"When You Wish Upon a Star"는 이탈리아 작가 카를로 콜로디(Carlo Collodi)의 동화 소설 피노키오의 모험
(The Adventures of Pinocchio)을 바탕으로 1940년 디즈니 애니메이션 영화 피노키오(Pinocchio)를 위해 리 할린
(Leigh Harline)과 네드 워싱턴(Ned Washington)이 작곡한 노래입니다. 원곡은 클리프(Cliff Edwards)가 불렀습니다.
Jiminy Cricket 캐릭터의 Edwards는 오프닝 크레딧과 영화의 마지막 장면에서 들립니다. Cliff Edwards와 Chorus의
녹음은 Victor Records에 의해 카탈로그 번호 261546 및 26477A(미국)로 발매되었으며 EMI에 의해 His Master's
Voice Label에 카탈로그 번호 BD 821로 발매되었습니다.
Edwards는 1940년 American Decca Records에서 Victor Young이 지휘하고 소프라노 Julietta Novis와 The
King's Men이 출연하는 피노키오 악보의 "커버 버전"을 위해 또 다른 버전을 녹음했습니다. 이 음반은 4레코드 78RPM
앨범 세트로 처음 발매되었고, 몇 년 후 The Wizard of Oz의 선택을 바탕으로 LP의 한 면으로 발매되었습니다.
Christian Rub(Mister Geppetto의 목소리 포함), Cliff Edwards 및 Chorus가 참여한 녹음은 Victor Records에서
카탈로그 번호 26479B(미국)로 발매되었고 EMI에서 His Master's Voice 레이블로 카탈로그 번호 BD 823으로 발매
되었습니다. 이 음반은 1940년 아카데미상을 수상했습니다. 최우수 오리지널 송 상.[1] 또한 오스카상을 수상한 최초의
디즈니 노래이기도 했습니다. "When You Wish Upon a Star"는 월트 디즈니 컴퍼니의 시그니처 곡으로 널리 알려져
있으며 1980년대 이후 많은 디즈니 영화의 시작 부분에 제작 로고로 자주 사용되었습니다.
Clifton Avon "Cliff" Edwards(1895년 6월 14일 – 1971년 7월 17일)는 "Ukulele Ike"라는 별명을 가진
미국의 가수, 음악가 및 배우였습니다. 그는 1920년대와 1930년대 초반에 상당한 인기를 누렸으며 팝 표준과 참신한
곡의 재즈 연주를 전문으로 했습니다. 그는 1929년 "Singin' in the Rain"으로 1위 히트를 기록했습니다.
그는 또한 그의 경력 후반에 애니메이션 만화의 목소리를 맡았으며 Walt Disney의 Pinocchio(1940)에서
"When You Wish Upon a Star"는 Jiminy Cricket의 목소리로 가장 잘 알려져 있습니다.
When You Wish Upon A Star
- Cliff Edwards -
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true