7] 의료 영어 :
1. 일반 의료 용어
[1] 신체부분
Head 머리
Skull 두개골
Ear 귀
Eye 눈
Nose 코
Forehead 이마
Tonsil 편도선
Throat 목구멍
Sinus 부비동
Neck 목
Shoulder 어깨
Chest 가슴
Lung 폐 Heart 심장
Esophagus 식도
Trachea 기도
Larynx 성대
Abdomen 복부
Liver 간
Stomach 위
Gall bladder 쓸개
Spleen 비장
Pancreas 취장
Duodenum 십이지장
Ileum 회장
Jejunum 공장Appendix 충수돌기(맹장)
Colon 대장
Rectum 직장
Anus 항문
Uterus 자궁
Cervix 자궁경부
Vagina 질
Ovary 난소
Kidney 콩팥
Urinary bladder 방광
Gall bladder 쓸개
Ureter 요관
Urethra 요도 Prostate 전립선
Testicle 고환
Wrist 손목
Hand 손
Arm 팔
Thigh 허벅지
Knee 무릎
Calf 장딴지
Ankle 발목
Foot 발
Buttock 엉덩이
Groin 사타구니
[2] 일반 의학 용어
Temperature 체온
Blood pressure 혈압
Pulse rate 맥박
Respiration 호흡
Clinical history 병력
Symptom 증세
Physical examination 진찰
Diagnosis 진단
Treatment 치료
Prevention 예방
Administration 투약
Injection 주사
Medicine 약
Biopsy 생체검사
Bandage 붕대
Adhesive tape 반창고
Thermometer 체온계
Laxative 완화제,설사약
Narcotics 마취제
Analgesics 진통제Antibiotics 항생제
Operation permit 수술승인서
Admission 입원
Discharge 퇴원
Poisoning 중독
Infection 감염
Constitution 체질
Allergy 알러지
General check-up 건강진단
Admission to a hospital 입원
Discharge from the hospital 퇴원
Nutrition 영양
Pain Killer 진통제
Extraction 적출
Resection 절제
Acute 급성
Operation 수술
Anaesthesia 마취
Irrigation 세척
Sublingual tablet 혀밑에 넣는 약
[3] 일반 증상
Fever 발열
High Fever 고열
Mild fever 미열
Chilling sensation 오한
Sweating 땀,발한
Tiredness, Fatigue 피곤
Uncomfortable 불편
Pallor 안색이 창백한 것
Dizziness 현기증
Edema 부종
Pain 통증
Acute Pain 급성 통증
Dull Pain 둔한 통증
Pressing pain 눌리는 듯한 통증Sharp pain 날카로운 통증
Colic pain 쥐어짜는 통증
Piercing pain 찌르는 듯한 통증
Burning pain 따가운듯 아픈 통증
Tearing pain 찢어지는 듯한 통증
Continuous pain 계속되는 통증
Pain come and goes 왔다갔다하는 통증
2. 병명 및 그에 따른 증상
[1] 일반
Nausea 메스꺼움
Vomiting 구토
Dysphagia 삼키기가 곤란함
Yawning 하품
Hiccup 딸국질
Poor appetite, Anorexia 식욕부진
Drooling 침흘림
Abdominal pain 복통Abdominal distension 복부팽만
Heart burn 가슴 쓰린 것
Feel bloated 팽만감
Hemetemesis 토혈
Meleana 혈변
Diarrhoea 설사
Constipation 변비
Dehydration 탈수Stomatitis 구내염
Stomach ulcer 위궤양
Duodenal ulcer 십이지장궤양
Hepatitis 간염
Cirrhosis 간경화증
Tuberculosis 결핵
[2] 호흡기 질환
Cough 기침
Sneezing 재채기
Nasal stuffness 코막힘
Sore throat 목 아픔
Photophobia 눈이 부신것
Hoarseness 쉰목소리
Otalgia 귀가 아픈 것
Otorrhoea 귀에서 분비물 나옴
Sputum expectoration 가래가 나옴
Nasal bleeding 코피가 나옴
Hemoptysis 각혈,혈담
Dyspnea 호흡곤란Short of Breath 숨가쁨
Tachypnea 호흡이 가쁨
Common cold (coryza) 감기
Pharyngitis 인후염
Tonsilitis 편도선염
Laryngitis 후두염
Acute otitis media 급성중이염
Sinusitis 축농증
Bronchitis 기관지염
Pneumonia 폐렴
Pulmonary tuberculosis 폐결핵
Pleurisy 늑막염Asthma 천식 순환기 질환
Chest pain 가슴이 아픔
Palpitation 가슴이 두근거림
Cyanosis 청색증
Congenital heart disease 선천성 심질환
Valvular heart disease 심장판막증
Rheumatic fever 류마티열
Hypertension 고혈압
Hypotension 저혈압
Angina pectoris 협심증
Myocardial infarction 심근경색증
[3] 외과적질환
Limb pain 사지통
Back pain 요통
Arthralgia 관절통
Myalgia 근육통
Trauma 외상
Hemorrhage 출혈
Laceration 베인것
Contusion 내상
Fruncle 종기
Abscess 화농
Insect bites 벌레한테 물린것
Sprained fingers 손가락 삠
Arthritis 관절염
Osteomyelitis 골수염
Fracture 골절
Burn 화상Hernia 탈장
Mastitis 유방염
Peritonitis 복막염
Stomach cancer 위암
Appendicitis 맹장
Intussuception 장중첩증
[4] 산부인과 질환
Vaginal discharge 질에서 분비물이 나옴
Vaginal bleeding 질출혈
Amenorrhea 무월경
Menorralgia 월경과잉
Dysmenorrhea 월경시에 통증을 느낌
Dyspareunia 성교시에 통증을 느낌
Show 분만전 출혈
Morning sickness 임신구토
Membrane repture 양수파열
Labor 진통
Delivery 분만
Pregnancy 임신
Toxemia 임신중독증
Extrauterine pregnancy
(Ectopic pregnancy) 자궁외 임신Placenta previa 전치태반
Premature labor 조기분만,조산
Abortion 임신중절
Cervical cancer 자궁경부임
Myoma of the uterus 자궁근종
[5] 피부비뇨기 질환
Itching sensation 가려움증
Exanthems 발진
Purpura 자반증
Polyuria 소변이 많이 나옴
Oliguria 소변이 적게 나옴
Anuria 소변이 안나옴
Dysuria 소변시에 통증을 느낌
Urinary urgency 급한소변
Incontinence 요실금Hematuria 혈로
Urticaria 두드러기
Eczema 엑스마
Impetigo 농가진
Seborrheic dermatitis 지루성 피부염
Atopic dermatitis 아토피성 피부염
Scabies 옴
Tinea cruris 무종
Hemangioma 혈관종Acne 여드름
Nephritis 신우염
Pyelonephritis 신우신염
Acute uremia 요독증
Cystitis 방광염
Renal stone 신장결석
Enuresis 야뇨증
[6] 신경계 질환
Coma 혼수
Fainting, Syncope 실신,기절
Paralysis 운동마비
Facial palsy 안면신경마비Febrile seizure 열성경련
Epilepsy 간질
Brain tumor 뇌종양
Cerbral palsy 뇌성마비
Pyschosis 정신이상
mpaired consciousness 의식장애
Convulsive disorder 경련성질환
[7] 혈액질환
Anemia 빈혈
Leukemia 백혈병Purpura 자반증
Hemophilia 혈우병
[8] 내분비 질환
Goiter 갑상선종
Diabetes Mellitus 당뇨병Hypothyroidism 갑상선기능저하증
Hyperhyroidism 갑상선기능항진증
[9] 전염성 질환
Septicaemia 패혈증
Immunization 예방접종
Measles 홍역
German Measles, Rubella 풍진 Chickenpox 수두
Mumps 유행성이하선염, 볼거리
Meningitis 뇌막염
Scarlet fever 성홍열Pertussis 백일해
Gonorrhea 임질
Syphilis 매독
3. 미국에서 의사처방없이 구입할수 있는 상비약
감기, 몸살, 배탈 등 경미한 병이 발생했을 때 의사의 처방없이
인근 약국이나 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 가정 상비약.
하지만 모든 질병은 초기에 의사에게 진료를 받는 것이 최선의 방법이다
감기약
1. Codral
2. Orthoxical
3. Panadol Cold&Flu
4. Demazine
5. Sudafed
6. Contac
7. Robitussin
기침약
1. Durotus Forte
2. Actifed cc
3. Benadryl
4. Phenssdyl
5. Tixylix
6. Robitussin
7. Robitussin DM
편도선 (정제)
1. Cepacol
2. Strepsil
3. Vicks
4. Actifed
5. Difflam
6. Durotuss
편도선 (액체)
1. Betadine Sore
Throat Gargle
2. Difflam Gargle
3. Cepacaime
4. Cepacol
입술이 터질 때
1. Blistex
2. Virasolve
3. Stoxil
4. Nyal Cold Sore Cream
코막힐 때
1. Sudafed
2. Drixora
구강 궤양
1. Orabase
2. Orased Gel
3. Bonjela
4. Sedajel
5. Medijel
두염도제약
1. SInutab
2. Sudafed
3. Panadol Sinus Tab
4. Panadol Allergy
5. Panadol Sinutab Day/Nigjt
두통약
1. Panadol
2. Tylenol
3. Panadeine
4. Dymadon
5. Aspirin
6. Codalgin
7. Codaphen
8. A.C.T 3
9. Nurofen
10. Bayer Aspirin
진통제
1. Aspirin
2. Nurofen
3. A.C.T 3
4. Actiprofen
알레지 증세
1. Teldane
2. Piriton
3. Claratyne
4. Zadime
5. Phenergan
위장약
1. Mylanta
2. Gastrogel
3. Amphojel
4. Gaviscon
설사약
1. Kaopectate
2. Donnagel
3. Kaomagma
변비약
1. Metamucii
2. Milk of Magnesia
3. Durolax
4. Coloxyl & Sena
5. Normacol Plus
6. Fybogel
7. Granocol입냄새 제거
1. Cepacol
2. Listerine
3. Savacol
4. Listermint
관절염(통증)
1. Aspirin
2. Ecotrin
3. Nurofen
4. Actiprofen
5. A.C.T 3
수면제
1. Relaxatab
2. Restavit
소독약
(Topical Antiseptic)
1. Betadine
2. Dettol
3. Savlon
4. Hydrogen Peroxide
4. 병원 방문시 간단한 영어회화
병원을 방문할 때 통역이 필요한 경우 의료통역써비스를 요청할 수 있다.
그러나 급한 경우나 또는 가벼운 증상으로 일반의사(G.P-General Practitioner)를 방문시
아래의 예문과 의료단어를 응용하여 간단한 의사소통을 스스로 하는 것도 영어 향상의 도움이 된다.
[1] 환자의 질문
[예약]
제임스 박사와 예약을 하고 싶습니다 .......... I`d like to make an appointment
with Dr. James.
[병원에 온 목적]
병명이 무엇인지 알고 싶습니다. .......... Can you tell me what`s your
diagnosis is.
무슨 문제인지 말씀해 주시겠습니까? .......... Could you tell me what's wrong
with me?
전반적인 건강에 대하여 상담하러 왔습니다. .......... I like to have a
consultation about my general health.
혈액검사를 받고싶습니다. .......... I want to have a blood test.
정확한 건강진단을 받고 싶습니다........... I want to have a complete medical
checkup.
특별히 아파 본 적이 없습니다........... I have never had any serious
illness.
[입원]
얼마나 자주 병원에 와야 합니까?.......... How often do I need to see the
doctor?
매일 병원에 와야 합니까? .......... Do I have to see the doctor everyday?
곧 회복이 될까요?.......... How soon will I get well?
오래 걸립니까? .......... Will it take long?
입원을 해야 하나요? .......... Will I have to be hospitalized?
[수술]
수술이 필요할까요? .......... Will surgery be necessary?
수술로 치료될까요? .......... Do you think the surgery will cure it?
어떤 위험이 있을까요? .......... What are the related risks?
재발될 수 있습니까?.......... What's the chance of recurrence?
[치료법]
좋은 약이 없을까요? .......... Is there any right medicine for it?
부작용이 있나요?.......... Is there any related side effects?
어떤 치료법이 도움이 될까요? .......... What sort of treatment will help?
목욕을 해도 될까요?.......... Can I take a bath?
[식사]
식이요법은 어떻습니까? .......... How about a special diet program?
술을 마셔도 될까요?.......... Is it all right to drink alcohol?
무엇을 먹을 수 있나요........... What can I eat?
무슨 음식을 삼가해야 됩니까? .......... What foods should I avoid?
[회복에 대한 감사]
이제 다 나았습니다........... I feel fine now.
의사선생님, 감사합니다. .......... Thank you, Doctor.
[2] 증상별 표현
[머리, 얼굴, 눈, 귀, 코]
머리가 쪼개지듯이 아픕니다. ..........I have a splitting headache.
머리가 몹시 아픕니다........... I have a terrible headache.
저는 항상 두통에 시달리고 있습니다........... I always suffer from this
headache.
머리가 어지럽습니다. ..........I feel dizzy.
머리가 무겁습니다. ..........My head feels heavy.
얼굴이 열로 화끈거립니다........... I have hot flush on my cheeks.
얼굴이 부었습니다. ..........I have a puffy face.
눈이 아픕니다........... My eyes are sore.
왼쪽 눈이 쑤시는 듯이 아픕니다........... I have a prickling pain in my
left eye.
눈 뒤쪽에 두통이 있습니다........... I have pain behind my eyes.
눈이 따끔거립니다........... My eyes feel irritated.
귀가 몹시 아픕니다. ..........I have a severe earache.
코를 풀면 귀까지 울립니다........... When I blow my nose, my ears squeak.
씹을 때는 특히 더 아픕니다........... It especially hurts when I chew.
코가 항상 막혀 있습니다. ..........My nose is always stuffy.
감기에 걸려 재채기가 많이 납니다. ..........I have a cold and sneeze a lot.
콧물이 심하게 나오고 머리가 아픕니다. ..........I have a severe running nose
and a headache.
[입, 치아, 기관지]
입안이 부었습니다. ..........My mouth is swollen.
입 안에 작은 아구창이 생겼습니다........... I have a small canker(blister)
in my mouth.
충치 때문에 몹시 아픕니다........... It is very painful because of a
tooth decay.
이가 욱신거리듯이 아픕니다. ..........I have a tooth with throbbing pain.
너무 아파서 밤에 잠을 잘 수가 없습니다. ..........It hurts so much I can`t
sleep at night.
이를 조금만 건드려도 지독하게 아픕니다........... Even a slight touch to the
tooth is intensely painful.
어금니 하나가 흔들립니다........... I have one loose molar.
잇몸을 누르면 피가 나옵니다. ..........My gums bleed on pressure.
사랑니가 나서 아픕니다. ..........My wisdom tooth seems to be cutting
and it has been hurting me.
이를 빼고 싶습니다. ..........I want to have this tooth pulled out.
충치를 때우고 싶습니다. ..........I want to have this cavity filled.
가능하다면 이를 빼지 않았으면 합니다. ..........If possible I`d rather not
have it extracted.
임시 처방만 해주시겠습니까? ..........Could you just give it some
temporary treatment?
목이 아픕니다. ..........I have a sore throat.
음식을 삼키면 아픕니다........... My throat hurts when I swallow.
목에 뭔가 걸린 것 같습니다. ..........It feels as if something were in my
throat.
헛 기침이 나옵니다........... I have a hoarse coughs.
기침할 때 숨이 막힙니다........... I choke when I cough.
목에 가래가 끓어 숨쉬기가 어렵습니다........... I get phlegm in my throat and
have difficulty in breathing.
[가슴, 위]
가슴이 쑤십니다. ..........My chest throbs.
가슴이 답답합니다. ..........I have a heavy feeling in my chest.
가슴이 막힌 듯한 느낌입니다. ..........I feel blocked up in the chest.
딸꾹질이 멈추질 않습니다........... My hiccups won`t stop.
위가 쑤시듯이 아픕니다........... I have a sharp pain in the stomach.
공복시에 위가 아프기 시작합니다........... Whenever my stomach is empty, it
begins to hurt.
위가 항상 불편합니다........... I always feel uncomfortable in my
stomach.
만성적 배탈로 고생하고 있습니다. ..........I suffer chronically from an
upset stomach.
복통이 있습니다. ..........I have an abdominal pain.
옆구리가 아픕니다........... I have a pain in my side of the abdomen.
아랫배가 아픕니다........... I have a pain in the lower abdomem.
배가 부르고 식욕이 없습니다........... My stomach feels bloated and I have
no appetite.
소화불량에 걸렸습니다........... I have indigestion.
배에 가스가 찬 것 같습니다........... I have gas in the stomach.
[어깨, 허리, 근육통, 염좌, 골절]
목이 너무 뻐근해서 움직일 수가 없습니다........... My neck is so stiff that I
can`t move.
어깨가 아주 뻐근합니다. ..........My shoulders are stiff.
어깨와 팔이 아픕니다. ..........My shoulders and arms hurt, too.
요통으로 고생합니다........... I suffer from a back pain.
허리가 아픕니다........... I have a lower back pain.
등을 펴려고 할때마다 아픕니다........... When I try to straighten my back,
the pain hits me.
기침을 할 때 이 쪽 허리가 아픕니다. ..........When I cough, my back hurts
down here.
팔과 다리의 근육이 아픕니다. ..........The muscles of my arms and legs
ache.
발이 냉합니다........... My feet get cold.
발목을 삐었습니다. ..........I sprained my ankle.
발을 삐었는데 괜찮은가 알고 싶습니다. ..........I twisted my foot, and I would
like to know if it is all right.
때때로 무릎에 통증이 옵니다........... I sometimes have a pain in my knees.
왼쪽 팔꿈치 관절이 탈구 되었습니다........... I dislocated my left elbow
