/*** ros051231em89 ***/
[000] Now, the Rest of the Story.
[001] When amateur athlete Randy Wix was preparing for the
first Chicago Distance Classic, some of his friends were
concerned.
[002] You see Randy had his whole heart set on this particular
event, this marathon, scheduled for July 3, and he would
accept nothing short of winning, although, quite frankly,
the odds were against him.
[003] In the first place, 4,000 runners had officially
registered and another thousand more were expected to
perticipate, that's more than 5,000 people in the same
race.
[004] And another thing, Frank Shorter was among the entries.
[005] You remember Frank Shorter.
[006] He won a gold medal in the 1972 Olympic marathon and a
silver medal in the 1976 Olympics.
[007] Randy Wix had never been to any Olympics.
[008] He was simply a 24-year-old woodworker from Buffalo
Grove, Illinois, who had a passion for sports.
[009] So, when he registered for the first Chicago Distance
Classic, a rigorous 12.4-mile course, some of his friends
felt he might be building himself up for a letdown.
[010] Be satisfied if you go the distance, they said
[011] But Randy would not be satisfied.
[012] And the exciting, challenging day arrived, and what a
sight!
[013] 5,200 people all gathered at the First National Bank
Plaza, all wearing numbered sweat shirts, all eagerly
awaiting the city's first Distance Classic.
[014] Participants ranged from one 11-year-old to a few in
their 80s.
[015] Before them lay 20 kilometers of city pavement through
the 53rd Street and part of the way back.
[016] Many did not even expect to finish, but Randy Wix, he,
fully expected to win.
[017] And yes, he knew Frank Shorter was among the competitors.
[018] But it didn't seem to matter somehow, especially at the
moment Chicago's then mayor Bilandic fired the starting
gun and a tidal wave of humanity poured from the plaza.
[019] One mile, 3 miles, 7, and guess what, determined
24-year-old Randy Wix is in the lead!
[020] I mean Randy is out there ahead of everybody including
Olympic star Frank Shorter.
[021] 8 miles, 10 miles, 11, Shorter is gaining.
[022] If Randy can just hang in there, he can just keep that
rhythm going, he will be okay.
[023] But Frank Shorter is still gaining.
[024] 11.3 miles, 11.5, now Randy and Shorter are neck and
neck.
[025] Now, the seasoned Olympian has overtaken Randy.
[026] 12 miles now, Shorter is in front, but Randy is catching
up.
[027] Now, Randy is within 15 yards of Frank Shorter, 12.2
miles, 2/10 of a mile to go.
[028] But Shorter puts on a sudden burst of speed, increases
his lead.
[029] And crosses the finish line a comfortable 40 yards ahead
of Randy Wix.
[030] So, Olympic gold medal winner Frank Shorter had won
again.
[031] But how could you say Randy lost?
[032] After all, he not only finished the race, but finished
2nd in a field of 5,200 runners.
[033] And did I mention that Randy Wix, that he had polio when
he was 2 years old, and that from then on he wore metal
braces on his legs, and that on July 3, 1977, he finished
2nd in the first Chicago Distance Classic, using his arms
to propel a wheelchair?
[034] Now you know the rest of the story.
-------------------------------------------------------------------
/*** ros051231em89 ***/
[000] 이제 the Rest of the Story를 알고 계십니다.
[001] 아마츄어 운동선수 랜디 윅스가 첫번째 시카고 디스턴스
클래식을 준비하고 있었을 때, 그의 몇 친구들은 걱정을 했을
것이었다.
[002] 당신은 랜디가 그의 온 마음을 이 특별한 이벤트인 7월 3일에
예정된 이 마라쏜이 정해지고, 그는 승리에 부족한 그 어떤
것을 받아들일 수 없고, 비록, 꽤 솔직하게도 그 운은 그에
대단한 것입니다.
[003] 우선, 4,000 경주자들이 공식적으로 등록을 했습니다 그리고,
또 1,000명이 더 참가하리라 기대되었습니다. 그것은 같은
경주에서 5,000명 이상의 사람들입니다.
[004] 그리고 또 하나의 것은 프랭크 쇼터도 목록에 있었습니다.
[005] 당신은 프랭크 쇼터를 기억합니다.
[006] 그는 1972년 올림픽 매러쏜에서 금매달 한 개를 땄고, 1976년
올림픽에서 은메달을 하나 땄습니다.
[007] 랜디 윅스는 어떠한 올림픽에 결코 갔다온적이 없었습니다.
[008] 그는 일리노이주 버팔로 그로브 출신의 단지 24살의 목공,
그리고 그는 스포츠에 한 열정이 있었습니다.
[009] 그래서 그가 첫 시카고 디스턴스 클래식인 한 원기왕성한
12.4-마일 코스, 몇명의 그의 친구들이 그가 그 자신이
하나의 굴욕을 위해 명성을 쌓아올릴지 모릅니다.
[010] 네가 더 디스턴스에 간다면 만족해라고 그들은 말했습니다.
[011] 그러나 랜디는 만족해하지 못할 것이다.
[012] 그리고 그 흥미롭고, 도전의 날이 도착했습니다, 그리고
참으로 한 광경이다!
[013] 5,200 명의사람들이 제일국민은행 플라자에 모두 모였는데,
모두 번호가 붙은 땀셔츠를 입고, 모두 그 도시의 첫
디스턴스 클래식을 간절히 기대하고 있었습니다.
[014] 차마자들 중에는 한명의 11살부터 몇명의 80대 때까지
범위였습니다.
[015] 그들 앞에는 20 킬로미터의 도시 포장대로 53번로와
부분적으로 돌아가는 길이 놓여있었습니다.
[016] 많은 사람들은 심지어 끝내는 것을 기대하지도 않았으며,
그러나 랜디 윅스, 그는 완벽하게 이기기를 완전히
기대했습니다.
[017] 그러면 예, 그는 프랭크 쇼터가 경쟁자들 중에 있었습니다.
[018] 그러나 극은 어쨌든 문제가 안되는 것 같았다. 특히 시카고의
그때 시장 빌랜딕 시작 총을 발사했고 한 조수의 사람들의
파도가 그 플라자에서 흘러나왔습니다.
[019] 1마일, 3마일,7마일, 24살의 랜디 윅스가 선두에 있다는 것을
결정했든 것을 추측해보라.
[020] 내 뜻한 바는 랜디 올림픽스타 프랭크 쇼터를 포함한 모든
사람들의 앞인 거기에서 있었던 것이다.
[021] 8마일, 10마일, 11마일, 쇼터가 앞서고 있었습니다.
[022] 만약 랜디가 거기에서 단지에서 있기만 한다면, 그는 단지 그
리듬이 계속 가게한다면, 그는 괜찮을 것이다.
[023] 그러나 프랭크 쇼터가 여전히 앞서고 있었습니다.
[024] 11.3마일, 11.5마일, 이제 랜디와 쇼터는 막상막하입니다.
[025] 이제 그 경험을 쌓은 올림픽출전자가 랜디를 따라잡고
있었습니다.
[026] 12 마일 지금, 쇼터는 선두에 있지만, 랜디는 사로잡고
있습니다.
[027] 지금, 랜디는 프랭크 쇼터와 15야드 내에 있는데, 12.2 마일,
0.2 마일 가야합니다.
[028] 그러나 쇼터는 갑작스런 스피드를 터뜨리며 그와의 거리를
증가시킵니다.
[029] 그리고 최종선을 편한 40야드의 랜디 윅스 앞서 건너갑니다.
[030] 그래서, 올림픽 골드 메달 승리자 프랭크 쇼터는 또 승리를
거두었습니다.
[031] 그러나 어떻게 당신은 랜디가 졌다고 말할수 있나요?
[032] 결국 그는 경기를 끝마쳤을 뿐만 아니라, 5,200명의 경주자의
필드에서 2위로 끝마쳤습니다.
[033] 제가 언급했나요 랜디 윅스는 그가 2살이었을 때 소아마비를
알았고, 그리고 그 때 이래로 금속 보조기를 그의 다리에
달았고, 1977년 7월 3일에 그는 첫번째 시카고 디스턴스
클래식에서 2위로 한 휠체어를 가속하려고 그의 팔을
사용했지요.
[034] 이제 당신은 the rest of the story를 알고 계십니다.