[수행영어]7. If 과거 시제 + 과거형 조동사

3. Second conditional-가상, 비현실적인 표현이고 화자가 말하는 순간, 이것이 현재 사실이 아니거나 가능성이 없음을 인지하고 있을 때 현재와 거리감을 주기 위해서 과거 시제 사용. 가정법 과거                 (조건절) If 과거 시제         (현재 현실과 동떨어진 상황, 화자의 기대에 어긋나는 상황 가정)                         +         (주절) 과거형 조동사(would, could, might)+동사 원형            (그 상황에 대한 생각, 아쉬움을 표현) would: 의향, could: 능력, might: 가능성. ‘현재 그것은 사실이 아님’을 표현함. 현재나 미래의 사실이 아니거나 가능성이 없는 상황을 이야기할 때 If I know his telephone number, I’ll will tell you. - 직설법(조건문) ‘내가 그의 전화번호를 안다면’이란 뜻으로 ‘내가 그의 전화번호를 알고 있을 가능성’을 배제하지 않음.If I knew his telephone number, I would(I’d) tell you. - 가정법‘내가 그의 전화번호를 모른다’란 사실을 전제로 함.What would you do if you lost your job.If you practice hard, you can attain Nibbana.당신이 명상을 열심히 수행하면 당신은 닙바나를 성취할 수 있다.-그가 수행을 열심히 하는지 안 하는지 관계없이 수행을 열심히 하면 그런 결과가 나온다는 단순한 ‘조건’을 나타내는 직설법(조건문)임.If you practiced meditation hard, you could attain Nibbana.그가 (현재 그렇지 않지만) 만약 명상을 열심히 수행하면 그는 닙바나를 성취할 수 있을 것이다.-현재 수행을 열심히 하지 않지만 만약 수행을 열심히 한다면... 이라는 가정문임.If I knew his telephone number, I would tell you.내가 그의 전화번호를 안다면 너에게 말해줄 텐데.* 주절 조동사 would는 ‘∽할 텐데’ 또는 be 동사 앞에서는 ‘∽일 텐데’의 뜻.If I knew his telephone number, I could tell you.내가 그의 전화번호를 안다면 너에게 말해줄 수 있을 텐데.* 주절 조동사 could는 ‘∽할 수 있을 텐데’라는 능력을 나타냄.내가 전화번호를 모르기 때문에 말해 줄 수 없어서 안타깝다는 뜻.If he knew his telephone number, he might tell us.내가 그의 전화번호를 안다면 너에게 말해줄지도 몰라.** 주절 조동사 might는 ‘∽할지도 모르는데’라는 가능성을 나타냄.만약 그가 전화번호를 안다면 우리에게 말해 줄 가능성도 있다는 뜻. If you listened to me, you wouldn’t make mistakes.(내 말을 안 듣겠지만)만일 내 말을 듣는다면 실수를 안 할 텐데.If he had faith, he could achieve what can be achieved by who has faith.I live far from monastery, so it takes a lot of time to go to monastery after work.￫ If I lived closer to monastery, I could(would be able to) save more time.I go to work 7 times a week. So, it’s hard to have enough time to practice meditation.￫ If I went to work just 5 days(times) a week, I could(would be able to) have time to practice meditation on weekends.I have an external hard drive, so I can carry many suttas and dictionaries wherever I go.￫ But if I didn’t have one, I couldn’t(wouldn’t be able to) do that.I am not mindful so easily. So I cannot(am not able to) develop concentration quickly.￫ But if I were mindful so easily, I could(would be able to) develop concentration quickly.I am sick now. So I can’t practice Anapanasati these days.￫ If I weren’t sick, I would be able to focus on the breath well.I have family to support. So I don’t have enough time to practice meditation.￫ But if I didn’t have family to support, I would be able to(could) practice meditation more.I have family to support. So I can’t ordain.￫ But if I didn’t have family to support, I could(would be able to) ordain.