[lol] 레딧 몬테 글에 대한 코멘트 번역

[eisena]

댓글 상위 200개500개 보기
정렬: 최고 인기

[–]PARADlSE 548 점 13 hours ago 
Boy wouldn't it be fun to watch NA teams play in the LCK
얘들아 북미팀이 LCK에서 겜하는거 보면 재밌지 않을까?


[–]IvanTKlasnic 240 점 13 hours ago 
yeah would be nice to see SBENU stomp, they deserve some wins, too :>
그러게 스베누가 애들 짓밟는거보면 재밌겠다. 걔네도 좀하거든. :>


[–]PARADlSE 27 점 13 hours ago 
TBH I feel sbenu is at even skill level with NA after seeing their performance this split.
솔까 걔네 경기하는거 보고나니까 난 스베누가 북미팀들이랑 동급은 된다고 생각해


[–]MickeyLALA 17 점 9 hours ago 
Even with the top NA teams you mean?
북미의 최상위 팀들이랑도?


[–]darienrude_dankstormSKT IS CHAMP 23 점 3 hours ago 
Dyrus said in his AMA that he was very impressed with SBENU in scrims and that their jungler is a monster. So yeah, apparently SBENU aren't that far behind NA's best teams.
다이러스가 AMA에서 말하길 스크림에서 스베누가 굉장히 인상적이었고 걔네 정글러는 괴물이었다고 말했었거든. 그니까 아마 스베누가 북미의 최고 팀들보다도 그닥 뒤떨어지진 않는듯?


[–]Kirby8187[16yo korean girl] (EU-W) 10 점 2 hours ago 
well their jungler IS really good iirc
음 내기억이 맞다면 걔네 정글러는 굉장히 뛰어났지



[–]AChieftain 1647 점 14 hours ago 
Pretty sure the western teams care more about sponsorships and ＄＄＄＄ than just winning the whole thing. Coming in 3rd, 4th, etc is good enough.
난 서구권 팀들은 승리 자체보다는 스폰서랑 돈에 더 관심있다고 확신해. 3등 4등 그 외의 팀들도 꽤 많은걸 받거든.


[–]animefan1731[S] 1038 점 14 hours ago 
That's exactly what he said in the video lol.
"Your goal is to stay in the LCS and reap the rewards of western sponsors, and to build your brand"
그게 정확히 몬테가 이번 영상에서 한말이야.
"니네 목표는 LCD 에서 그저 머무르고 스폰서 보상 챙기고 브랜드 가치 키우는것밖에 없지"


[–]Inorashi 574 점 14 hours ago* 
Which is perfectly fine and understandable, just dont pretend like worlds is your realistic goal.
Edit: Yes i understand teams need to aim for these things to retain fans and sponsorships. There is a difference between trying to improve and play as well as you can, and explicitly stating you want to win worlds but making no major moves to get closer to this goal. Saying you WANT to win worlds is different from stating it is your GOAL. I want to have a supermodel wife, but im not going around saying its my goal.
근데 난 그게 완전 괜찮고 이해할만한 일이라 생각하는데, 롤드컵만이 너네의 실질적 목표인것처럼만은 말하지 말아줘.
수정: 그래, 나도 우리팀들이 팬들과 스폰서들을 유지하려면 롤드컵 이런것들을 목표로 삼아야 한다는걸 알아. 근데 향상되려고 노력하고 최선을 다해서 이것저것 해보는거랑 롤드컵 우승 위해 우리가 원하는거 목표에 다가가는 실질적 변화도 만들어내지 못하면서 그냥 노골적으로 읊어대는거랑은 차이가 있지. 롤드컵 우승하고 '싶어'라고 말하는거랑 그게 우리의 목표입니다 라고 말하는건 달라. 나도 슈퍼모델 와이프 갖고싶지만 난 그게 내 목표라고 말하고 다니진않을거야. 


[–]rylecx 149 점 13 hours ago 
But if you pretend like you're never going to compete for an actual Worlds title (which is the case) then your brand will take a hit. Until fans stop watching LCS teams because they're not as good (and it won't happen), LCS teams won't leave to go get better
근데 우리가 실질적으로 롤드컵 타이틀을 위해 싸울일 없을것처럼 마냥 여긴다면면 우리 브랜드 또한 타격을 입을꺼야. LCS 팀들이 이젠 별로라서 팬들이 더이상 보지 않게 되기전까진(아마 이렇게 될일은 없겠지만), LCS 팀들은 더 나아지려고 떠나거나 하진 않겠지. 


[–]SailorMint 170 점 11 hours ago 
The Toronto Maple Leafs haven't won the Stanley Cup since 1967 and have made the playoffs once in the past decade.
They are still the most valuable NHL team/brand.
토론토 메이플 리프스라는 팀은 1967년 이후 단한번도 스탠리 컵을 우승한적이 없고 지난 10년동안 플레이오프도 딱한번밖에 진출한적이 없지. 그래도 그들은 여전히 NHL리그의 최고의 가치를 지닌 팀/브랜드야.


[–]BelugaToo 66 점 10 hours ago 
Canadians love hockey and Toronto is a big market. Hell the Knicks haven't won anything since the 70s but they're still the most valuable franchise in basketball. Why? New Yorkers love basketball and NYC is a colossal market.
캐나다인들은 하키를 사랑하고 토론토는 꽤 큰 시장이야. 닉스는 70년대 이후로는 어떤것도 이뤄낸적이 없지만 그들은 여전히 농구계에서 최고의 가치를 지닌 프랜차이즈이지. 왜냐구? 뉴욕사람들은 농구를 사랑하고 NYC는 완전 큰 시장이거든.


[–]krsj 83 점 9 hours ago 
The Nets could go 0-82 and I look at you like this shits gravy.
The Nets는 0-82까지 갈수있었고 난 널 shits gravy처럼 쳐다봤지.(칸예 노래가사임)

[–]AdsMoFro[🍰] 14 점 9 hours ago 
Ball so hard. This shit weird, we ain't even supposed to be here.
(그 가사 뒷부분.)


[–]NotHomeToday 12 점 9 hours ago 
Lakers are worth more than the Knicks but the Knicks are second but your point still stands
레이커스가 닉스보다 훨 낫고 닉스는 두번째지. 어쨌든 니가 말하는 포인트는 여전히 맞아.


[–]doomdg 3 점 8 hours ago 
Agreed, you have make worlds an end goal, whether its realistic or not. As professionals its not about being "better", its about going to worlds first (like TL) then winning it (like TSM).
Whether its doable is an entirely different issue.
동의해, 너는 세계에서의 최종적인 목표를 만들어줬지, 그게 실현가능하건 안하건간에 말이야. 프로라는건 "나아지느냐"가 아니라 세계 최고가 되려고 하느냐(TL처럼) 그리고 그것을 따내느냐가(TSM처럼) 맞는거같아.
실현가능하냐라는건 완전히 다른 얘기고.


[–]Hibbitish 28 점 13 hours ago 
Pretending that worlds is your realistic goal is a good way to get fans/sponsorships/money. I wouldn't criticize TSM for saying their goal is to win worlds, or for trash talking before MSI or any of that. It's all just about hype and building a brand.
롤드컵이 실질적인 목표인것처럼 가정하는게 팬, 스폰서, 돈을 얻는데 좋은방법이야. 난 욕설로써로거나 MSI 이전이었거나 어떤경우로나 TSM이 그들의 목표가 롤드컵 우승이라고 말하는것에 대해 비난하지 않을거야. 그건 모두 그저 광고이며 또 브랜드 키우기에 관한 일이거든.  


[–]animefan1731[S] 37 점 14 hours ago 
Yeah I think it also just rising expectations.
Like a team wins their region, wins their region consecutive years(or multiple times), wins IEM tournaments. It would seem the next step/success to aim for would be winning Worlds.
But I think smaller-steps would also be better(more realistic); at least for now. Maybe something along the lines of "Our goal is to reach the knockout stage." But that doesn't have the same ring as "Our goal is win Worlds".
맞아 나는 또 이 일이 기대감을 올리는 일이라고도 생각해.
그들의 나라에서 이기거나, 연속적으로(여러번) 이기거나, IEM 에서 이긴 팀들에게 향할 다음 목표는 롤드컵 우승이라고 보여지거든.
근데 난 더 낮은 단계의 목표가 현재로썬 더 나을것(실현가능할것)같아. "저희 목표는 조별예선입니다." 같은... 뭐 그게 "저희 목표는 롤드컵입니다."랑 같은 ring?을 주지는 않겠지만.


[–]PPCSpecialist 35 점 13 hours ago 
What? Ever heard the saying "shoot for the stars"? Hell even if you dont get there you do something pretty amazing.
Why can't you do both? That's only possible if the region raises their standards. It sounds like a lot of teams are investing in REAL support staffs. That's the first step.
뭐라구? 더 높은 목표를 향해 노력하자 이런말은 안보이네? 아니, 만약 우리가 롤드컵 우승을 못 따내더라도 우리는 굉장히 대단한 일을 한거야.
왜 둘다는 노릴수없는건데? 만약 우리가 기준치를 올렸을때 그게 우리가 가능한 유일한것들이야. 무슨 아주많은 팀들이 직원들에 대해 실질적으로 투자하는것처럼 들리네. 이게 첫번째 단계야. (이 문단 뭔소린지 몰겠음;)


[–]headphones1 25 점 12 hours ago 
Why can't you do both? That's only possible if the region raises their standards. It sounds like a lot of teams are investing in REAL support staffs. That's the first step.
Support staff can only take you so far.
South Korea has everything it needs to succeed. More players playing ranked in a single competitive server. Vastly superior internet connections. In NA you can expect to get up to 80 ping; EU players can expect to get higher or lower depending on location. Koreans expect less than 10 ping in Seoul, and probably still less than 20 in areas further out. This practice environment is by far the best in the entire world's major regions. EUW and NA probably feel like third world countries to Koreans when they play solo queue in these regions.
직원들은 제한된 정도로만 가질수있어.
한국은 승리에 필요한 모든걸 가지고 있지. 더 많은 유저들이 경쟁력있는 서버에서 랭크를 돌리고 있지. "완전" 비교도 안되게 뛰어난 인터넷 환경도 있고. 북미에서라면 핑이 80까지 뛰는걸 생각해야될거야, 유럽 유저들은 지역에 따라 그것보다 좀 높기도 하고 낮기도 하고.
한국인들은 서울에서 10 이하이고 아마 나머지 지역들이라도 최소 20 이하일거야. 이 연습 환경이 세계의 주요지역들중에서 단연코 최고일거야. 한국인들이 유럽 서부권이나 북미에서 큐 돌려보면 이 나라들이 3세계 국가처럼 느껴질꺼야.



[–]marquisregalia 8 점 11 hours ago 
Just a note as superior the connection is for KR it isn't that which causes good ping. Its the fact that the country is miniscule. But I agree on all your points and until Riot gives teams more reasons to actually want to win Worlds... maybe a really big prize pool or something else teams will be fine with staying in LCS and getting a decent standings if they do make it to Worlds.
한국에서의 인터넷 환경이 우수하기에 그들의 핑이 좋다는 것은 아니라고 알리고싶어. 그건 그들의 나라의 크기가 작기 때문이야. 그치만 나머지 의견들에 대해선 모두 동의하고 라이엇이 팀들에게 롤드컵에서 실질적으로 우승하고 싶게할 엄청나게 큰 상이나 그외의 것들과 같은 이유를 만들어 주지않는다면 그들은 LCS에서 그저 머무르고 롤드컵에 진출했다면 좋은 위치를 얻는데에 만족하고 그칠거야.


[–]awakins[Awakins] (NA) 14 점 9 hours ago 
It's not just because the country is small, they've invested a LOT of money into the Internet infrastructure for it to be that fast.
핑 속도는 나라 크기 때문이 아니야, 한국은 엄청나게 많은 돈을 인터넷 기반사업에 투자하고 그것 때문에 핑이 좋은거야.


[–]believingunbeliever 7 점 6 hours ago 
Yeap they have the best average Mbps by far.
Of course the US has lots of money invested into infrastructure as well but they let the money be handled by their favourite internet providers which took the money and did nothing.
맞아 걔넨 최고의 평균 속도를 가지고있지.
미국 또한 많은 돈을 기반사업에 투자하고 있는것은 맞지만 걔넨 그 돈을 걔네가 가장 좋아하는 인터넷 공급자로가 다루게 놔두고 그 공급자들은 암것도 안하지.


[–]thelightcoach 11 점 12 hours ago 
all valid points.
Dont forget EU improved this year because of teams starting to work with coaching staff ..in general while EU was behind NA last year due to a better talent pool they have improved more just by understanding the need to work with coaching stuff & analysts.
Next step besides importing players is to actually change the number of games played, hire true coaching stuff(the meaning of a coach is not an analyst ) and send the best teams to IEM or establish more tournaments, get more bootcamps at korea etc...
Still i dont think we have a crop of players who understand what being a proffesional player is , and that is hurting the western scene..
모두 옳은 말들이야.
유럽팀들이 이번해에 코칭 스탭들과 일을 시작하면서부터 그들의 실력이 향상됐다는걸 잊지마 .. 작년 더 나은 인적 자원으로 인해 EU가 NA보다 뒤쳐질때 EU는 그저 코칭 스태프와 분석가들과 일할 필요성을 이해하는것만으로 인해 실력을 향상시킬수 있었지.
선수를 수입해오는 것 뿐만 아니라 다음에 해야될 일은 실질적으로 게임판수를 늘리는것, 진정한 코칭 스탭을 고용하는것(분석가 말고) 그리고 최고의 팀들을 IEM에 보내거나 더많은 토너먼트를 만들거나, 한국에 더 많은  부트캠프를 가지거나 하는것들이 있지.



[–]Grinys 25 점 13 hours ago 
Literally every team playing right now wants to win worlds. There's nothing wrong with wanting to win worlds as im sure every player does. Monte's problem is when teams say their aim is to win worlds but they never actually do anything about it. If TSM said right now their goal is to win season 6 worlds, but keep wildturtle and not pick up any world class talent, TSM fans are going to be annoyed.. Thats what monte feels.
문자그대로, 지금 존재하는 모든팀들은 롤드컵 우승을 원해. 롤드컵 우승을 원하는데엔 아무런 문제가 없고 모든 선수들이 다 그럴꺼라 생각해. 몬테가 말하는 문제는 팀들이 롤드컵을 우승하고 싶다고 말은 하면서 그것에 대해선 실질적으로 아무것도 안한다는거야. 만약 TSM이 지금 당장 그들이 목표가 시즌6에 롤드컵을 우승하는것이라고 말하면서 와일드터틀을 그대로 놔두고 세계 최고 선수들을 영입해오지 않고 한다면, TSM팬들은 굉장히 화가 나겠지. 이런것들이 바로 몬테가 말하는거야.


[–]sulianjeo 16 점 12 hours ago 
"Our Goal is to win worlds!"
"Wow that's a really really ambitious goal. You're telling me you want to be the best team in this game? There are so many good teams out there with top class players. You must have some really strong players of your own."
"와 진짜 야심차네.
 최고의 팀이 되고싶다고 말하는거야? 탑클래스의 선수들을 데리고 있는 굉장히 좋은 팀들이 많이 있어. 정말 강력한 우리만의 선수가 있어야 할거야." (롤드컵 우승이란 말에 대해)


"Yeah, we have probably the 20th best marksman in the world and 10th best mid laner in the world.
". . . Oh. But, you want to be #1, right? Shouldn't they be top 5 in every position at least in order to beat a team like SKT?"
"어머. 근데, 넘버1이 되고싶다고, 그치?
SKT같은 팀 무찌를려면 걔네가 각 모든 포지션에서 탑 5는 되야하지않을까?"


[–]versaknight 11 점 12 hours ago 
wildturtle isnt even 20th lol.
와일드터틀은 심지어 20번째도 안돼. ㅋㅋ 


[–]sulianjeo 18 점 12 hours ago 
ADC is a pretty stacked position around the world, so you might be right. There are at least 10 marksmen in Korea alone who are better than WildTurtle.
원딜은 세계적으로 수가 꽤 많이 존재하는 포지션이니까 니 말이 맞긴 할거야. 한국엔 와일드터틀보다 나은 원딜러들이 최소 10명은 있거든.


[–]bozon92 17 점 7 hours ago 
Unfortunately, there are almost definitely marksmen in Korea who are not pro who are objectively better than WildTurtle.
불행하게도, 프로도 아니면서 객관적으로 봐서 와일드터틀보다 나은 원딜러들이 한국에 있어.

출처 : 인벤 레드포스트 게시판 'Olive'님 

북미는 스베누 선에서 정리?

[아힝홍헹]

후 이즈 뎃 뻐킹 리신

[Memento mori]

스베누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠동미룽]

플로우 10승 챙겨갑니다

[더 신]

우리나라 전국 핑 10이하 아님? ㅋㅋ

[방통]

남쪽지방이라 13~15정도 ㅠ

[가긔가긔]

경기돈데 광랜이 아니라17정도에 주말 저녁 사람많을때 핑이 좀 요동치무ㅜㅜ

[한 밤]

플로우는 진짜잘하는듯

[칼리체]

스베누 강팀이엇네 ㄷㄷ

[Trang]

브랜드 가치를 팬들이 저래말하니까..왠지 불쌍하다. 그냥 합리화인거같아.

롤드컵 우승하겠습니다---가 구라고, 브랜드 가치 떄문에 하는말인걸 시인하는 듯한 말투라니..

[도탁 7년차]

설마 진짜 북미가 스베누 선에서 정리가 되려나..?
정글러가 잘한다니까 저번시즌이랑은 달라서 봐야알겠지만..

[MC.The.Max]

기승전 스베누 터틀

[부두교]

er