[장난감 가지고 놀 때..]
1. Here is your favorite toy. 여기, 네가 제일 좋아하는 장난감이야.
2. Look. It has many colors, doesn't it? 봐. 색깔이 참 많지?
3. Which one do you want to play with? 어느 것 가지고 놀고 싶니?
4. It's so much fun playing with this, isn't it? 이거 가지고 노는 거 참 재밌지 않니?
5. Where does this block go? 이 블록은 어디에 두어야 할까?
[식사 할 때]
6. It's time to eat. 밥 먹을 시간이 되었네
7. What do you want to try? 뭘 먹어 보고 싶니?
8. Wait. I'm fixing your breakfast. 기다려. 엄마가 아침 준비하고 있어.
9. You must be hungry. Okay, let's eat it. 배고프지? 자, 먹자
10. Slow down, honey. 천천히 먹으렴.
11. You shouldn‘t drink too much of this. 이거 너무 많이 마시면 안 돼
12. Smells good, huh? 냄새가 좋지?
13. Will you pass me the cup, please? 컵 좀 건네주겠니?
14. Wow, you like it, don't you? 와, 맛있지?
15. Chew it well. Now, swallow it. 꼭꼭 씹어 먹어. 이제 꿀꺽 삼키고.
16. Aren't you full now? 이제 배부르지 않니?
17. You ate it all up. 다 먹었네.
18. My baby is a good eater. 우리 아기 잘 먹는구나.
19. Don't be picky. Eat your carrots. 가려먹으면 안돼. 네 당근은 먹어야지.
[외출 준비를 할 때]
20. Okay, let's put on the jacket. 그래. 웃옷을 입자
21. This is your favorite jacket. 이건 네가 제일 좋아하는 웃옷이야.
22. Your pants got dirty. 바지가 더러워졌네
23. We have to change your clothes. 옷을 갈아입어야겠다.
24. Can you take off your shirt all by yourself? 너 혼자 셔츠를 벗을 수 있니?
25. You're wearing your shoes on the wrong feet. 신발을 거꾸로 신었네.
26. That's right! 맞았어!
27. I am so proud of you 우리 아이 기특하구나.
28. It's windy outside. Put your hat on. 밖에는 바람이 불어. 모자를 쓰렴.
[비디오를 볼 때 (1)]
29. Which one would you like to see today? 오늘은 어떤 비디오를 볼까?
30. Will you pick one? 네가 한번 골라볼래?
31. Put the tape into the VCR 비디오 테이프를 집어넣자.
32. We have to rewind it. 다시 돌려야 해.
33. Mommy wants to watch it with you. 엄마도 같이 보고 싶어
34. Wow, it's so fun! 와~ 정말 재미있구나!
[비디오를 볼 때 (2)]
35. There's your favorite song. 네가 좋아하는 노래가 나온다.
36. Shall we dance? 함께 춤을 출까?
37. No more TV today. 오늘은 더 이상 텔레비전을 봐선 안돼.
38. Sit back. You're too close to the TV. 뒤로 물러나렴. TV에 너무 가깝구나.
39. Will you turn it off yourself? 네가 직접 끌래?
[목욕할 때 (1)]
40. It's time for a bath now. 이제 목욕할 시간이다.
41. We're all set! 준비가 다 됐어요.
42. How's the water? Is it warm enough? 물은 어때? 따뜻하니?
43. Shall we begin with your hair? 머리부터 감을까?
44. Let's rinse your hair. 깨끗하게 헹구자
[목욕할 때 (2)]
45. Now let's get into the tub. 이젠 욕조로 들어갈까?
46. Wash your hands with the soap. 비누로 손을 씻으렴.
47. Okay, you're done! Do you feel better? 목욕하고 나니 시원하지?
48. Let's wipe your body dry. 깨끗하게 닦자.
49. How's that? Does it feel good? 어때? 개운하니?
50. I'll dry your hair with the hair dryer. 드라이어로 머리 말려줄게.
1) 엄마가 청소 다하고 놀아줄게. I will play with you after cleaning the house up.
2) 좀 비켜줄래요? 엄마 방좀 쓸게. Can you move a little bit while I sweep the room?
3) 엄마 도와줄 사람?Who’s gonna help mommy?
4) 심부름 해줄래? Can you do me a favor? Can you do a little errand for me?
5) 빨래 개자. Let’s fold clothes.
6) 빨래를 널자. How about hanging clothes to dry.
7) 동생 때리지마. Don't hit your sister.
8) 저기 가서 두손들고 무릎 꿇고 있어. Go over there and sit on your knees with your arms straight up.
9) 너희들은 세상에서 단 하나뿐인 언니 동생이란다. You guys are only sisters in the world.
10) 서로 사랑해야지. You should love each other.
11) 멍멍이 때리지 말고 사이좋게 놀아요. Do not hit the doggie, but be good to him/her.
12) 외출했다 돌아오면 꼭 손을 씻어야 해요. You should wash your hands after the outing.
13) 애들아 밥먹자. Kids, it's time for dinner. (lunch/breakfast).
14) 오늘 반찬은 뭘까? Guess what'll be on today's dinner(lunch/bf) table.
15) 밥먹을 때 장난치면 안돼. Don't play around when you eat.
16) 밥 먹을때 돌아다니지 말아라. Don’t play around at the table.
17) 음식은 앉아서 먹어야지. You should sit up when you eat.
18) 포크를 들고 돌아다니면 위험해. It's dangerous to walk around holding the fork.
19) 이 국 뜨거우니까 후후 불면서 먹어. The soup is very hot. Keep puffing as you eat.
20) 우유는 몸에 좋아요. Milk does a body good
21) 저런 우유를 쏟았구나. Oh, you spilt the milk.
22) 휴지(or타월)로 닦아줄게. Let me clean it up for you with this paper towel.
23) 다 먹은 컵이나 숟가락 부엌에 갔다 놓고 오세요. Take your empty cup and the spoon to the kitchen please.
24) 커피가 마시고 싶네 I want some coffee.
25) 뭘 마시고 싶니? What would you want?
26) 다 마셨니? Are you done drinking?
27) 너 식욕이 없니? You don't seem to have a good appetite
28) 밥풀이 바지에 묻었네. 엄마가 떼어줄게. Honey, you've got some rice on your pants. Let me get it off.
29) 손가락에 고추장을 묻혔다. I got hot pepper paste on my finger(s)
30) 손가락에 고추장이 묻었다. My finger(s) got hot pepper paste on it(them).
31) 사탕까주세요. Please unwrap this candy for me.
32) 사과 껍질 벗겨줄까? Do you want me to pare the apple for you?
33) 전자렌지에서 그릇을 꺼내 주세요. Please take the plate out of the micro-oven.
34) 냉장고에 들어있는 김치나 우유를 꺼내 가져다줄래? Can you bring me the Kimchi and the milk from the fridge?
35) 이 장난감 상자 안에 있는걸 다 쏟아 붓자. Let's take everything out of your toy box.
36) 책을 함부로 찢으면 안되요. Don't tear the book. You shouldn't tear books like that.
37) tv앞에 다가가지마 Don't get too close to the TV.
38) 오늘 그 프로그램이 안한대" That program won't be on air today.
39) 소리 좀 줄여 줄래? Can you please turn it down?
40) 오디오 꺼 주세요. Please turn the audio off.
41) 뒤로 나와 Come on, move back a little bit.
42) 그네 태워줄까? Do you want me to push you on swing?
43) (그네에서)내려주세요 Let me get off.
44) 컴퓨터 (인터넷)하는 중이야. I am surfing the web (internet).(컴퓨터 할때..의미가 확실치 않지만...)
45) 장난감 기차가 고장이 났구나. Your train has broken.
46) 엄마는 고칠 수가 없구나, Mommy can't fix it.
47) 아빠 오시면 부탁해보자 Let's ask dad to fix it once he gets home.
48) 엄마 바쁘니까, 아빠에게 말할래? Honey, why don't you ask your dad to do it?
49) 아빠가 전화를 받고 있어요. Daddy is on the phone.
50) 엄마 욕실에 있다.욕실로 와라. Mommy is in the bedroom. Come over here
51) 내가 지금 무얼하고 있지? Can you tell what I'm doing now?
52) 목욕하고 있어 I'm taking a bath/shower.
53) 우리아가 목욕시켜줄까? Do you want to take a bath too?
54) 먼저 얼굴을 씻어요. First, let's wash your face.
55) 그 다음 눈, 코, 입 Then, wash your eyes, nose, and the mouth..
56) 코로는 숨을 쉬고 You can breathe thru your nose..
57) 아!귀를 안씻었네. Oops! We forgot to wash your ears.
58) 뒤 돌아봐. (목욕할때 혹은 수건으로 몸 닦을때) Turn around, facing mommy.
59) 젖은 옷 갈아입자. Let's get changed. It's all wet.
60) 옷 입혀줄께. Let me help you getting dressed.
61) 손톱 깎자. Let's trim your fingernails.
62) 엄마가 이 닦아 줄께. Let me help you brushing your teeth.
63) ’아’하고 벌려봐 Say Ahhh~.
64) 자 됐다. 혓바닥 좀 닦고 헹구자. OK, we're done. Rinse your mouth after scraping your tongue a little bit.
65) 머리 빗자. Let's comb your hair
66) 머리 어떻게 해줄까? How do you want your hair done?
67) 한 갈래로 묶을까? How about the ponytail style?
68) 두개로 묶어 주세요. bind my hair in two.
69) 오늘은 머리띠 하자. Let's wear a headband/hairband today.
70) 머리핀 꽂자. Why don't we put this pin on your hair?
71) 머리가 엉망이네(헝클어졌네) Your hair looks messy.
72) 예쁘게 다시 빗자 Let's comb your hair. Let's do your hair again.
73) 엄마가 핀 꽂아줄께 Let me put this pin on your hair.
74) 머리 묶자 Let's bind your hair up.
75) 가만히 좀 있어봐 Stay still for one second.
76) 조금만 참아. It won't take that long.(오래 걸리지 않을거야)
You look wonderful with that pin on.
77) 봐! 훨씬 이쁘지? See~ . You look much better, right?
78) 침대에 올라가자.(잠자러) Come on, let's get on the bed now.
79) 베개는 장롱안에 있다. Your pillow is in the wardrobe.
80) 이불 덮자. Pull the blanket.
81) 좋은꿈 꿔요. Have a sweet dream.
82) 어린이집 잘 갔다 왔니? Did you enjoy your day at the daycare?
83) 오늘은 유치원 쉬는 날이야. The kindergarten is closed today.
84) 신발 신자. Let's put your shoes on.
85) ) 엄마 신발을 밟으면 안돼요. Honey, you're stepping on mommy's shoes. Please don't...
86) 서두르지 않으면 늦겠다. Hurry up, or we might be late.
87) 월요일에는 체육복을 입어야 해. You should wear P.E. uniform.
88) 어디서 다리를 다쳤니? Where did you get your leg hurt.
89) 다리를 펴고 앉아라. Make your legs straight.
90) 괜찮아 .... It's OK 또는 That's OK... It's all right... That's fine. I'm OK (난 괜찮아)
91) 땀이 많이 나는구나. You're sweating a lot.
92) 아이 ! 눈부셔라. Oh! The Sun is so glary.
93) 아이 깜짝이야! My goodness! 혹은 Oh, Lord!
94) 오늘 딸과 함께 치과에 갔다. I went to the dental office with my daughter today.
95) 큰딸이 충치가 많아요. My oldest daughter has gotten many cavities.
96) 나 팔에 깁스했다. I've got a cast over my (left) arm.
97) 어디를 다쳤니? (다친데가 어디니?) Where did you get hurt? Let me see.
98) 약 바르고 밴드 붙이자 Let's put some medication and a band-aid on.
99) 다음부터는 좀 더 조심해라. Be more careful next time.
100) 상처가 나을 때까지 상처를 깨끗하게 유지하고 밴드를 붙여라.
Keep it clean and don't take the band-aid off.
101) 감기걸렸어요. I've got a cold.
(1)용변을 볼 때
화장실 갈래? Do you want to go to the bathroom(restroom)?
엄마가 같이 가 줄까? Do you want me to come?
소변볼래? 대변볼래? Do you want to pee or poop?
다 했니? Are you done? / Have you finished?
엉덩이 닦자. Clean your bottom.
화장실가서 쉬하고 오너라. Please, go to the bathroom, and take a pee and come back.
변기 물 내려라. Flush the toilet.
너 화장실이 급하구나. You really need to take a leak.
아기가 쉬를 했어요. The baby is wet. / The baby wet its diaper.
아기가 아직 변을 못 가려요. The baby is not potty-trained yet.
엄마가 기저귀 채워줄께 Mommy is going to put a diaper on you.
우리 아장이는 오줌싸개구나 My toddler wets his pants. / My toddler is a bed-wetter.
엄마, 나 쉬할거야 Mommy, peepee. / I have to pee. / I have to go to potty.
엄마, 나 응가할거야 Mommy, poopoo / I have to poop.
기저귀 갈아줄 시간이야 it's time to change the baby's diaper.
자, 변기에 가자 Come on, to your potty. Let's go!
기저귀가 젖었는지 보자꾸나 Let's see if your diaper is wet.
(2) 아침에 일어났을 때
아침이예요 It's morning. / The sun is up.
일어났니? Are you awake?
아직 자고 있구나 You are still sleeping.
좋아, 조금만 더 자거라 O.K., Sleep a little longer.
이제 일어났구나 You are up now.
넌 잠꾸러기구나 You are a sleepy head.
오늘은 늦게 일어났구나 Today you get up late.
안녕 Good morning!
잘잤니? Did you have a nice sleep? / Did you sleep well?
어젯밤 좋은 꿈 꿨니? Last night, did you have a nice dream?
우선 쉬부터 하자 First of all, let's take a pee.
알람시계가 울리고 있네 The alarm clock is ringing.(buzzing/going off)
알람시계를 끄자 Let's turn off the alarm clock.
기지개를 켜면서 하품해 보자 Let's stretch and yawn.
벌떡 일어나세요 Jump out of bed.
엄마가 흔들어 깨울거야. Mommy will shake you awake.
엄마가 이불 벗길거야. Mommy is going to pull the covers off.
이불펴자 Let's spread out the blanket.
이불개자 Let's fold up the blanket.
이불 개어서 이불장에 넣자 Let's fold the blankets and put them inside the closet.
잠자리를 정돈하자 Let's make the bed.
어젯밤에 넌 자면서 밤새도록 몸부림치더구나 Last night, you tossed and turned in your sleep all night.
너 자면서 잠꼬대를 하더구나 You talked in your sleep.
자면서 이를 갈더구나 You ground your teeth in your sleep
(3) 세수와 양치
비누로 손씻자. Let's wash your hands with soap.
씻고 물기 잘 닦아라. Dry your hands after.
세수해라. Wash your face.
엄마가 세면대를 마개로 막을게. Mommy will put the stopper in the sink.
수돗물을 틀어라. Turn on the water. / Turn on the faucet
수돗물을 잠궈라. Turn off the water. / Turn off the faucet.
세면대에 물을 받자. Let's fill the sink with water.
물을 세게 틀자. Let's turn the water on stronger. / Let's turn the water on more.
물을 약하게 틀자. Let's turn the water on softer. / Let's turn the water on less.
물이 세게 나온다. The water pressure is good.
물이 약하게 나온다. The water pressure is low.
얼굴에 비누칠하자. Let's soap your face.
수건으로 물기를 닦자 Let's dry you face with a towel.
수건을 걸이에 걸어라. Hang the towel on the rack.
이 닦자 Let's brush your teeth.
양치질하자 Let's gargle.
이 안 닦으면 이가 썩어 충치가 생겨요. If you don't brush, you will get many cavities.
치약 뚜껑을 열어라. Take the cap off the toothpaste.
치약 뚜껑을 닫아라. Put the cap back on the toothpaste.
치약을 짜야지. Squeeze the toothpaste.
칫솔에 치약을 조금만 묻혀야지. Squeeze a little toothpaste onto the toothbruth.
물을 뱉으세요. Spit out the water.
치약을 중간부터 짜지 말아라. Don't squeeze the toothpaste in the middle.
엄마가 끝에서부터 짜라고 했었지. Mommy said to squeeze it from the end.
이를 어떻게 닦아야 좋을까? What's the right way to brush the teeth?
잇몸과 이 사이를 둥글게 칫솔로 문지르면 좋다.
It's good to brush with a round motion between the gums and the teeth.
치약을 칫솔에 발라라. Put some toothpaste on the toothbrush.
3분 동안 닦아야 해. Brush for 3 minutes.
구석구석 깨끗이 닦아라. Brush up and down and get all the corners in your mouth.
물을 뱉어라. Spit out the water.
입안을 헹구자 Let's rinse out your mouth.
다 했으면 이리와 Come here when you are done.
깨끗하고 예쁘구나 You look so clean and pretty. (여자) You look so clean and dandy. (남자)
엄마가 로션 발라줄게. Mommy will put some lotion on your face.
엄마가 머리 빗어줄게. Mommy will brush your hair. / Mommy will comb your hair.
(4) 식사할 때
상차리자. Let's set the table.
수저 좀 놓을래? Can you set the table?
Put spoons and chopsticks on the table. /Put the silverware on the table.
반찬도 식탁에 갖다 놓아라. Put the side-dish on the table.
잔에 물을 따르자. Let's pour the water into the glass.
엄마가 밥 풀게. Mommy will put the rice in the bowl.
엄마가 국 뜰게. Mommy will scoop the soup into the bowl.
아빠께 식사하시라고 말씀드려라. Tell your daddy dinner is ready.
모두 손 씻었지? Did you all wash your hands?
식기전에 먹자. Let's eat before it gets cold.
맛있겠다. It looks yummy. It looks delicious.
이 국 뜨거우니까 후후 불면서 먹어. This soup is really hot. Blow on it as you eat.
꼭꼭 씹어 먹어라. Chew well.
소리내어 씹지 말아라. Don't chew noisily.
천천히 꼭꼭 씹어서 먹어. Eat slow and chew your food before you swallow.
게걸스럽게 먹지 말아라. Don't devour your food.
다른 그릇에 조금씩 덜어서 먹자. Let's take some food on a small bowl.
엄마가 접시에 요리를 담아줄게. Mommy will put the food on a plate.
음식이 입안에 있을 때는 이야기하면 안돼. Don't talk with your mouth full.
음식을 입에 마구 집어 넣으면 안돼. Don't stuff your mouth with food.
음식을 삼켜라. Swallow food.
밥은 수저로 먹어야지. Use the spoon (for your rice).
반찬은 젓가락으로 먹어라. Use the chopsticks (for your side dish).
젓가락 사용하는 연습을 해야겠다. We need to practice using chopsticks.
이렇게 하는 거야. Look. Like this.
스푼으로 떠서 먹어라. Eat with a spoon.
밥을 한 숟갈 푸세요. Take a spoonful of rice.
젓가락으로 반찬을 집어라. Pick up side dishes with your chopsticks.
포크로 감자를 찍어라. Poke a potato with your fork.
나이프로 썰어서 먹어라. Cut the food with a knife.
감자칩을 소스에 찍어서 먹어라. Dip the potato chips in sauce and eat it.
후추를 뿌려라. Sprinkle pepper.
음식을 흘리지 마라 Don't spill some food.
식사중에 트림하는 것을 실례란다. It is rude to burp while having meals.
포크로 말아서 먹자. Wrap food around your fork and eat it.
밥에 된장찌개를 넣고 비벼 먹으면 어떨까? Why don't you mis your rice with this bean stew?
엄마가 생선가시를 이미 발라냈으니까 이걸 먹어라.Mommy have already removed the fish bones. Try this.
반찬이 별로 없구나. We don't have many side dishes.
갈비를 먹을 때는 상추에 밥과 고기, 김치, 마늘을 조금 넣어 이렇게 싸먹는 거예요.
When you eat this kalbi, wrap a small piece of meat in lettuce with rice and a bit of kimchi and garlic and eat it that way.
밥을 쌈싸서 먹자. Let's wrap our rice in lettuce and eat it.
국에 밥 말아 먹자. Let's put our rice on our soup.
아주 맛이 색달라요. It tastes different.
밥을 데워서 먹자. Let's heat the rice before eating it.
그렇게 마구 꾸역꾸역 먹지마. Don't eat so much. /Don't overeat./ Don't pig out like that.
네 뱃속에 꼬르륵 거리는 구나. Your stomach is growling.
천천히 먹어. 체하겠다. Slow down. You will get indigestion..
마음껏 드세요. Help yourself. / Take all you want.
맛있게 드세요. Enjoy your meal.
더 드세요. Have some more.
이거 한번 먹어봐. Give this a try.
음식 맛이 어떠니? How does it taste?
정말 맛있었어요. That was a wonderful meal.
이젠 됐어, 배불러서 더 이상 못 먹겠어요. No thanks. I'm already full. (I've had enough.)
너무 짜요. / 신데요. / 달아요. / 써요. / 싱거워요. It's too salty / sour / sweet / bitter / bland.
이에 고춧가루가 끼었어. You have some red pepper stuck between your teeth.
밥상에서는 장난치는 거 아니야. Don't play at the dinner table.
음식가지고 장난하면 못써요. Don't play with your food.
깨끗이 먹어야지. Finish the food on your dish.
고루고루 먹어야지 Don't pick out food.
더 먹을래? Do you want more?
배부르니? Are you full?
배고프니? Are you hungry?
지금 저녁식사 할까요? Shall we have supper now?
어떤 음식을 제일 좋아하니? Which kind of food do you like best?
맛있는 저녁 지어줄게.
I'll make you a nice supper.
저녁으로 불고기를 준비했어요.
We're having Bulgogi for dinner.
엄마가 만든 케잌이니 좀 먹어봐.
Here are some cake mommy made. Help yourself.
좋아하지 않으면 남기거라.
If you don't like it, just leave it.
맛이 어떠니? How does it taste?
맛이 좋은데. It tastes very good.
냄새가 아주 좋구나. It smells great.
뜨거우니 조심해. Be careful, it's hot.
많이 먹었니? Did you have enough?
케첩 좀 집어 줄래요? Please pass me the kethup.
자, 상치우자. Let's clean up the table.
(5) 육아와 관련된 말
엄마가 우유 줄게.
(모유) Mommy will breast-feed you.
(우유) Mommy will bottle-feed you.
너 젖병을 빨고 있구나. You suck on the bottle.
엄마가 밥 먹여 줄게. Mommy will feed you.
유모차 타고 산책하자. Let's take for a walk in the stroller. /Let's go out in the stroller.
유모차 타자. Let's get on the stroller.
엄마가 안아 줄게. Mommy will hold you.
꼭 안아주마. I will hold you tight.
엄마가 잠시동안 업어 줄게. Mommy will carry you for a while.
엄마가 달래주마. Mommy will comfort you. / Mommy will smothe you.
엄마가 등을 토닥거리고 있단다.
Mommy is patting you on the back.
엄마가 재워주마.
Mommy will put you to sleep.
Let mommy tuck you in.
엄마가 자장가 불러주마.
Mommy will sing a lullaby to you,
너 아장아장 걷는구나.
You toddle around.
자, 자! There! there!
아웅! 까꿍! Peekaboo!
간질간질 Kitchy-coo, Tickle, tickle!
너는 나의 자랑거리란다. I'm proud to have you.
너 쿵쿵 뛰어 다니는 구나. You are jumping around noisily.
요 개구쟁이들, 장난 그만해! You little rascals, cut it out!
넘어졌구나. You fall down.
너 생떼를 쓰고 있구나. You are throwing tantrums.
우리 아기는 낯을 가려요. My baby is very shy around strangers.
우리 아기는 낮과 밤이 뒤바뀌었어요. My baby has its days and nights reversed.
우리 아기 더듬더듬 말하네. My baby talks baby talk.
조심해야지, 다칠라. Watch out. You might get hurt.
이건 네 것 아니야. It doesn't belong to you.
만지면 안돼요. You shouldn't touch it.
위험해요. It's dangerous.
지지! 더러워! Don't touch it! It's dirty!
아무거나 입에 넣으면 안돼요.You're not supposed to suck everything. /Don't put that thing in your mouth.
입속에 무엇이 들었니? What have you got in your mouth?
아, 종이조각이구나. Aha, a piece of paper.
뱉어버려요. Spit it out.
그런 것을 입에 넣으면 안된다고 했지 않니? I told you not to stuff your mouth with things like that.
(6) 목욕할 때목욕하자.
Let's take a bath.
샤워할까? How about taking a shower?
야, 목욕시간이다. Hey, It's a bathing time.
일광욕을 하자. I'll give you a quick sun bath.
자아, 옷 벗어야지 Come on, we've got to take off our clothes.
우선 욕조에 물을 받자. Let's fill the tub with water first.
와, 물 많다. Wow, that's a lot of water.
옷 벗고 욕조 안으로 들어가. Take your clothes off and get in the tub.
탕속에 들어가거라. Sit in the tub.
엄마가 목욕시켜 줄게. Mommy will give you bath.
머리 먼저 감자. Let's wash your hair first.
우선 머리를 물로 적시자. Let's wet your hair first.
고개숙여. Put your head down.
눈 꼭 감아. Close your eyes.
샴푸로 먼저 씻고 이제 물로 씻어내자. Shampoo your hair first, let's rinse now.
이제 됐다. O.K. It's done.
이제 눈 떠도 돼. You can open your eyes now.
엄마가 수건으로 네 머리를 감싸 매 줄게. Mommy will wrap a towel around your head and knot it.
비누칠 먼저하고 이제는 때를 밀자. Let's wash with soap, and then scrub.
등 밀어줄까? Do you want me to scrub your back?
귀 뒤를 씻자. Wash behind your ears.
등을 씻을 수 있니? 저런, 닫지 않는군. How about your back? Uh-oh, you can't reach.
그러면, 엄마가 도와주지요. In that case, mommy will help you.
뒤를 향해요. Turn around.
목욕을 대단히 좋아하는 구나. You like water very much.
그래, 그래야지, 물을 차거라 That's it. Go on. Kick the water.
좋은 다리 운동이 될거야. That's quiet a good exercise for the legs.
가만히 있거라. Stay still.
움직이지 마라. Don't move.
다 했다. We are done. All done. /It's almost over.
자, 이제 깨끗한 물로 헹구자. O.K. Now let's rinse with clean water.
이제 시원하지? Do you feel refreshed? /Do you feel clean? /Don't you feel great?
머리를 말리자. Let's dry up your hair.
헤어컨디셔너를 바르자. Let's use hair conditioner.
분바르자. Let's powder.
엄마가 네 손톱(발톱)을 깎아주마. Mommy will cut your fingernails. (toenails)
체중계에 올라가라. Get on the scale.
체중계를 내려와라. Get off the scale.
체중 재보자. Let's weigh yourself.
너 체중이 얼마나 되니? How much do you weigh?
넌 10kg이야. You are 10kilograms in weight.
너 1kg 늘었구나. You gained 1 kilogram.
몸무게가 늘었구나. You have gained weight.
몸무게가 줄었구나. You have lost weight.
(7) 잠잘 때
자, 자자! Okay, it's time for you to sleep!
엎어서 재우겠다, 잘자라! Lie on your belly and have a good sleep!
엄마가 자장가를 불러줄게. Let mommy sing a lullaby song.
들어요. Now, listen.
좋니? Do you like it?
좋아, 다른 곡을 불러주지. Alright, I'll sing you another one.
이제 잠 잘 준비해야지 Get ready for bed now.
일찍 자고 일찍 일어나야지. You should go to bed now. /You have to get up early tomorrow.
이제 방에 들어가거라. Go your room now.
잠옷으로 갈아입어라. Put your pajamas on./Change into your pajamas.
잠자리에 들어라. Get in bed.
이불 덮어라. Put the blankets.
잘자, 좋은 꿈 꾸고 Good night and sweet dreams.
내일 보자. See you tomorrow.
불끈다. I'm turning off the light.
지금 잠잘 시간이야. You are supposed to sleep.
엄마가 이불 덮어 줄까? Shall I cover you with a blanket?
엄마가 베개 베어 줄게. Mommy will put a pillow under your head.
이불 덮어야지 Pull up the covers.
베개 베야지. Use a pillow.
8시에 알람시계 맞추어 놓을게. Mommy will set the alarm for six.
이불 걷어차지 말아라. Don't kick off the covers.
한숨 푹 자. Get a good night's sleep.
벌써 시간이 늦었다. It's getting late.
엄마가 재워주마. Let me tuck you in.
아빠에게 안녕히 주무세요 라고 인사해라. Say good night to daddy.
(8) TV와 Video 볼 때
뽀뽀뽀 할 시간이다. It's time for Bbobbobbo.
텔레비젼 켜 봐. Let's turn on the TV.
텔레비젼 꺼라. Let's turn off the TV.
지금 광고를 하고 있구나. The commercial is on now.
조금 있으면 시작할 거야. It will start soon.
너무 가까이에서 보지 마라. Don't sit too close.
눈 나빠진다. You will hurt your eyes.
뭐 볼까? What do you want to watch?
전원 버튼을 눌러라. Push the "power" button.
리모콘으로 전원버튼을 눌러라. Push the "power" button on the remote control.
리모콘으로 작동시켜 보렴. Use the remote control.
채널을 이리저리 돌리지 마라. Don't turn the channels back and forth.
미안하지만 TV 소리 좀 낮춰줄래? Sorry, but would you turn down the TV a little?
소리 좀 높여줄래? Would you turn up the TV a little?
채널바꿔라. Adjust the channels.
볼륨 조절해라. Adjust the volume.
9번으로 틀어줘. Turn to channel 9. /Turn on channel 9. /Go to channel 9.
곧 뉴스할 시간이야. It's almost time for the news.
이 프로그램 녹화하자. Let's tape this program.
무슨 프로 보고 싶니? Which program do you want to watch?
채널을 다른데로 돌려봐. Look on another channel. / Scan the channel.
TV가 잘 안 나오네. TV don't come on well.
채널을 고정해 두자. Let's stay tuned. / Don't go away.
너 텔레토비 보는 것 정말 좋아하는 구나. You really like to watch Teletubbies.
방송내용이 뭐지? What is the program about?
TV에서 지금 방영되는 게 뭐지? What's on TV now?
야구경기를 하고 있구나. There's a baseball game on.
와서 좀 봐. Come and watch.
TV에서 뭐 재미있는 거 하니? Is there anything on TV?
TV 볼래? Will you like to watch TV?
지금 방송 채널이 몇 번이니?What channel is it on?
하루에 2시간 TV 보자. Let's watch about 2 hours of TV a day.
다른 채널로 돌려도 될까? May I turn to another channel?
좋아하는 TV 프로그램이 무엇이니? What's your favorite TV program?
리모콘이 어디 있니? Where's the remote control?
비디오 테이프를 집어 넣어라. Put the video tape in.
비디오 빌려볼까? Shall we rent a video?
비디오 틀자. Let's turn on the video.
지금 앞으로 돌리고 있단다. I am rewinding it.
지금 비디오 켠다. I'm turning on the video now.
이제 다 됐다. O.K. It's ready.
같이 보자. Let's watch it together.
정말로 재미있구나. It's really fun.
텔레비젼 너무 많이 보면 안돼. It's not good to watch too much TV.
너무 오래 봤어. You've watched it too long. /You've watched it enough.
이제 텔레비젼과 비디오 꺼야지. O.K., now, Turn off the TV and VCR.
너 보고 싶은 것 봐라. Watch what you want.
(9) 옷 입을 때
무슨 옷 입을래? What do you want to wear?
멜빵할래? 벨트할래? Do you want suspenders or a belt?
바지 입어라. Put on your pants.
단추 끼워줄까? Do you want me to button your shirt?
네가 한번 해 봐. You do it.
잘 봐. Look carefully.
이렇게 하는 거야. Do it like this.
팬티 갈아 입어라. Change your underwear.
블라우스 입을래? Do you want to wear a blouse?
엄마가 너의 옷을 바꾸어 입히겠다. Mommy will change your clothes.
엄마가 옷을 입혀 줄게. Mommy is going to put your clothes on you.
자! There you are!
잘 어울리는군. You look very nice in your dress!
옷 입자. (전체적으로 옷 입는 동작) Let's get dressed.
옷 입자. (개별적으로 옷 입는 동작) Let's put on your clothes.
옷을 골자보자. Let's decide what to wear.
옷 갈아입자. Let's change clothes.
단추를 열어라. / 잠궈라. Unbutton. / Button.
지퍼 올려라. / 내려라. Zip up. / Unzip.
옷 앞뒤를 거꾸로 입었구나. You put your clothes on backwards.
옷을 뒤집어 입었구나. You put your clothes on inside out.
옷을 벗자. (전체적) Let's get undressed.
옷을 벗자. (개별적) Let's take off your clothes.
양말을 거꾸로 신은 것 같구나. You seem to have your socks on inside out.
T셔츠 위에 가디간이라도 하나 걸치는 게 좋겠어. You'd better put on a cardigan over your T-shirt.
벨트 매어라. / 풀어라. Put on your belt. / Take off your belt.
모자를 써라. / 벗어라. Put on your hat. / Take off your hat.
거울 앞에 서 보자. Let's stand on front of the mirror.
영 어울리지 않아. It doesn't look good on you at all. / It looks terrible on you.
바지가 셔츠와 잘 어울려. Your pants go well with that shirt.
이 옷은 그 모자와 가장 잘 어울려. This suit goes best with that hat.
잘 어울려요. It looks good on you. /It suits you well.
그 옷이 아주 잘 맞구나. That dress really becomes you.
그 셔츠 입으니 멋져 보이는 구나 You look nice in that shirt.
다른 옷으로 갈아입어라. Change into another clothes
(10) 칭찬과 기쁨
멋지다. Wonderful!
굉장하네. Great!
훌륭하구나. Excellent!
멋지구나. Fine!
좋아 Good! 좋구나 O.K.!
아주 좋을 것 같아. It sounds very good.
재미있겠는데 Sounds like fun.
놀라운데 That's terrific!
굉장하구나 That's marvelous!
멋질거야. That would be nice.
훌륭하다. How interesting!
아주 재미있구나. How exciting!
아주 만족해. I enjoyed it very much.
이게 아주 맘에 들어. I'm very pleased about this.
굉장히 반가운 소리구나. I'm extremely glad to hear that.
만나서 기뻐요. I'm very happy to see you.
네 좋아요. Yes, I'd love to.
잘했구나. You did very well. Well done!
축하한다. Congratulations!
네가 참 대견스럽구나. I'm so proud of you. /You make me so proud.
자부심을 가져도 되겠어. You can be proud of yourself.
그렇게 잘하리라고는 미처 생각 못했어. /I didn't expect you to do such a good job.
엄마가 네게 박수를 보낸다. Mommy gives you a big hand!
최고중의 최고야! It's the cream of the crop.
기분이 너무 좋아. I am extremely happy.
이보다 더 좋을 순 없어. It couldn't be better. / It's as good as it gets.
기분이 날아갈 것만 같아. I felt as though I was on top of the world.
너무 기뻐서 눈물이 나왔어. I was so glad that I cried.
가슴이 뿌듯해. My heart is full of pride.
말도 못하게 기뻤어. I was so happy I was speechless.
붕 뜬 기분이야. I'm flying high.
가슴이 벅찼어. I was overcome with joy.
너무 기뻐. I am high on a cloud!
그거 멋진데! That's great! / That's cool!
(11) 비올 때
비가 올 것 같구나. It looks like rain. /I wonder if it will rain.
비가 오려고 해. It's going to rain.
비가 오기 시작해. It's beginning to rain.
내일은 비가 올 거래. We'll have rain tomorrow.
비가 억수같이 온다. It rains cats and dogs. /The rain is pouring down.
아침부터 비가 오락가락 하고 있구나. It's been raining on and off since morning.
비가 그쳤어. It stopped raining.
비 때문에 발이 묶였어. We're caught in the rain.
비 들어오니까 창문 좀 닫아라. Shut the window, the rain is blowing in.
비가 보슬보슬 내리고 있어. It's drizzling.
비가 올 확률이 높아. The chances of rain are high.
강우량이 얼마나 됐나요? How much rain did we get?
올 여름에는 비가 너무 많이 왔어.We've had too much rain this summer.
가랑비가 내려요. It's misting. A light, misty rain is falling.
산발적인 폭우였어. It was a scattered heavy rain.
우리는 소나기를 만났어. We were caught in a shower.
이런, 속까지 흠뻑 젖었네. Gosh, I'm drenched to the skin.
빗방울이 약해지고 있어. The rain is letting up.
우산 속으로 들어와. Why don't you get under my umbrella?
너 우산 안 가지고 와서 안됐다. Too bad you didn't bring an umbrella.
두 명이 쓸수 있을까? Is there underneath for the two of us?
우산을 조심스럽게 접고 물을 털어. Fold your umbrella carefully and shake off the water.
우산 좀 같이 써도 될까요? Would you let me share your umbrella?
우산을 펴. Open your umbrella. Unfold your umbrella.
우산을 너랑 함께 썼어. I shared my umbrella with you.
(12) 격려의 말
걱정마세요. Don't worry about it.
기운내요. Cheer up!
침착해요. Take it easy.
잘될 거예요. You are on the right track.
잘될 거예요. It will be all right.
화내지 마세요. Don't get angry.
진정해요. Calm down.
울지마세요. Don't cry.
침착하세요. Keep your shirt on.
용기를 가져봐요. Have a little courage.
최선을 다하세요. Do your best.
포기하지 마세요. Don't give up.
다시한번 해봐요. Try it again.
당신은 할 수 있어요, 전 믿어요. You can do it, I am sure.
**color
빨강 : Red
다홍색 : Vermilion
주황색 : Orange
귤색 : Yellow orange
개나리색 : Chrome yellow
노랑 : Yellow
레몬색 : Lemon yellow
연두색 : Yellow green
풀색 : Grass green
녹색 : Green
짙은 녹색 : Vigidian
청록색 : Blue green
하늘색 : Sky blue
밝은 파랑 : Light blue
파랑 : Cobalt blue
남색 : Prussian blue
군청 : Ultramarine
보라 : Purple
연보라 : Lavender
분홍 : Pink
홍매색 : Rose madder
자주색 : Red purple
살색 : Pale orange
상아색 : Naples yellow
황토색 : Yellos ochre
황갈색 : Raw sienna
갈색 : Brown
고동색 : Vandyke brown
옅은 녹색 : Pale green
짙은 녹두색 : Olive green
금색 : Gold
은색 : Silver
흰색 : White
회색 : Gray
어두운 회색 : Dark gray
검정 : Black