"Seven Little Girls Sitting in the Backseat"는 Bob Hilliard와 Lee Pockriss가 작곡한 노래입니다.
1959년 Paul Evans(미국 9위)가 녹음했고 같은 해 The Avons(영국 3위)가 취재했습니다.
Ingrid Reuterskiöld(Ninita)는 1959년 Siw Malmkvist가 녹음한 "Flickor bak i bilen"이라는 가사를 스웨덴어로
썼습니다. 스웨덴 음악 신문인 Show Business의 베스트셀러 목록에 따르면 그녀의 버전은 1960년 4위에 정점을
찍었습니다. . 이 노래는 Country Yossi가 "Seven Little Kids"로 패러디했습니다.
폴 에반스(Paul Evans, 1938년 3월 5일 ~)는 1950년대와 1960년대에 가장 두드러진 미국의 로큰롤 가수이자 작곡가
이다. 연주자로서 그는 "Seven Little Girls Sitting in the Backseat"(The Curls와 함께 녹음한 그의 가장 큰 히트곡)
로 히트를 쳤고, 1959년 빌보드 핫 100에서 9위를 기록했습니다.), "Midnight Special", "Happy" -고-럭키 미".
Evans는 1978~79년에 영국과 호주에서 병적인 컨트리 노래인 "Hello, This Is Joanie"(Polydor Records가 발표한
뉴질랜드 보도 자료의 제목대로)로 상당한 히트를 쳤습니다. 음반 발매, "Hello, This is Joannie (자동 응답기 노래)".
2004년 인터뷰에서 Evans는 컨트리 아티스트 Lea Jane Berinati가 Joannie의 목소리를 맡았다고 밝혔습니다.
Evans는 또한 1961년 4월 8일 밴쿠버 CFUN 차트에서 2위를 기록한 "After the Hurricane"과 캐나다 CHUM
차트에서 23위를 기록한 "Feelin' No Pain"으로 마이너 히트를 기록했습니다.
Seven little girls sitting in the back seats
- Paul Evans -
Dee doody doom doom,
dee doody doom doom
Dee doody doom doom, doom
Seven little girls sittin' in the back seat
Huggin and a kissin with Fred
I said "Why don't one of you
Come up and sit beside me?"
And this is what the seven girls said
일곱명의 소녀가 뒷좌석에 앉아있네
Fred와 어울려 끌어안고 키쓰하네
내가 말하기를
"너희들 중 아무라도 왜 내 옆으로 넘어오지 않는거니?"
그랬더니 일곱 소녀가 이렇게 대답하네
All together now, one, two, three
Keep you mind on your drivin'
Keep you hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We're havin' fun sittin' in the back seat
Kissin' and a'huggin with Fred
자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..
운전에나 신경쓰세요
핸들을 꽉 잡으세요
가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요
우리는 뒷좌석에서 즐길거예요
Fred와 끌어안고 키쓰하면서..
Dee doody doom doom, dee doody doom doom
Dee doody doom doom, doom
Drove through the town,
Drove through the country
Showed 'em how a motor could go
I said "How do you like my triple carburetor?"
And one of them whispered low
도시를 통과하고
시골길을 통과했네
그녀들에게 자동차에 대해 알려줘야지
내가 말하기를 "내 3기통 자동차가 어떤 것 같아?"
그랬더니 그녀들 중 한명이 낮게 말하기를
All together now, one, two, three
Keep you mind on your drivin'
Keep you hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We're havin' fun sittin' in the back seat
Kissin' and a'huggin with Fred
자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..
운전에나 신경쓰세요
핸들을 꽉 잡으세요
가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요
우리는 뒷좌석에서 즐길거예요
Fred와 끌어안고 키쓰하면서..
Dee doody doom doom, dee doody doom doom
Dee doody doom doom, doom
Seven little girls smoochin' in the back seat
Every one in love with Fred
I said "You don't need me,
I'll get off at my house"
And this is what the seven girls said
일곱 소녀 그녀들 모두
뒷좌석에서 Fred와 애무를 하네
내가 말하기를 "너희들 나는 필요없는거야?
집에 데려갈 수도 있는데.."
그러자 일곱 소녀가 이렇게 말하네
All together now, one, two, three
Keep you mind on your drivin'
Keep you hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We're havin' fun sittin' in the back seat
Kissin' and a'huggin with Fred
자~ 모두 함께~ 하나, 둘, 셋..
운전에나 신경쓰세요
핸들을 꽉 잡으세요
가자미눈 뜨지 말고 정면을 바라보세요
우리는 뒷좌석에서 즐길거예요
Fred와 끌어안고 키쓰하면서..
All of them in love with Fred
그녀들 모두 Fred를 사랑하네
Dee doody doom doom
Kissin' and a'huggin with Fred
Fred와 끌어안고 키쓰하내
Dee doody doom doom
Wish that I could be like Fred
Fred 처럼 되고 싶어라