[JP] 아시안 게임 축구 결승전,한국, 일본꺾고 우승! 일본반응

[미쓰에이핑크]

<일본언론 보도내용>

＜아시안 게임 남자축구＞일본, 연장에서 한국에 패해 은메달

 

 

자카르타 아시안게임 15일째인 9월 1일 남자 축구 결승전에서, 모리야스 하지메 감독이 이끄는 2020년 도쿄 올림픽 세대 U21(21세 이하) 일본은 U23 한국과 대전. 연장전 끝에 1-2로 패하여 은메달에 머물렀다. 2010년 중국 광저우 이래로 2대회 만에 도전한 금메달 획득에는 실패했다.

 

　일본은, 연장전반 3분, 이승우에게 선제골을 내준 후, 11분에도 황희찬에게 골을 허용했다. 연장 후반 10분 우에다 아야세가 골을 기록(이번 대회 3골째)하여 반격에 나섰으나 뒤집지는 못하였다.

 

　한국팀은 U23으로 편성. 손흥민 등 올해 월드컵 러시아 대회 멤버들도 와일드카드로 참가하였으며, 시합 전반적으로 주도권을 잡고 몇 번이나 일본의 골대를 위협했다. 일본은 수비진이 잘 막아, 전후반을 무실점으로 마무리했으나 연장전에서 힘이 다하고 말았다.

<야후재팬 기사 댓글 반응>

 

 

kas***** 공감 0 비공감 0

최악이야

 

 

 

zet***** 공감 0 비공감 0

한국은 이런 전력 차이로 이겨서 기쁘냐? 되려 쪽팔린거 아냐?

 

 

 

Zin 공감 1265 비공감 128

연장전까지 잘 싸웠어. 준우승 축하해

 

 

답댓글

nih***** 공감 7 비공감 30

물러터졌네

일본은 어떤 상대랑 하더라도 이겨야만 해

 

 

 

 

qpt***** 공감 0 비공감 0

손흥민 축하해

일본선수들도 잘 했어!

 

 

 

piyotapiyo* 공감 0 비공감 0

열받네. BS는 지연 중계라 아직 후반 38분

결과를 알아 버렸잖아

 

 

 

ぼやっきー 공감 0 비공감 0

올스타 군단을 맞이해 잘 싸웠어

야마토 정신을 보여 준거야

팀도 정말 많이 성장했구나

수고했어

 

 

 

kik***** 공감 0 비공감 0

찬스가 너무 없었어

완전 수비 일색

한심하구나

 

 

if -仮想的有能感- 공감 0 비공감 0

잘 했어. 가슴을 펴고 돌아오라고

 

 

 

mxg***** 공감 0 비공감 2

득점종목에선 일본이 한국 못 이기지

유도는 승부에 주관이 개입되니까 이긴거야

 

 

 

ryu***** 공감 0 비공감 0

한국에선 일본에게 이겼다고 난리법석이야

걔내들은 상대(일본)이 U-21이라는것도 모르고 알려고 하지도 않아

무조건 일본대표에게 이겼다고 기뻐하는 불쌍한 사람들이야

 

 

 

tak***** 공감 64 비공감 6

상대편이 2살 위, 세계 레벨인 와일드 카드도 있었지

그런 상대로 끈질기게 90분 버틴 건 칭찬해 줘야 한다고 생각해

욕심같아선 이겼으면 했지만, 뭐 어쩔 수 없지

 

 

koo***** 공감 280 비공감 19

(지연 중계가 아니라)리얼 타임으로 보고 싶었어

 

 

답댓글

shy***** 공감 96 비공감 8

진심... NHK 완전 쓰레기야

 

 

답댓글

kos***** 공감 16 비공감 1

이 기사를 보고 생방송인줄 알고 보고 있던 한국전을 꺼버렸어ｗｗ

다른 종목들도 많이들 끝났으니 생방송 중계로 조절도 가능했을 것 같은데

한신 요코하마 중계 따위 굳이 안해도 좋았잖아

 

 

 

ren***** 공감 224 비공감 21

떡이 될 줄 알았는데 비겨서 연장까지 가다니, 잘 했어

분하긴 해도 은메달 축하해

 

 

 

jug***** 공감 179 비공감 11

무실점으로 끝나는 것과 한 점 만회한 건 완전 다른거지

잘 했어

 

 

 

 

aaa***** 공감 1 비공감 0

일본 미디어들이 전혀 주목 안했어. 

시합이 있다는 걸 알고 있던 사람들도 적지 않을까?

축구 좋아하는 사람 빼곤 말야

 

 

 

nph***** 공감 0 비공감 0

부상없이 끝나서 정말 다행입니다

 

 

 

fxe***** 공감 46 비공감 7

집년의 차이가

 

 

답댓글

***** 공감 0 비공감 0

처음부터 기백이 다르더라

 

 

 

pat***** 공감 1 비공감 0

일방적이었잖아

U21치곤 잘했다고 해주고 싶지만, 스피드를 못 따라갔고 공격 재능도 적어

 

 

 

jak***** 공감 22 비공감 8

교체좀 빨리빨리 해라

그래서 A대표팀 감독 잘 할수 있겠어어?

 

 

 

wjv***** 공감 2 비공감 0

이런 건 공중파에서 해 줘야지

 

 

 

kur***** 공감 17 비공감 5

연장 들어가기 전에 세트플레이 지연시킨건 일부로 그런거야? 

월드컵 벨기에 전에서 배운 하나의 선택지인 것처럼 느껴졌어

하지만 연장 전반의 계속된 미스로 흐름을 잃고 실점한 건 

또 한가지 해결해야할 과제가 보인 것 같아.

선수들은 기백있게 제일 잘 싸워줘서 좋았어. 

져 버렸지만 정신력을 보여준 선수들의 앞날에 기대해보고 싶어

 

 

 

yrz***** 공감 118 비공감 39

그래도 이겼어야지

 

 

답댓글

gij***** 공감 21 비공감 8

그런건 이길수 있거나 동등한 상태일 때 통하는 거지. 

이정도 차이가 있을 땐 너무 심한 말이야

 

 

답댓글

tar***** 공감 6 비공감 5

한국 상대론 10-0정도로 이긴다는 정신으로 하지 않으면 안 돼!

 

 

답댓글

ht2***** 공감 0 비공감 0

너 바보구나

 

 

 

wat***** 공감 12 비공감 1

나이스 게임이었어

심판도 최악이었는데 이정도면 대단한거지

 

 

 

猫飯 공감 96 비공감 33

잘 했어! 한국은 좀 체면 구겼을 것 같아

 

 

 

pol***** 공감 14 비공감 1

뭐여?

지금 티비에서 하고 있는 건 녹화야?

 

 

 

m_h***** 공감 12 비공감 2

눈 앞의 승리에만 집착한 팀과 장래를 크게 보고 있는 팀 간의 차이

 

 

 

ore***** 공감 0 비공감 0

걸고 있는 댓가가 다르지

이 차이가 연장전에서 드러났어

 

 

 

ult***** 공감 10 비공감 2

(한국이 지고 생때 쓸까 봐 걱정했는데) 결과에 안심 했어

 

 

 

lin***** 공감 111 비공감 42

마지막 시간쓸기 정말 열받더라

 

 

답댓글

jus***** 공감 32 비공감 4

폴란드 「그 입 다물라!」

 

 

 

답댓글

oxf***** 공감 27 비공감 2

월드컵때 우리도 했었잖아

결과가 전부라며!

다들 하는 거야. 이거야 하거나 다음 단계로 넘어가고 싶을 때는

 

 

 

답댓글

idn***** 공감 22 비공감 4

반대상황이었다면 일본도 했겠지

폴란드전보다야 천배는 낫더라

 

 

답댓글

dek***** 공감 12 비공감 1

그런 소리 하면 욕먹어

 

 

 

dpa***** 공감 0 비공감 0

이길 수 있었는데

 

 

 

ryu***** 공감 3 비공감 0

한국이 한 수 위. 실력차가 있었어.

조금만 더 멤버교체가 빨랐다면... 결과론이지만 아쉽구나

 

 

 

ipp***** 공감 5 비공감 0

잘하긴 했지만 여자축구에 비하면 결정력이 영

 

 

 

yu_***** 공감 14 비공감 0

실수투성이었는데 잘도 골 안먹고 연장까지 가져갔구나w

힘의 차이는 있었지만 그래도 잘 했어

 

 

 

may***** 공감 1 비공감 0

골을 넣을 생각이 없었던 것 같아

 

 

 

takant 공감 1 비공감 1

누구나 인터넷으로 바로 결과를 알 수 있는 시대에 잘도 뻔뻔하게 

녹화방송을 내보내는 그 신경이 대단하다. 오히려 감탄스러울 정도야

 

 

bar***** 공감 3 비공감 1

결과적으론 졌으니 공중파에서 안해주길 잘한거야

 

 

 

fu_***** 공감 7 비공감 6

흥민아 그렇게 좋냐?

 

 

 

uwv***** 공감 3 비공감 3

괜히 봤잖아

 

 

 

nst***** 공감 4 비공감 6

이길 생각이 있었던거야?

 

 

 

tak***** 공감 0 비공감 0

이 울분을 도쿄 올림픽 때 풀자!

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[S.E.O.U.L]

ㅋㅋ 와카는 지들이안써놓고 염병떠ㅔ

[호랑이행님]

니네 월드컵 폴란드전에서 공 지연시키던거 기억안나냐 최악의 쓰레기 경기ㅋㅋㅋㅋㅋ
지들이 할 땐 로맨스고 우리가 하니 불륜이라네 ㄲㅋㅋ

[고마츠 나나]

부들부들 오졌구

[하마베 미나미]

푸웁

[닉네임뭐하지]

시간끄는거 열받는다고 하니까 폴란드전보다 천배는 낫데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Park ji sung]

지고있던 폴란드전 시간끌기랑 비교를 하냐.ㅋㅋ

[우디]

'흥민아 그렇게 좋냐'는 질문이라고 하는건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쪽팔리고 체면 구길 일이 왜 있는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[EPFRE]

21세이건 19세이건 간에 봐줄수 없는 경기였음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나이키]

후후

[JTBC]

응 u23에 와카 가져와봐
이기고 말해~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[영화꿀잼]

정신승리는 하여간 알아주는 민족이네
패자가 말이 너무많아

[아이러브맥도날드]

와카 안쓴 니들이 ㅂㅅ이지 왜 그거 가지고ㅈㄹ인지ㅡㅡ

[소라카]

시간끌기는 너희가 할소린아닌듯