[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]
Lesson 82 English in a Minute: Catch Some Zs 잠을 자다
* 낮잠 자다(take(have) a nap / take[have] a siesta) *
일상적으로 자주 쓰이는 영어표현으로는
먼저 다들 아시는 take[have] a nap^^ 입니다.
take는 거의 모든 경우에 have와 대체가능하고
nap 자리에 siesta를 넣어도 됩니다.
siesta/씨에:스타/ 는 낮잠.
특히 더운나라(지방)에서 낮 시간의 낮잠.
오수(午睡)를 말합니다.
그리하여 take[have] a nap = take[have] a siesta
이렇게 정리가능합니다.
(예문)
You'd better take a nap for a night shift.
(야근하려면 낮잠 좀 자둬.)
Taking a nap is a helpful habit for your metabolism .
(낮잠 자는 습관은 신진대사 건강에 도움이 된다.)
두 번째 낮잠자다 표현으로 catch[take/have] forty winks도 자주 쓰입니다.
(예문)
ln an effort to increase worker productivity, some Japanese companies are encouraging their employees to catch 40 winks while at work.
(생산성 향상을 도모하기 위한 일환으로 몇몇 일본 회사들은 근무중 낮잠[오수 午睡]를 직원들에게 권장하고 있다.)
또한, 낮잠자다의 또 다른 표현은 귀여운 코골이Zz~ 를 활용하는 것입니다^^
Catch some Zs.
Bag Z's[Zs].
또한 낮잠자다의 표현입니다.
(예문)
Bag some Zs before departure.
출발 전에 좀 자둬.
또한, 구어체, 속어 느낌으로 케쥬얼하게 caulk off 칵업 / 콕어프 로 말하기도 합니다.
I'm gonna caulk off for a sec.
(잠깐 눈 좀 붙여야겠어)
한편, 낮잠 관련하여 낮잠처럼 짧게 잠깐 자는 잠.의 비슷한 표현
쪽잠 또는 토막잠을
네~
Catnap/캣넵/ 이라고 해요.
(고양이 낮잠.이라는데 ^^)
catnap은 우리말로 토막잠,
때론 오랫동안 깊이 자는 잠이 아닌 선잠으로 낮동안 잠깐.자는 잠을 뜻하며
역시 take나 have 동사를 취합니다.
(예문)
If you get the hang of it, U can easily catch a quick catnap in this studio.
(요령을 익히면 넌 곧 작업실에서 쪽잠도 잘 수 있을거야)
21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지
전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지