"지금 집을 볼 수 있어요?"
프: Puis-je voir la maison maintenant?
스: ¿Puedo ver la casa ahora?
이: Posso vedere la casa, adesso?
독: Kann ich die Wohnung jetzt sehen?
러: Можно сейчас посмотреть жилье?
"아파트 좀 보여 주시겠어요?"
프: Pourriez-vous me montrer l'appartement?
스: ¿Puedes enseñarme el piso?
이: Mi fa vedere l'appartamento?
독: Würden Sie uns das Apartment bitte mal zeigen?
러: Покажите, пожалуйста, квартиру в многоквартирном жилом доме?
"둘러보세요."
프: Faites un tour.
스: Mírelo, por favor.
이: Dia uno sguardo.
독: Schauen Sie sich bitte um.
러: Прошу, осмотрите.
"집을 보여 드릴게요."
프: Je vais vous montrer la maison.
스: Voy a enseñarle la casa.
이: Le faccio vedere la casa.
독: (Ich zeige Ihnen die Wohnung. 집을 구경시켜 드릴게요.)
러: Я вам сейчас покажу дом.
"방이 몇 개예요?"
프: Combien de chambres y a-t-il?
스: ¿Cuántas habitaciones hay en la casa?
이: Quante camere ci sono nella casa?
독: Wie viele Zimmer gibt es?
러: Сколько комнат в этой квартире?
"모두 다섯 개입니다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다."
프: Il y en a trois au total. Et deux toilettes.
스: Hay cinco en total. Hay tres dormitorios y dos baños.
이: In tutto sono cinque. Tre camere da letto e due bagni.
독: Insgesamt fünf, darunter drei Schlafzimmer.
러: Всего пять. Три спальни и две ванные комнаты.
"집이 넓어 보여요."
프: La maison semble spacieuse.
스: La casa se ve grande.
이: La casa sembra grande.
독: Die Wohnung wirkt groß.
러: Квартира выглядит очень большой.
집이 깨끗하네요.
프: La maison est propre.
스: La casa está limpia.
이: La casa è pulita.
독: Die Wohnung ist sauber.
러: Квартира очень чистая.
"네. 새로 인테리어를 한 지 얼마 안 됐어요."
프: Oui, on vient de refaire la décoration intérieure.
스: Sí. Hace poco se remodeló.
이: Sì. Non è molto che abbiamo cambiato l'arredamento.
독: Ja. Erst vor kurzem wurde renoviert und umgestaltet.
러: Да. Мы совсем недавно поменяли интерьер.
"이 집은 동남향이에요?"
프: Cette maison est-elle exposée sud-est?
스: ¿Esta casa está orientada hacia el sudeste?
이: Questa casa dà a sud-est?
독: Liegt die Wohnung in Richtung Südosten?
러: Эта квартира выходит на юго-восток?
"이 방은 볕이 잘 들어요."
프: Cette chambre est bien ensoleillée.
스: Esta habitación es soleada.
이: Questa stanza è ben illuminata.
독: In dieses Zimmer kommt viel Sonne.
러: Эта комната очень солнечная.
"침실은 어디예요?"
프: Où est la chambre?
스: ¿Dónde está el dormitorio?
이: Dov'è la camera da letto?
독: Wo ist das Schlafzimmer?
러: Где находится спальня?
"화장실은 어디예요?"
프: Où sont les toilettes?
스: ¿Dónde está el baño?
이: Dov'è il bagno?
독: Wo ist die Toilette?
러: Где здесь туалет?
"계단은 어디 있어요?"
프: Où est l'escalier?
스: ¿Dónde está la escalera?
이: Dove sono le scale?
독: Wo ist die Treppe?
러: Где находится лестница?
"욕실은 함께 써야 해요?"
프: La salle de bains est-elle commune?
스: ¿Tengo que compartir el cuarto de baño?
이: Il bagno è in comune?
독: Muss man das Bad gemeinsam benutzen?
러: Ванная комната общая?
"여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요?"
프: Puis-je utiliser tous les meubles ici?
스: ¿Puedo usar todos estos muebles?
이: Posso usare anche tutti i mobili che sono qui?
독: Kann man die Möbel hier alle benutzen?
러: Можно пользоваться всей мебелью, которая здесь есть?
"중앙 난방 방식이에요?"
프: Le chauffage est-il central?
스: ¿Tiene sistema de calefacción central?
이: Il sistema di riscaldamento è centralizzato?
독: Gibt es Zentralheizung?
러: Здесь центральное отопление?
"도시가스예요?"
프: Est-ce que c'est au gaz de ville?
스: ¿Es suministro de gas natural a hogares?
이: C'è il gas della città?
독: Gibt es Stadtgasanschluss?
러: А здесь проведен газ?
"노상 주차해야 해요?"
프: Faut-il stationner sur la route?
스: ¿Tengo que aparcar en la calle?
이: Bisogna parcheggiare per strada?
독: Muss man auf der Straße parken?
러: Нужно парковаться на улице?
"이 아파트 주차장은 넓어요?"
프: Le parking de cet appartement est-il spacieux?
스: ¿El aparcamiento de este piso es grande?
이: Il parcheggio di questi appartamenti è grande?
독: Ist der Parkplatz dieses Wohnhochhauses groß?
러: В этом многоквартирном комплексе большая парковка?
"뒷마당이 있어요?"
프: Y a-t-il une arrière-cour?
스: ¿Hay patio trasero?
이: C'è un giardino sul retro?
독: Gibt es hier einen Hinterhof?
러: Здесь есть внутренний дворик?
"지하실이 있어요?"
프: Y a-t-il une cave?
스: ¿Hay sótano?
이: Ha una cantina?
독: Gibt es hier einen Keller?
러: А подвал здесь есть?
주변이 조용하군요.
프: Le quartier est tranquille.
스: Los alrededores son silenciosos.
이: È una zona tranquilla.
독: Die Lage ist schön ruhig.
러: Это тихий район.
주변이 시끄럽네요.
프: Le quartier est bruyant.
스: Los alrededores son ruidosos.
이: È una zona rumorosa.
독: Die Lage ist aber laut.
러: Это шумный район.
지하철역에서 너무 멀어요.
프: C'est trop loin de la station de métro.
스: Está muy lejos de la estación del metro.
이: È troppo lontano dalla stazione della metropolitana.
독: Das ist zu weit von der U-Bahnstation entfernt.
러: Очень далеко от остановки метро.
"집이 낡았어요."
프: La maison est-elle ancienne?
스: La casa está vieja.
이: La casa è vecchia.
독: Die Wohnung ist alt.
러: Дом старый.
"언제 지어졌어요?"
프: Quand a-t-elle été construite?
스: ¿Cuándo se construyó?
이: Quando è stato costruito?
독: Wann wurde das gebaut?
러: Когда был построен дом?