Michel Polnareff(1944년 7월 3일 출생)는 프랑스 싱어송라이터로, 1960년대 중반부터 1990년대 초반까지 그의
두 번째 오리지널 앨범 Kāma-Sūtra로 프랑스에서 인기를 얻었습니다. 그는 여전히 비평가들의 호평을 받고 있으며
가끔 프랑스, 벨기에, 스위스를 순회하고 있습니다.
Michel은 예술적인 가문에서 태어났습니다. 그의 어머니 Simonne Lane(1912-1973)은 브르타뉴 무용수였으며
그의 아버지 Leib Polnareff(러시아어: Лейб Полнарёв) 또는 Léo Poll [fr](1899-1988)은 러시아계 유대인이
었습니다. 에디트 피아프와 함께 일했던 오데사 출신 이민자. 그의 아버지 Leib는 그를 음악가가 되도록 강요했고 그가
아주 어린 나이에 동료들과 어울리는 것을 허용하지 않았습니다. Michel은 사립학교인 Cours Hattemer에 다녔습니다.
그는 기타와 피아노를 배웠고, 학업과 군 복무, 짧은 보험 생활을 마친 후 사크레 쾨르 계단에서 기타를 연주하기 시작
했습니다. 1965년 Polnareff는 파리에서 Barclay Records 녹음 부문에서 상을 받았지만 반문화의 일환으로 그는 이
기회를 거절했습니다. 그를 AZ와 계약하게 만든 사람은 당시 Europe 1의 디렉터였던 Lucien Morisse였습니다.
그의 첫 번째 디스크인 La Poupée qui fait non(1966)은 예상치 못한 성공을 거두었습니다. 새로운 음악 스타일과
폴나레프의 비정형적인 이미지가 국경을 넘나든다. 이 기간 동안 그는 Jeff Beck과 법안을 공유하면서 일주일 동안
브뤼셀에서 콘서트를 열었습니다. 프랑스에서는 "La Poupée qui fait non", "Love me, please love me", "Sous
quelle étoile suis-je né?", "Ta-ta-ta-ta", "Âme câline" 등 많은 히트곡을 얻었습니다. (영혼을 달래는), "Mes
후회", "Gloria", "Holidays", "Tibili". 지미 페이지(Jimmy Page)와 존 폴 존스(John Paul Jones)가 히트 싱글
"Holidays"에서 공연했습니다.
Polnareff는 또한 긴 머리, 검은 안경, 화려한 바지, 모호한 도발 등 자신의 이미지를 활용했습니다. 그의 노래 L'Amour
avec Toi는 당시 프랑스에서 "포르노"로 간주되었기 때문에 오후 10시 이전에는 재생할 수 없었습니다(노래는 오늘날의
기준으로 볼 때 온화함). 1969년부터 Polnareff는 투어, 뮤직비디오, 히트곡 등을 통해 큰 성공을 거두었습니다. 그는
또한 추문꾼들의 표적이 되었습니다. 1970년 9월 그의 친구 Lucien Morisse가 자살로 사망하면서 비극이 닥쳤습니다.
동시에 그는 관계의 위기도 겪었다. 파리 지역에서 휴식을 취하고 오랜 기간 고립되어 우울증을 치료한 후 Polnareff는
점차 여행을 재개했습니다. 그의 건강과 사기는 좋아졌지만 시력은 향상되지 않았습니다. 그는 두껍고 어두운 선글라스로
눈을 보호해야 했습니다. 그의 문제는 여기서 끝나지 않았다. 1972년 그의 1972년 Polnarevolution 투어 홍보 포스터
에는 그의 벌거벗은 엉덩이가 나타났습니다. 이 스캔들은 그에게 상업적으로
이익을 주었지만 검열과 소송을 초래 했습니다.
그에게는 미국 여배우 린다 카터(Lynda Carter), 네덜란드 여배우 실비아 크리스텔(Sylvia Kristel) 등 많은 여자친구
가 있었다. 그의 첫 번째 주요 관계는 그의 매니저 Annie Fargue와의 관계였습니다. 두 사람은 20년 넘게 연애했지만
결혼은 하지 않았다. 2004년에 그는 프랑스 저널리스트이자 모델인 Danyellah를 만났습니다. 2010년 12월 28
일, Polnareff의 여자친구 Danyellah는 로스앤젤레스에서 Louka라는 소년을 낳았습니다. 아기는 Polnareff에 의해
출산되었습니다. 2011년 2월 21일, Polnareff는 Facebook 게시물을 통해 DNA 검사 결과 자신이 아이의 생물학적
아버지가 아니며 Danyellah가 정자 기증자를 사용했다는 사실이 밝혀졌다고 발표했습니다. 이후 게시된 게시물에는
그의 여자친구가 아기와 함께 사라졌다는 내용이 담겨 있었습니다. 그들은 몇 달 동안 별거 중이었지만 2014년 현재
아들 루카와 재회했습니다. 현재 그들은 Polnareff가 자신의 녹음 스튜디오를 가지고 있는
Palm Springs의 집에 살고 있습니다.
Holidays
- Michel Polnareff -
Holidays, Oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe
Que la terre est basse
Holidays...
휴일
그것은 하늘에서 내려오는 비행기 같은 것
거리는 그 날개의 그림자 밑을 헤메고 있지
땅은 얼마나 낮은가
Holidays, Oh holidays
Des eglises et des H.L.M.
Que fait-il le Dieu qu'ils aiment ?,
Qui vit dans l'espace,
Que la terre est basse
Holidays
휴일,
비행기의 그림자가 바다를 사로잡는다
바다는 사막의 징조와 같다
바다는 얼마나 낮은가
Holidays, Oh holidays
De l'avion l'ombre prend la mer
La mer comme une preface
Avant le desert
Que la mer est basse
Holidays
휴일,
당신의 나이로는 모를 거야
그만큼의 하늘과 그만큼의 구름을...
당신은 인생에 싫증을 내고 있지
Holidays, Oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas a ton age
Toi que la vie lasse
Que la mort est basse
Holidays
죽음은 얼마나 가까운가
그것은 하늘에 사는 비행기
그러나 잊어서는 안 된다
아름다운 당신이여
Holidays, Oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Mais n'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent
Et la terre est basse
Holidays !..
휴일
그것은 하늘에서 내려오는 비행기 같은 것
거리는 그 날개의 그림자 밑을 헤메고 있지
땅은 얼마나 낮은가