전문적으로 존 덴버(John Denver)로 알려진 헨리 존 도이첸도르프 주니어(Henry John Deutschendorf Jr., 1943
년 12월 31일 - 1997년 10월 12일)는 미국의 가수이자 작곡가였습니다. 그는 1970년대 가장 인기 있는 어쿠스틱 아티스
트 중 한 명이자 그 10년 동안 가장 많이 팔린 아티스트 중 한 명이었습니다. AllMusic은 덴버를 "그 시대에 가장 사랑
받는 엔터테이너 중"이라고 불렀습니다.
덴버는 약 300곡을 녹음하고 발매했으며, 그 중 약 200곡은 그가 직접 작곡했습니다. 그는 RIAA에 의해 미국에서 골드
및 플래티넘 인증을 받은 33개의 앨범과 싱글을 보유하고 있으며 추정 판매량은 3,300만 장 이상입니다. 그는 주로 어쿠
스틱 기타로 녹음 및 연주했으며 자연의 기쁨과 도시 생활에 대한 경멸을 노래했습니다. , 음악에 대한 열정, 관계 시련.
Denver의 음악은 컨트리 음악, Billboard Hot 100, Adult Contemporary를 포함한 다양한 차트에 등장했으며 그의
시그니처 곡인 "Take Me Home, Country Roads"로 12개의 골드 앨범과 4개의 플래티넘 앨범을 획득했습니다.
덴버는 1970년대와 1980년대에 George Burns와 함께 주연을 맡은 1977년 히트작 Oh, God!을 포함하여 여러 영화
와 TV 스페셜에 출연했습니다. 그는 1990년대까지 녹음을 계속하면서 환경 문제에 초점을 맞추고 우주 탐사에 대한
목소리를 높이고 음악 검열에 항의하기 위해 의회 앞에서 증언했습니다. 콜로라도를 사랑하는 것으로 알려진 덴버는
평생 동안 아스펜에서 살았습니다. 1974년에 덴버는 주의 계관시인으로 선정되었습니다. 콜로라도 주 의회도 2007년
에 두 개의 주 노래 중 하나로 "Rocky Mountain High"를 채택했으며, 웨스트 버지니아는 2014년
에 "Take Me Home, Country Roads"에 대해 동일한 조치를 취했습니다.
열렬한 조종사였던 덴버는 1997년에 최근 구입한 경비행기를 조종하던 중 한 명의 사망자가 발생하는
사고로 53세의 나이로 사망했습니다.
Today
- John Denver -
Today while the blossoms still cling to the vine
오늘 꽃들이 아직 덩쿨에 매달려있는 동안
I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
나는 당신의 딸기를 맛보고 나는 당신의 달콤한 와인을 마실꺼에요.
A million tomorrows shall all pass away
수많은 내일이라는 날들이 모두 지나가버린다 해도
Ere I forget all the joy that is mine, today.
오늘 내가 느꼈던 기쁨을 잊지 않을거에요
I'll be a dandy and I'll be a rover
난 멋진 사람이 될수도, 또 유랑자가 될 수도 있어요
You'll know who I am by the songs that I sing
당신은 내가 부르는 노래로 내가 어떤 사람인지 알겠지요
I'll feast at your table I'll sleep in your clover
난 당신의 테이블에서 식사를 하고 당신의 편안함 속에서 잠들꺼에요.
Who cares what tomorrow shall bring
내일 어떤일이 일어날지 누가 신경쓰겠어요
Today...
오늘은
I can't be contented with yesterday's glory
난 지난날의 영광에 만족할 수는 없어요.
I can't live on promises winter to spring
나는 겨울이 지나면 봄이 오리라는 그런 약속으로도 살 수 없어요.
Today is my moment and now is my story
오늘이 바로 내 자신의 순간이고 나의 이야기 입니다.
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
나는 웃고 울고 그리고 노래할 것 입니다
Today while the blossoms still cling to the vine
오늘 꽃들이 아직 덩쿨에 매달려있는 동안
I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
나는 당신의 딸기를 맛보고 나는 당신의 달콤한 와인을 마실꺼에요.
A million tomorrows shall all pass away
수많은 내일이라는 날들이 모두 지나가버린다 해도
Ere I forget all the joy that is mine, today.
오늘 내가 느꼈던 기쁨을 잊지 않을거에요
Today while the blossoms still cling to the vine
오늘 꽃들이 아직 덩쿨에 매달려있는 동안
I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
나는 당신의 딸기를 맛보고 나는 당신의 달콤한 와인을 마실꺼에요.
A million tomorrows shall all pass away
수많은 내일이라는 날들이 모두 지나가버린다 해도
Ere I forget all the joy that is mine, today.
오늘 내가 느꼈던 기쁨을 잊지 않을거에요