서학의 창조론을 염두에 둔 不然其然 (불연기연) - 難必者不然 易斷者其然(난필자불연 이단자기연)

[석수]

난필자불연 이단자기연(難必者不然 易斷者其然)

(이치가) 반드시 그렇다고 하기 어려운 것이 불연이고
(이치를) 쉽게 판단할수 있는 것이 기연이다

예시

무위자연에 위반되는 기적은 불연
무위자연에 합당하는 사실은 기연



是故 難必者不然 易斷者其然 比之於究其遠則 不然不然 又不然之事 付之於造物者則 其然其然 又其然之理哉
 시고 난필자불연 이단자기연 비지어구기원즉 불연불연 우불연지사 부지어조물자즉 기연기연 우기연지리재


고로 이치가 반드시 그렇다고 하기 어려운 것은 불연이요, 이치가 판단하기 쉬운 것은 기연이라.


먼데를 캐어 견주어 생각하면 그렇지 않고 그렇지 않고 또 그렇지 않은 일이요, 조물자에 부쳐 보면 그렇고 그렇고 또 그러한 이치인지라