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕"> 일본리그가 더 부자고 기술들이 좋을진 몰라도, 한국 선수들이 더 열정적이고 대담하지.<BR> mehdan2 in reply to Johnkanayama (Show the comment) 3 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">강남스타일 세레머니 한 것 좀 봐 ㅋㅋㅋ<BR>HayashiKensei 3 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">한국이 아시아 최고네.<BR>kkkkk95420 4 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">울산 잘하네^^<BR>lbg3229 5 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">잘한다 울산~ 한국리그가 아시아 최고네~~!! - 호주 팬으로부터..<BR>soccaking12562 7 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">한국 축구팬으로써 다들 고마워,<BR>너희들의 좋은 댓글들을 보니깐 기쁘네. 난 FC서울 팬이야.<BR>다음 번에는 서울이 우승했으면 좋겠다.<BR>2009xellos in reply to patinamangina (Show the comment) 8 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕"> 나도 그랬으면 좋겠네! 이번에 잘해서 K-리그 우승해!<BR> patinamangina in reply to 2009xellos (Show the comment) 8 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">곽주장 세레머니 소름돋았으<BR>Kukhwan Oh 9 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">개간지<BR>indahplace2b 9 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">일본에서는 Rayados가 이긴다!! (Spanish)<BR>*Rayados: 울산이 붙게 될 멕시코 팀/ CF 몬테레이라고도 함<BR>carademoustro2 9 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">화이팅 Rayados!! (Spanish)<BR>21esgar 11 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Monterrey 3 vs 1 Hyundai<BR>클럽 월드컵은 2012년 일본에서 열리지. (Spanish)<BR>Luchoo Gonzálezz 12 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">Rayados 가자!! 클럽 월드컵 우승하자 (Spanish)<BR>carademoustro2 12 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">아시아 챔피언 울산현대 축하합니다!(Spanish)<BR>chunbae 14 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕"> Reply <BR> 보시다시피 이래서 한국리그가 아시아 최고야.<BR> Seungho Lee 14 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">알 아흘리에게 울산은 너무 과분해<BR>drsnowmon 14 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">울산이 클럽월드컴에서 CF 몬트레이의 상대네.<BR>Eliud Ramirez 16 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3 face="맑은 고딕">중동 팀들은 이기고 있을 때 침대축구, 혼자 시간 끌려고 각종 생쇼를 다하는걸로 악명이 높지.<BR>근데 이번에는 알 아흘리가 이런 더티 플레이할 틈 조차 주지 않았네.<BR>울산이 어떻게 중동 팀을 상대해야하는지 잘 보여줬네.<BR>계속 공격하면서 3대0으로 항상 주도했네<BR>youngk9lover 1 hour ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">현대가 몬트레이를 이길 순 없어 :)<BR>Angel Hernandez 9 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">몬테레이의 자식<BR>Alaahn13 9 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">클럽월드컵에서도 맹활약 하길 바랍니다!!! 울산 화이팅!!!<BR>333sivori 14 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">철퇴football style. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<BR>thoballee 14 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">잘하네<BR>140NXX 15 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">알 아흘리가 준 결승에서 심판 매수 했었는데 울산이 이겨서 다행이야. 카르마다 ㅄ들아<BR>Esfahooni 13 hours ago</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕">that_moonie 20시간 전<BR>울산, 아시아의 챔피언 GO! CLUB WORLD CUP이 당신들을 기다리고 있습니다!</FONT></DIV>
<DIV><BR><BR><BR><BR><FONT size=3 face="맑은 고딕"><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt">번역기자:아가페토스</STRONG><BR></FONT><FONT face="맑은 고딕"><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt">해외 네티즌 반응<BR>가생이닷컴</STRONG><FONT size=3> </FONT></FONT><A href="http://www.gasengi.com/" target=_blank><STRONG style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#466c8a face="맑은 고딕"><U>www.gasengi.com</U></FONT></STRONG></A><BR><BR></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef><BR></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef><BR></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #1fafda" color=#ffffff><STRONG>번역요청 글 쓰셔도 좋습니다</STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #1fafda" color=#ffffff>(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)</FONT></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef>머릿말 설정하고 써주세요 ^^<BR></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef><FONT color=#ff0000><STRONG>개소문 글과 <FONT color=#7c84ef> </FONT><FONT color=#ff0000>번역기 글</FONT><FONT color=#7c84ef>(</FONT></STRONG></FONT></FONT><FONT color=#7c84ef>잘 수정한 글은 괜찮음),</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef><STRONG><FONT color=#ff0000>출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)</FONT></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#ff0000>은 금지하며 경고 드립니다.</FONT></STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#7c84ef> <STRONG><FONT color=#ff0000>우리나라와 관련 없는 글</FONT>은 올리지마세요</STRONG></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG>자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.</STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^</P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><BR></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A href="http://etc.mk.co.kr/hanryulove/url.php?url_type=01" target=_blank><IMG style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; FLOAT: none; CLEAR: none; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fetc.mk.co.kr%2Fhanryulove%2Fimg.php%3Fimg_type%3D01"></A> </P><BR><BR>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IFRAME height=187 src="http://img.mk.co.kr/news/hlove/page2.html" frameBorder=0 width=306></IFRAME></P></DIV>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
ㆍ해외반응번역
[WD] AFC 챔피언스리그, 울산 현대 우승, 해외반응
그런비
추천 13
조회 4,180
12.11.11 20:13
댓글 7
다음검색
첫댓글 부자이기는 하겠지.....근데 기술이 더 좋아?그기술 어디 초밥해먹었나
원숭이 한마리가 또 사기치고 있네 ㅋㅋㅋ커리어 부터 넘사벽인데...안면에 철판을 깐놈들 부끄럽지도 않나?
한마리가 아니죠 ㅋㅋㅋ 한국관련있는 영상에는 온갖기생충들이 설쳐대니 ㅋㅋㅋㅋ 그시간에 자기 앞날생각좀하지
잽들 사기 드립은 알아줘야 함~~ㅋㅋ
일본 부자 글쎄 ;;;;;; 잘 나갈때 써든대로 계속 많이 써라 ,더 빨리 거덜나게 ^^
일본 부채 1경 3천 조원 2013년 3월 에는 1경 4천 조원 넘어서는데 벌써 카운트다운 들어갔는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꼭 어떤글이든 쪽바리 한두명이 껴있는 ~~ 민족성이 원래 그렇지
방숭이들 한국관련 게시물 안 끼는 곳이 없슴......