I'll call a quick meeting with the people here so we can draw up a rough schedule for Mr. Smith's visit. <예문>
Park: I have already told all the people concerned here that he would be coming soon. We don't think we'll have any problems.
John: I would greatly appreciate your trouble.
Park: I will call a quick meeting with the people here so we can draw up a rough schedule for Mr. Smith's visit. Can I call you back in about an hour?
John: Fine. It's 10:00 PM. here now. I'm calling from my home. Can you call me back here? The number is 505-342-9735.
Park: All right. I'll do that. I'll call back as soon as possible. How long did you say Mr. Smith would be able to stay?
박 부장: 제가 이미 이곳 관계되는 분들에게 그분이 곧 오실 거라는 얘기는 해놓았습니다. 어떠한 문제도 없을 거라고 생각됩니다.
존 : 대단히 감사합니다.
박 부장 : 이곳 사람들과 신속히 회의를 해서 스미스 씨 방문기간 동안의 대략적인 일정을 짜도록 해보겠습니다. 약 한시간 후에 전화 드리면 되겠습니까 ?
존 : 좋습니다. 이곳 시간이 오후 10시입니다. 전 지금 집에서 전화하고 있는데, 여기로 다시 걸어 주시겠습니까 ? 번호는 505-342-9735입니다.
박 부장 : 좋습니다. 가능한 빨리 하겠습니다. 그런데 스미스씨는 얼마 동안이나 머무를 수 있습니까 ?
<해설> 비즈니스 영어 상담에서 본문처럼 스미스씨 방문기간 동안의 대략적인 일정을 짜고 관련 되는 사람과의 약속도 주선하려고 일을 추진하고 있다. 이때"I will call a quick meeting with the people here so we can draw up a rough schedule for Mr. Smith's visit. (이곳 사람들과 신속히 회의를 해서 스미스 씨 방문기간 동안의 대략적인 일정을 짜도록 해보겠습니다.)”또는 “We will set up the detailed schedule for the project.(그 일에 대하여 상세한 스케줄을 짜겠습니다.)”등으로 표현하고 있다. 다음은 몇가지 표현이다.
1) I've already told all the people concerned here that he would be coming soon. We don't think we'll have any problems. 2) I'll call a quick meeting with the people here so we can draw up a rough schedule for Mr. Smith's visit. 3) I'm calling from my home. Can you call me back here? The number is 505-342-9735. 4) I'll call back as soon as possible. How long did you say Mr. Smith would be able to stay?
5) We will set up the detailed schedule for the project. Do you have any idea?