삼하23:18
공주야!
아둘람 굴에서 다윗은 피난민들과 광야 학교에 재입학 했다. 참된 목자를
따르고 싸우는 방식을 함께 배웠다. 하나님께 듣는 마음으로 순종하는
지혜를 다윗은 보여주었다. 어느새 절망은 물러가고 소망으로 눈을 빛내며
시온에 어울리는 용맹한 군사 되어 시온에 섰다.
It's a princess!
In the cave of Adulam, David re-entered the desert school with refugees.
We learned how to follow the true shepherd and fight together. David
showed the wisdom of obeying with a listening heart to God. Before I
knew it, despair receded, and I stood in Zion as a brave soldier suitable
for Zion, shining my eyes with hope.
-
위대한 왕 다윗 곁에는 하나님 나라를 위해서 자신을 아끼지 않는 용맹하고
충성스런 장수들이 있었다. 성경은 모든 공로를 다윗에게만 돌리고 있지 않다.
그는 혼자 싸울 수 없었고 혼자 다스릴 수도 없었다. 왕만이 모든 영광을
독점했던 열방과 다른 관점이다.
Next to David, the great king, were brave and loyal generals who spared
themselves for the kingdom of God. The Bible does not attribute all the
credit to David alone. He couldn't fight alone, he couldn't rule alone.
It is a different perspective from the ten powers in which only the king
monopolized all glory.
-
아비새의 용맹과 브나야의 공적을 높이 평가한다. 그들이 30인보다 더 존귀
하다고 평가하여 그들의 명예를 드높이고 있다. 칭찬하고 격려할 일을 애써
감추고 미루기보다는 합당하게 인정하고 명예를 높여주는 것이 좋지 않을까?
I admire Abysse's bravery and Benaya's exploits. They are honoring them
by evaluating them as more honorable than thirty. Wouldn't it be better
to acknowledge it reasonably and raise honor rather than try to hide and
postpone what to praise and encourage?
-
명예를 기반으로 한 진정한 지도력을 찾아보기가 점점 어려워진 이때에
마땅히 존경받을 자를 존경하는 문화가 필요하지 않을까? 다양한 지파와
지역에서 용사들이 나왔다. 유다 베들레헴 출신(24:29)과 북쪽 지파 출신
(30-35)과 유다 출신이 아닌 사람들(36-39)이 기록되어 있다.
At a time when it is increasingly difficult to find true leadership based
on honor, shouldn't we need a culture of respecting those who deserve
to be respected? Braves came from various tribes and regions. Bethlehem,
Judah (24:29) and the northern tribes (30-35) and those who were not
from Judah (36-39).
-
이스라엘 사람과 용병들이 모두 포함되어 있었다. 다인종, 다문화 사회로
진입한 우리의 현실에서 함께 하나님 나라를 이뤄가기 위해 우리는 어떻게
서로 협력할 수 있을까? 하나님 나라보다 내 나라, 내 민족, 심지어 내
교회와 내 교파를 앞세우는 모습은 없는지 돌아보자.
Both Israelis and mercenaries were included. How can we cooperate
with each other to achieve the kingdom of God together in our reality
of entering a multi-ethnic and multicultural society? Let's look back on
whether there is any image of putting my country, my people, even
my church and my denomination ahead of God's country.
-
용사들의 명단에 마땅히 들어가야 할 다윗의 가장 용맹한 장수인 ‘요압’이
빠져 있고, 다윗의 탐욕에 의해 희생된 헷 사람 ‘우리아’가 마지막에
들어가 있다. 요압은 기록할 필요가 없이 위대한 사람이었거나 혹은
동시에 늘 다윗 왕국의 위협거리였기에 기록 하지 않았을지 모른다.
Joab, David's bravest general, who should be on the list of warriors,
is missing, and Uriah, the Hetite who was sacrificed by David's greed,
is included at the end. Joab may not have been recorded because
he was a great man without having to be recorded, or at the same
time, he was always a threat to the Kingdom of David.
-
하지만 우리아는 기록하지 않으면 영영히 잊힐 수 있고, 더 활약할 수
있었지만 다윗에 의해 애매하게 죽엇기에 맨 마지막에 기록했는지 모른다.
우리가 하나님나라의 진정한 충신 목록에 들어갈지는 그날 하나님이
판단하실 것이다. 나의 정체성은 피난민인가? 용사인가?
오늘 나는 누구와 함께하고 있는가?
However, if we didn't record it, we could have been forgotten forever,
and we could have been more active, but we might have recorded
it last because we were vaguely killed by David. God will judge
whether we will be on the list of true loyalists in God's kingdom
on that day. Is my identity a refugee? Am I a warrior?
Who am I with today?
-
아비새(18-18)
a.아비새의 용맹:18
b.아비새의 지위와 명성:19
브나야(20-23)
a.브나야의 용맹:20-21
b.브나야의 지위와 명성:22-23
용사들의 명단(24-39)
a.용사들:24-28
b.용사들:29-33
c.용사들:34-39
-
또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새이니(18a)
그는 그 세 사람의 우두머리라(18b)
그가 그의 창을 들어 삼백 명을 죽이고(18c)
세 사람 중에 이름을 얻었으니(18d)
-
그는 세 사람 중에 가장 존귀한 자가 아니냐(19a)
그가 그들의 우두머리가 되었으나(19b)
그러나 첫 세 사람에게는 미치지 못하였더라(19c)
또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야이니(20a)
-
그는 용맹스런 일을 행한 자라(20b)
일찍이 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고(20c)
또 눈이 올 때에(20d)
구덩이에 내려가서 사자 한 마리를 쳐 죽였으며(20e)
-
또 장대한 애굽 사람을 죽였는데(21a)
그의 손에 창이 있어도(21b)
그가 막대기를 가지고 내려가(21c)
그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아(21d)
-
그 창으로 그를 죽였더라(21e)
여호야다의 아들 브나야가(22a)
이런 일을 행하였으므로(22b)
세 용사 중에 이름을 얻고(22c)
-
삼십 명보다 존귀하나(23a)
그러나 세 사람에게는 미치지 못하였더라(23b)
다윗이 그를 세워 시위대 대장을 삼았더라(23c)
요압의 아우 아사헬은(24a)
-
삼십 명 중의 하나요(24b)
또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과(24c)
하롯 사람 삼훗과(25a)
하롯 사람 엘리가와(25b)
-
발디 사람 헬레스와(26a)
드고아 사람 익게스의 아들 이라와(26b)
아나돗 사람 아비에셀과(27a)
후사 사람 므분내와(27b)
-
아호아 사람 살몬과(28a)
느도바 사람 마하래와(28b)
느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과(29a)
베냐민 자손에 속한(29b)
-
기브아 사람 리배의 아들 잇대와(29c)
비라돈 사람 브나야와(30a)
가아스 시냇가에 사는 힛대와(30b)
아르바 사람 아비알본과(31a)
-
바르훔 사람 아스마웻(아스마웨)과(31b)
사알본 사람 엘리아바와(32a)
야센의 아들 요나단과(32b)
하랄 사람 삼마와(33a)
-
아랄 사람 사랄의 아들 아히암과(33b)
마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과(34a)
길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과(34b)
갈렐 사람 헤스래와(35a)
-
아랍 사람 바아래와(35b)
소바 사람 나단의 아들 이갈과(36a)
갓 사람 바니와(36b)
암몬 사람 셀렉과(37a)
-
스루야의 아들 요압의 무기를 잡은 자(37b)
브에롯 사람 나하래와(37c)
이델 사람 이라와(38a)
-
이델 사람 가렙과(38b)
헷 사람 우리아라(39a)
이상 총수가 삼십칠 명이었더라(39b)
-
존경 받을 만한 장수들_
well-respected generals
다양한 출신의 장수들_
generals from various backgrounds
사라진 이름 요압, 기억되는 이름 우리아_
Missing name Joab, remembered name Uriah
-
요압과 우리아의 행적을 정확히 아시는 주님,
광야는 무명의 피난민들을 다윗의 강한 용사들로 변화시켰나이다.
우리가 존경은 받지 못하더라도 하나님 앞에 올곧게 사는 성도가
되게 하옵소서. 내 존재를 기억하시는 하나님께 감사하는 마음으로
다른 지체들과 비교하지 않게 하시고 열등감을 넘어서게 하옵소서.
The LORD knows exactly what Joab and Uriah have done
The desert transformed the unknown refugees into the mighty
warriors of David. Even if we are not respected, let us be saints
who live upright before God. Be grateful to God, who remembers
my existence, so that you do not compare me with other people
and overcome my inferiority complex.
2022.10.29.sat. Clay