프랭크 엘더슨: 글래스고 선언 이행 - 샤름 엘 셰이크를 거쳐 파리와 호환되는 경로에 대한 유럽 중앙 은행의 조치
https://www.bis.org/review/r221109f.htm
1년 전 COP26에서 저는 퇴임하는 NGFS(Network for Greening the Financial System) 의장으로서 "행동 의지"라는 제목의 NGFS 글래스고 선언을 발표했습니다. 이 선언을 통해 NGFS 회원(당시 100개 중앙은행 및 감독기관, 현재 121개)은 파리 협정의 목표를 달성하는 데 필요한 글로벌 대응에 기여할 의사가 있음을 재확인했습니다. 그리고 우리는 중앙 은행 및 감독 기관 네트워크의 모든 핵심 활동을 포함하여 향후 몇 년 동안 작업하고 제공할 것에 대해 구체적인 약속을 했습니다. 1
그 이후로 저는 NGFS 의장직을 싱가포르 통화청 상무이사인 Ravi Menon에게 넘겼습니다. 그러나 ECB 집행위원회 위원이자 감독위원회 부의장으로서 저는 글래스고 선언을 가볍게 여기지 않는 기관의 일원입니다. 정반대로: 통화 정책, 은행 감독, 금융 안정성 모니터링 및 모든 운영 업무를 포함한 ECB의 모든 업무와 책임 전반에 걸쳐 우리는 지속적인 기후 및 환경 우리의 작업에 위기.
예를 들어 우리의 통화 정책에서 우리는 지난 달에 더 나은 기후 성과를 보이는 발행인에게 회사채 매입을 기울이기 시작했습니다. 그리고 은행 감독자로서 우리는 이전에 기후 관련 및 환경 위험 감독에 대한 몰입형 접근 방식으로 설명한 것을 계속해서 출시했습니다. 2 이러한 위험이 은행과 지속적으로 접촉하는 공동 감독 팀의 일상 활동에 완전히 통합되는 접근 방식입니다. 기후 관련 및 환경 위험이 감독 대상 기관과의 지속적인 대화 및 감독 검토 및 평가 프로세스의 필수적인 부분을 형성하는 접근 방식은 궁극적으로 은행의 자본 요구 사항에 영향을 미칩니다. 감독자나 은행에 새로운 것이 아닌 포괄적이고 통합된 접근 방식은 우리가 감독하는 다른 위험 요인에 대해 수년 동안 취해온 접근 방식이기 때문입니다. 여기에 머물 것입니다 접근 방식입니다.
우리가 감독하는 은행과의 상호 작용은 은행도 진전을 보이고 있으며 마침내 기후 관련 및 환경 위험을 식별, 모니터링, 평가 및 제어하는 데 필요한 기본 기반 시설을 마련하기 시작했음을 보여줍니다.
모든 진전은 축하받아야 합니다. 우리가 감독하는 은행을 위해 우리는 우리가 보는 모범 사례를 적극적으로 공유함으로써 이에 기여합니다. 그러나 모든 진보는 궁극적으로 목적을 위한 수단이라는 점을 분명히 하고 싶습니다. 그리고 그 목적은 파리와 호환되는 전환 경로와 완전히 일치하는 관행 및 정책입니다.
이것이 우리 통화 정책의 첫 번째 기후 관련 조치를 취할 때 모든 관련 조치를 정기적으로 검토하여 파리 협정의 목표와 EU의 기후를 달성하기 위한 탈탄소화 경로를 계속 지원하도록 약속한 이유입니다. 중립 목표. 이것이 또한 지난주 ECB Banking Supervision이 은행의 위험 관리 전략이 기후 관련 및 환경 위험 분야에서 우리의 감독 기대치와 완전히 일치할 것으로 기대하는 기한을 전달한 이유이기도 합니다. 이것이 우리가 보아온 진전에도 불구하고 우리가 감독하는 은행이 다른 중요한 위험을 관리하기를 기대하는 것과 같은 방식으로 게임을 강화하고 기후 관련 및 환경 위험을 진정으로 관리해야 한다는 점을 계속 강조할 것입니다. . 이것이 우리가 유럽연합 집행위원회를 지지하는 이유입니다. 은행이 순 제로(net zero)로 전환하는 세상에서 위험 노출과 위험 통제의 효율성을 평가할 수 있도록 건전한 전환 계획을 마련하도록 법적으로 요구되어야 한다는 제안. 이것이 바로 우리가 곧 기후 위험 노출 및 자체 자산 포트폴리오의 탄소 발자국에 대한 데이터를 공개하기 시작하는 이유이며, 이는 Eurosystem의 모든 중앙 은행을 포괄하는 약속입니다. 이것이 우리가 시급히 계속 전진해야 하는 이유입니다. 이것이 바로 우리가 곧 기후 위험 노출 및 자체 자산 포트폴리오의 탄소 발자국에 대한 데이터를 공개하기 시작하는 이유이며, 이는 Eurosystem의 모든 중앙 은행을 포괄하는 약속입니다. 이것이 우리가 시급히 계속 전진해야 하는 이유입니다. 이것이 바로 우리가 곧 기후 위험 노출 및 자체 자산 포트폴리오의 탄소 발자국에 대한 데이터를 공개하기 시작하는 이유이며, 이는 Eurosystem의 모든 중앙 은행을 포괄하는 약속입니다. 이것이 우리가 시급히 계속 전진해야 하는 이유입니다.
Sharm El-Sheikh로 가는 길은 생산적이었습니다. 그러나 출발점을 기준으로 행동의 성공을 평가할 수는 없습니다. 우리는 제 시간에 목적지에 도달하는 데 필요한 것을 기준으로 진행 상황을 판단해야 합니다. 그리고 불행히도 우리는 우리가 일정보다 앞서 있다고 말할 수 없습니다. 가뭄, 홍수, 폭염 및 생물다양성 손실이 기후 및 환경 위기의 매우 실제적인 징후로 증가하고 있음은 부인할 수 없습니다. 동시에 EU에서는 러시아의 끔찍하고 정당한 우크라이나 침공 이후 에너지 전환을 추진하기 위해 정부가 더욱 노력하고 있음을 보고 있습니다. 결론적으로 우리는 규제 기관, 감독관, 표준 설정 기관 및 금융 기관이 다음과 같은 질문에 답하는 데 동참할 것을 요청합니다.
고맙습니다.