욥16:1
저마다 인생을 살아가다 보면 뜻하지 않게 고난을 만나 힘겨운 시간을 보낼
때가 있을 것입니다. 이해할 수 업고 받아들일 수 없는 가혹한 사건 앞에서
깊은 절망에 젖어 숨조차 쉴 수 없는 고통을 느낄 수 있습니다. 이런 고난의
시간이 찾아왔을 때, 우리는 어떤 태도로 그 시간을 견뎌내야 할까?
As each person lives their lives, there will be times when they meet
hardships unexpectedly and have a hard time. In the face of a harsh event
that is incomprehensible and unacceptable, you can feel a deep despair
and pain that you can't even breathe. When these times of hardship come,
how should we endure them?
-
무리하게 가게를 이전하고서 12일 째 오픈을 못하고 있습니다.
저는 내가 힘들면 거미처럼 오그라드는 스타일이기 때문에 가족, 지인 거래처
까지 모든 네트워크를 차단하고 혼자서 위기를 넘어가려고 와신상담하고
있습니다. 욥의 친구들은 구구절절 옳은 말로 욥을 가르치려 합니다.
I have been unable to open for 12 days after forcibly moving the store.
I'm a spider-like person who cringes like a spider when I'm having a hard
time, so I'm here to cut off all networks, including family and acquaintance
clients, and to get over the crisis by myself. Job's friends are trying to
teach him in the right words
-
엘리바스는 위로랍시고 많은 말들을 쏟아내지만, 그저 입에 발린 말로는
전혀 위로가 안 됩니다. 고통만 주는 위로에 상처 받은 욥이 친구에게
역지사지를 요청합니다. 욥은 하나님께서 자신을 원수처럼 대하신다고
거침없이 토로합니다.
Elibas says a lot of words of consolation, but just the words in his mouth
don't comfort him at all. Job, who is hurt by the comfort that only causes
pain, asks his friend for a stop. Job is outspoken that God treats him like
an enemy.
-
자식들을 죽이시더니 참을 수 없는 고통을 더해, 피골이 상접한 욥이 한탄합니다.
얼마나 울었는지 얼굴은 시뻘게졌고 눈밑에 다크 서클이 생겨났습니다.
하나님은 나를 곤고케 하시고 무리를 패괴케 하시더니 나를 시들게도 하십니다.
또한 나를 경건치 않은 자에게 붙이시더니 나를 찢고 군박하시며 이를 갈고
대적이 되어 뾰족한 눈으로 나를 보십니다.
After killing his children, he added unbearable pain, and Job, who is in pain,
laments. I cried so much that my face turned red and dark circles formed
under my eyes. God has tormented me, destroyed my flock, and withered me.
He has also attached me to a man who is not godly, and he has torn me up,
and he has sharpened his teeth, and he looks at me with sharp eyes.
나를 꺾으시며 내 목을 잡아 던져 나를 부수어 트리셨습니다.
나를 세워 과녁을 삼으시고 그 살로 나를 사방으로 쏘아 인정 없이 내 허리를
뚫고 내 쓸개로 땅에 흘러나오게 하시면서 나를 꺾고 다시 꺾고 용사 같이 내게
달려드시니 미치고 환장할 노릇이 아닙니까?
고통만 주는 위로, 원수로 대하시는 하나님, 하지만, 나는 무고하다고.
힘겨운 시간을 슬기롭기 지내는 방법은 무엇인가?
He beat me and threw me by the neck to break me down. "Isn't it the
right thing to do, to set me on the target, to shoot me in all directions
with its flesh, to penetrate my waist without mercy, to the ground with
my gallows, to beat me again, to beat me like a warrior, and to go
mad and go mad?" God, who treats me as an enemy, but I am innocent.
How do you spend a hard time being wise
-
친구들에 대한 원망(1-6)
하나님이 자신을 치심(7-16)
a.쇠하게 하신 하나님:7-8
b.진노하신 하나님:9-11
c.용사처럼 치시는 하나님:12-14
현재 욥의 상태(15-17)
-
욥이 대답하여 이르되(1)
이런 말은 내가 많이 들었나니(2a)
너희는 다 재난을 주는(2b)
위로자들이로구나(2c)
-
헛된 말이 어찌 끝이 있으랴(3a)
네가 무엇에 자극을 받아(3b)
이같이 대답하는가(3c)
나도 너희처럼 말할 수 있나니(4a)
-
가령 너희 마음이 내 마음 자리에 있다 하자(4b)
나도 그럴 듯한 말로 너희를 치며(4c)
너희를 향하여 머리를 흔들 수 있느니라(4d)
그래도 입으로 너희를 강하게 하며(5a)
-
입술의 위로로 너희의 근심을 풀었으리라(5b)
내가 말하여도(6a)
내 근심이 풀리지 아니하고(6b)
잠잠하여도(6c)
-
내 아픔이 줄어들지 않으리라(6d)
이제 주께서 나를 피로하게 하시고(7a)
나의 온 집안을 패망하게 하셨나이다(7b)
주께서 나를 시들게 하셨으니(8a)
-
이는 나를 향하여 증거를 삼으심이라(8b)
나의 파리한 모습이(8c)
일어나서 대면하여(9d)
내 앞에서 증언하리이다(9c)
-
그는 진노하사 나를 찢고(9a)
적대시 하시며(9b)
나를 향하여 이를 갈고(9c)
원수가 되어(9d)
-
날카로운 눈초리로 나를 보시고(9e)
무리들은(10a)
나를 향하여 입을 크게 벌리며(10b)
나를 모욕하여 뺨을 치며(10c)
-
함께 모여 나를 대적하는구나(10d)
하나님이 나를(11a)
악인에게 넘기시며(11b)
행악자의 손에 던지셨구나(11c)
-
내가 평안하더니(12a)
그가 나를 꺾으시며(12b)
내 목을 잡아 나를 부숴뜨리시며(12c)
나를 세워 과녁을 삼으시고(12d)
-
그의 화살들이(13a)
사방에서 날아와(13b)
사정 없이 나를 쏨으로 (13c)
그는 내 콩팥들을 꿰뚫고(13d)
-
그는 내 쓸개가 땅에 흘러나오게 하시는구나(13e)
그가 나를 치고(14a)
다시 치며 용사 같이 내게 달려드시니(14c)
내가 굵은 베를 꿰매어(15a)
-
내 피부에 덮고(15b)
내 뿔을 티끌에 더럽혔구나(15c)
내 얼굴은 울음으로 붉었고(16a)
내 눈꺼풀에는 죽음의 그늘이 있구나(16b)
-
그러나 내 손에는(17a)
포학이 없고(17b)
나의 기도는 정결하니라(17c)
-
공허한 위로에 상처받지 말자_ Let's not be hurt by empty comfort
정직하게 토로하라_ Be honest
진실에 근거하여 호소하라_ Appeal based on the truth
-
위로의 하나님, 오늘 종일 주님만 바라보면서 생각하고 말하겠습니다.
제가 어려움 중에 신앙을 더 잘 유지 하게 하옵소서.
특별히 제 입술이 위로와 격려의 말들로 가득해서 사랑을 전하기를 원합니다.
God of comfort, I will think and speak while looking at the Lord all day long.
Let me keep my faith better in the midst of difficulties. I especially want
my lips to be filled with words of consolation and encouragement
2023.11.21.tue.Clay