60년대 후반 미국에서 가장 인기 있었던 록 그룹인 CCR은 당시의 다른 그룹들과는 달리 50년대의 록큰롤
싱글들을발표해서 큰 성공을 거둔 그룹으로 C.C.R.(Creedence Clearwater Revival)은 1967년에 캘리포
니아의 El Cerrito에서 1967년에 결성되었다. 그렇지만 원래 그룹은 John Fogerty의 형인 Tom Fogerty
에 의해 50년대 후반에 이미 The Blue Velvets이란 이름의 그룹으로 형성되어 활동하고 있었다.
1964년에는 Fantasy 레코드사와 계약을 맺고 그룹의 이름을 The Golliwogs로 바꾸고 67년까지 몇몇 싱글
들을 발표하였지만 성공하지 못한다. 1968년에 그들의 첫번째 앨범을 발표하였는데 여기에 수록된 “I Put
a Spell on You"과 “Suzie Q"는 50년대의,곡을 일종의 사이키델릭화한 곡들이었고 “Suzie Q”는 그들에게
는 첫번째 큰 히트를 안겨주었다. 그러나 그들의 최고 전성기는 “Proud Mary"가 1969년 초에 싱글 챠트에
서 2위를 기록하면서 부터였으며 남부 음악에 받아 자연적인 안락함을 형상화하는 등의 John Fogerty의
재능이 이때에서부터 발휘되기 시작한다.
이후 1970년까지 “Bad Moon Rising", “Green River", “Down on the Corner", “Travelin' Band",
“Who'll Stop the Rain", “Up Around the Bend" 그리고 “Lookin' out My Back Door"와 같은 많은 싱글
들을 발표하여 좋은 반응을 얻는다. 또한 비틀즈가 1970년에 해산한 이후에 CCR은 “Lookin’ Out My Bac
k Door”(70), “Long as I Can See the Light”(70), Have You Ever Seen The Rain”(71), “Hey Tonig
ht”(71) 등의 곡으로 급부상하여 한동안 챠트의 정상에 오랜동안 머물렀다. 그러나 1971년에 John Fogert
y의 뛰어난 독창성과 우월성이 지나쳐 멤버들간의 불화를 일으키는 원인이 되면서 결국 그룹에서 John Fog
erty가 떠나게 되고 다음 해인 1972년 10월에 그룹은 해체되고 만다.
Have you ever Seen the Rain
- Creedence Clearwater Revival -
Someone told me long ago
There"s a calm before the storm
I know it"s been comming for some time
When it"s over so they say
It"ll rain a sunny day. I know shining down like water
전에 누군가가 내게 말했어
폭풍전에는 고요가 있다고
난 알아요 그 고요가 오고 있다는 것을
고요가 끝나면 그들은 말하죠
맑은 날 비가 내릴 것이라고 난 알아요 물처럼 빛난다는 것을
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain?
Comin"down on a sunny day
난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신적이 있나요?
난 알고싶어요, 당신은 그 비를 보신적이 있나요?
화창한 날에 비가오네요..
Yesterday and days before sun is cold and rain is hard
I know been that way for all my time
Till forever, on it goes through the circle fast and slow
I know and it can"t stop I wonder
어제, 요전 날에, 날씨는 춥고 비는 엄청 뿌렸죠
난 알아요 그것이 내 인생의 시련이라는 것을
영원히, 계속 반복될 거예요, 원처럼 빨리 그리고 천천히
난 알아요, 그것을 멈출 수 없다는 것을, 이상하군요
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain?
Comin"down on a sunny day
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?
화창한 날에 비가 오네요..
Someone told me long ago
There"s a calm before the storm
I know it"s been coming for some time
When it"s over so they say
It"ll rain a sunny day, I know shining down like water
전에 누군가가 내게 말했어
폭풍전에는 고요가 있다고
난 알아요 그 고요가 오고 있다는 것을
고요가 끝나면 그들은 말하죠
맑은 날 비가 내릴 것이라고, 난 알아요 물처럼 빛난다는 것을
I want to know, Have you ever seen the rain
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin"down on a sunny day
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 보신 적이 있나요?
화창한 날에 비가 오네요