지상에서 느끼는 행복, 천국에서 느끼는 행복

[해바라기]

천국의 행복은 형언할 수 없으며, 지상에서 천국적 기쁨을 경험하는 사람의 가장 깊은 행복도, 천사들의 가장 미미한 행복에조차 필적할 수 없다.

Heavenly happiness is ineffable, and the very deepest happiness of a person on earth experiencing heavenly joy, does not equal even the least happiness of the angels. -se314

천국의 기쁨이 측량할 수 없이 큰 이유는, 거기서는 개인이 전체와, 전체가 개인과 모든 것을 공유하기 때문에 모두의 기쁨도 모두에게 그대로 교감되는 까닭이다.... 자신의 기쁨을 남도 누리게 해주려 하는 것은 주님사랑 이웃사랑의 본성이다.

One can see how great the delight of heaven must be from the fact that it is the delight of everyone in heaven to share his delights and blessings with others; and as such is the character of all that are in the heavens it is clear how immeasurable is the delight of heaven. It has been shown above (n. 268), that in the heavens there is a sharing of all with each and of each with all. Such sharing goes forth from the two loves of heaven, which are, as has been said, love to the Lord and love towards the neighbor; and to share their delights is the very nature of these loves.  hh399

내세에서는 기쁨과 행복이 한 사람에게서 다수에게로 놀라운 실제 전이를 통해 교감되는데, 이 교감된 기쁨과 행복은 전달받은 사람들 안에서도 (전달한 사람 안에서와) 같은 영향을 준다. 이러한 교감을 통해서는, 기쁨과 행복은 전달 받은 사람들에게 조금도 감소되지 않은 형태로 느껴지게 된다. ... 자기 자신보다 이웃을 더 사랑하는 사람들은 자신의 행복을 타인들에게 나누어주려는 열망보다 더한 열망이 없다. 이 열망은 주님께로부터 나오는 것이며, 주님도 당신의 행복을 같은 방식으로 천사들과 나누시는 것이다. 행복의 교감은 끊임 없이 지속되는 이같은 전이로 이루어지며, 그럼에도 천국에서는 행복을 나눌 때 자신이 그토록 능동적으로, 그리고 소위 그토록 열린 마음과 원하는 마음으로 행복 나누기를 선택했다는 사실을 전혀 의식하지 않는다.

It is also usual for forms of delight and of happiness in the next life to be communicated from one to many by means of a real transferring that is remarkable, which delight and happiness then affect them in a like way. These communications are effected without any reduction of delight and happiness with the one who communicates them. I too have been allowed so to communicate delights to others by means of transferences of that kind. This shows what the happiness is like of those who love their neighbour more than themselves and who desire nothing more than to impart their own happiness to others. That desire has its origin in the Lord, who in the same way communicates forms of happiness to the angels. Communications of happiness consist in continual transferences like these, yet without any reflection upon the fact that they flow from so active a source and so to speak from such an open and willing determination. ac1392

[해바라기]

논문 한편 수준의 설명문보다 단순한 자연의 비유가 더 와닿을 때가 있다. 육을 입고 있는 동안은 우리는 알 속의 병아리다. 우리는 하늘을 날아다니는 새지만, 그 시작은 알껍질에 갇혀 실상의 세계를 못 보고 살아가는 존재로 출발한다. 그래도 알 속에서 우리는 계시를 배운다. 그래서 우리가 하늘을 날기 위해 태어났다는 것을 알게 된다. 알 속에서 계속 성장하면 부화하고 날을 수 있게 된다는 것도.

[딸꽁이]

리차드 바크가 쓴 '갈매기의 꿈'을 연상시켜 마음의 청춘을 강하게 자극하십니다.
조나단에게 '무한계의 비행술'을 가르쳐 주는 설리반 = 해바라기 ( ... )

[해바라기]

설리반은 스베덴보리 저서이구요, 저는 멀리 사는 조나단들에게 소식 전달하는 통신 갈매기들 중 한마리 정도나 될까요.^^

[딸꽁이]

알 속에서 배운 계시를 통해 우리는 하늘을 날기 위해 태어났다는 것을 알게 된다. 라고 하셨구나..

[해바라기]

새들도 날으는 고도는 천차만별이다. 닭처럼 평생 도보를 이용하는 애들, 참새처럼 낮은 하늘에서만 노는 애들, 독수리처럼 비행기 고도로 나는 애들도 있다. 그러나 그렇게 삶의 질에서 각기 엄청난 차이가 나는 새들일지라도, 새는 모두 알 속의 병아리가 느끼는 것과는 근본적으로 다른 직접경험의 세계에서 살아간다. 알속에서 느끼는 온기나 희미한 소리들과는 차원이 다르다. 만일 알 속의 병아리가 '새의 행복'을 묻는다면, 어미새가 말할 것이다. '얘야... 부화한 뒤에 이야기하자...'

[헤세드]

아멘. 하늘 나라에 대한 소망을 가지게 됩니다.

[해바라기]

네. 제 생각에도 지상과 천국의 행복 차이를 밝혀주신 목적은 바로 그것이라고 생각되네요. 소망을 가지라고...

[딸꽁이]

행복의 교감이 다수에게로 실제 전이를 통해서! 휘황찬란한 소식이예요.
빛날 휘 빛날 황 빛날 찬 빛날 란..

[해바라기]

네. 정말 황홀한 소식이지요?