첫댓글현대자동차에서 근무하실 번역직 여사원을 모집하고 있습니다. <== when will OPEN sexual discrimination stop in this country? Isn't there law against such thing in Korea? If this was in America, both the head-hunting company and Hyundai Motors will be sued... and LOSE since here is the clear proof. 우리나라는 남/여 불문 하고 공통적으로 할수 있는 직업임에도 불구하고 이렇게 특정 "여"사원 이라고 공시 해도 되나요? 이런거 너무 자주 보는대... 한 500남자가 여기 이력서 보내고 남자 라는 이유로 떨어진 다음 집단 소송이 한번 일어나야 이런게 없어 질라나 >.<
여타 차별이 그렇듯 소위 말하는 '선입관'과 '무지'에 비롯된 것이겠지요. 여성이면 좀 더 꼼꼼할 것이라는 생각과, 언어적으로 남성보다 더 뛰어날 것이란 생각에서 이런 글이 올라오는 듯합니다. (뭐, 통계상 그렇다고는 하다만 말입니다.) 아마도 정작 자신은 '차별'한다고 못 느낄 겁니다.
현대 정도 규모의 회사이름으로 이런 형식의 구인 광고가 미국에 나갔다면... 음.. McDonald에서 커피 뜨거운대 컵에 뜨겁다고 아무런 경고문 없어서 입술 대었다고 소송이 6,000,000불 판결로 2심에서 까지 확정 되었으니까.. 이건 성차별이고 생계에 관련된 일이고 하니.. 비슷 한 규모정도.. 근대 현대에서 직접 올리진 안았으니까.. 현대는 그런말 한적이 없다고 반발 할 것이고.. 하지만 언론플레이에 이미지 손실 때문에 약 100만불정도 Out-of-Court Settlement 할 가능성 높은대.. 음.. -.,- 밤샘 했으면 잠 이나 잘것이지.. 아니면 일 하던지. 남의 구인 광고에 들어 와서 별 궁상 다 하고 있네 라고 모라고 하실꺼죠 ㅠ.ㅠ .. sorwee
첫댓글 현대자동차에서 근무하실 번역직 여사원을 모집하고 있습니다. <== when will OPEN sexual discrimination stop in this country? Isn't there law against such thing in Korea? If this was in America, both the head-hunting company and Hyundai Motors will be sued... and LOSE since here is the clear proof. 우리나라는 남/여 불문 하고 공통적으로 할수 있는 직업임에도 불구하고 이렇게 특정 "여"사원 이라고 공시 해도 되나요? 이런거 너무 자주 보는대... 한 500남자가 여기 이력서 보내고 남자 라는 이유로 떨어진 다음 집단 소송이 한번 일어나야 이런게 없어 질라나 >.<
여타 차별이 그렇듯 소위 말하는 '선입관'과 '무지'에 비롯된 것이겠지요. 여성이면 좀 더 꼼꼼할 것이라는 생각과, 언어적으로 남성보다 더 뛰어날 것이란 생각에서 이런 글이 올라오는 듯합니다. (뭐, 통계상 그렇다고는 하다만 말입니다.) 아마도 정작 자신은 '차별'한다고 못 느낄 겁니다.
현대 정도 규모의 회사이름으로 이런 형식의 구인 광고가 미국에 나갔다면... 음.. McDonald에서 커피 뜨거운대 컵에 뜨겁다고 아무런 경고문 없어서 입술 대었다고 소송이 6,000,000불 판결로 2심에서 까지 확정 되었으니까.. 이건 성차별이고 생계에 관련된 일이고 하니.. 비슷 한 규모정도.. 근대 현대에서 직접 올리진 안았으니까.. 현대는 그런말 한적이 없다고 반발 할 것이고.. 하지만 언론플레이에 이미지 손실 때문에 약 100만불정도 Out-of-Court Settlement 할 가능성 높은대.. 음.. -.,- 밤샘 했으면 잠 이나 잘것이지.. 아니면 일 하던지. 남의 구인 광고에 들어 와서 별 궁상 다 하고 있네 라고 모라고 하실꺼죠 ㅠ.ㅠ .. sorwee
근대 이렇게 조금식 조금식.. 한분 한분.. "아.. 이러면 안되는구나" 라는거 인식 하시면.. 언젠(잰?)가는 바꿔 지겠죠 ^^
좀 뜬금없지만.... Alex님 정말로 언'젠'가는하고 언'잰'가는이 헷갈리시는 건가요...? ^^;; 아... 귀여우시네용...... (기분 나쁘셨다면 죄송합니다...)
기분 안나쁘고요.. 오히려 이렇게 지적 해주시면 너무 감사해요 ^^ 넵... 제가 ㅔ <== 요넘 인지... ㅐ, ㅖ, ㅒ 이넘들중 하나 인지.. 진짜 감이 안와요 ㅠ.ㅠ
니*미, 이 놈의 회사는 얼마나 처우가 열악하길래 한달이 머다하고 번역직 여사원을 채용하네.
그러게요... 저도 저번달에 번역직 채용하는거 봤는데...