<p>순서_ 대회 전부터 대회마치기까지 잡담들 /  CHIEF TECHNOLOGY 임무 수행 노하우</p><p> </p><p>@@@ 잡담들 시작 @@@</p><p>통영대회 심판 명단이 일찍, 너무 일찍 발표되었다. CHIEF TECHNOLOGY 이게 무엇을 하는 것인가에 대한 고민이 시작되었고 지난 토요일 엘리트 대회가 종료될 때가지 공부하세요....소리를 여러번 들었다.</p><p>두 번은 밥 사주고 세계 맥주 종류별로 먹여 가며 물어봤던 CHIEF TECHNOLOGY 연속 2회경험한 나이 적은 선배로부터, 한 번은 엘리트 여자부 경기 중...</p><p>이건 둘 다 아니다. 공부? 뭔 공부! 안다고 다 하나?. 참 나.</p><p> </p><p>대회 전부터 난 많은 자료를 조사하고 공부했다.</p><p>우선 규정과 각종 매뉴얼에 대한 검색. 그래. 알아야 뭘하지.</p><p>레벨 1 보수 교육중에 월드 트라이애슬론 <a href="https://www.triathlon.org/" target="_top" class="ke-link">https://www.triathlon.org/</a> 홈체이지에서 다운바아두었던 많은 문서를 검색하기.</p><p>- World-Triathlon_Competition-Rules_최종본</p><p>- THE MASTERFILE_FINAL_edits_이벤트주최자 메뉴얼 </p><p>두 개의 파일은 많은 내용이 들어 있지만 Technology로 검색하면 도움될 내용이 전혀 없다.</p><p>많은 것들을 뒤져 봤지만 결과적으로는 다음 두 문서가 필요한 것이었다.</p><p>하나. TECHNICAL_OFFICIALS_CHECKLIST_2020_V1.pdf</p><p>이 파일에는 책임 영역에 대한 TO 임무에 대한 일반적인 설명이 파트별로 되어 있고 TECHNICAL OFFICIALS 모두는 꼭 읽어 보아야 할 내용으로 생각된다.</p><p>CHIEF TECHNOLOGY 부분을 한글로 번역. 칩, 카메라, 결과, DNF 등의 익숙한 용어들..</p><p>둘. APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.pdf</p><p>제목 그대로 결과 Results 포맷 예시다. 이 때는 이게 제일 적합한 것인지 몰랐다.</p><p>>>> Results 란 단어로 규정집과 이벤트주최자 매뉴얼을 검색하라. 무척 유용한 내용을 찾을 수 있다.</p><p> </p><p>대회 전일</p><p>누군가 카톡으로 파일들을 보내준다. 필요한 자료들이란다.</p><p>Results Sheet - Elite Men - 2023 World Triathlon Cup Tongyeong</p><p>Results Sheet -Elite Women - 2023 World Triathlon Cup Tongyeong</p><p>APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.docx</p><p>위의 두 개는 결과가 입력되는 엑셀 파일이다.</p><p>세 번째 것은 미리 번역해서 읽어 보았던 것이다.</p><p>또 캡처한 것들을 보내왔다.</p><p>The course</p><p>Swim 1 lap of 750m</p><p>Bike 3 laps of 6.6km (total distance of 19.98km)</p><p>Run 2 laps of 2.5km (total distance of 5km)</p><p>음. 내일 코스 거리군.하고 지나가고</p><p>Competition Jury</p><p>Olga BLOKHINA (UZB), Chair</p><p>Shin Otsuka (JPN), World Triathion EB representative</p><p>Sung-jin LEE (KOR), NF representative</p><p>음. 배심원들이군..이것도 지나가고</p><p>Shin Otsuka (JPN), World Triathlon Financial & Marketing Vice President</p><p>Dr. Byoung Ki LEE (KOR), President of Korea Triathlon Federation</p><p>Melody TAN (MAS), World Triathlon Team Leader</p><p>Olga BLOKHINA (UZB), World Triathlon Technical Delegate</p><p>Jae Woo LIM (KOR), World Triathlon Assistant Technical Delegate</p><p>Sang-don SHIM (KOR), World Triathlon Medical Delegate</p><p>Kitty KIM (KOR), World Triathlon Head Referee</p><p>John KIM (KOR), LOC Director</p><p>이건 뭐지? 뭔 이름을 이렇게 많이 줘? 이게 사단이었다.</p><p> </p><p>대일 당일,</p><p>누군가와 타이밍 텐트에서 업무 관련 대화 중에 서서히 멘붕이 시작된다.</p><p>금요일 카톡으로 받은 결과 시트를 계측회사에 전달하라는데.... 어떻게? 1멍!!!</p><p>사장님. 이런 것 갖고 있나요? / 예. 다 준비되어 있어요. !@#$%^&*******</p><p>결과 시트를 열고 상단이나 하단에 넣어야 할 결과 헤더 정보를 입력한다.</p><p>카톡으로 받은 것 사장님께 보여주며 배심원 이름과 국가를 바꿔 가며 넣다보니 많은 이름들은 어디 넣지? 사장님도 모른다는데. 에라. 누군가에게 도와달라고 무전 날리고 도움을 받다 보니 누군가가 직접 다 넣었다.</p><p>기온과 수온은 1시간 전에 무전으로 알려 주는 것 넣었었는데 안 맞단다.</p><p>공부하세요! 한 마디 남기신다. 2멍!!!</p><p>앞으로는 몸쓰는 것 시키고 머리 쓰는 것 시키지 말라고 나도 한마디. 그렇잖아도 그렇게 생각했단다. !@#$%^&*******</p><p>필요한 명단만 주지 왜 쓸데없는 것 많이 주나/ 알고 있으라고/ 내가 알아야 할 필요가 없잖우.괜히 헷갈리게만 하고서 !@#$%^&*******</p><p>하여튼 사장님만 믿겠습니다~~~~~~~~~~~~~~~~</p><p> </p><p>여자부 경기...</p><p>난 스타트였다. 누군가 칩을 주웠고 누군가는 그 칩을 찾아 주기 위해 노력했고 성공했다.</p><p>폰툰 위에서 머리 속이 복잡했다. 아~ 칩은 내 담당인데 어떤 일이 벌어질까. (그 선수는 DNF로 다시 내 작업지 한 쪽에 기록되었다.)</p><p>스타트 마치고 계측회사 사장님과 예비칩 확인하던 중</p><p>누군가가 실시간으로 선수의 시간 데이터가 보이는 링크와 비밀번호를 카톡으로 올려 달라는데...뭘 말하는 거지? 3멍!!!</p><p>사장님. 이런 것 있다는데 주소랑 비번 알려주세요. / 그런건 잘 모르겠는데. !@#$%^&*******</p><p>잠시의 틈이 지난 순간. 누군가 중의 또다른 누군가가 내게 휴대폰을 내민다. 반사적으로 돋보기 끼려는데 누군가가 끼어든다. 뭘 봐야 알지.(내가 영어 못하는거 잘 아니깐 폰 내밀었지 내가 영어 할 줄 알면 말로 했을 것 아닌가.) 누군가가 지금 21번이 자전거 나갔는데 수영부터 시간이 찍히지 않았단다. 4멍!!!</p><p>사장님. 21번 확인해 봅시다. / 어. 안 찍혔네... !@#$%^&*******</p><p>이후 또다른 누군가는 시간이 찍인 휴대폰을 세 번이나 내게 내밀었고 21번이 지나간 시각을 알려 주었다.(바꿈터 칸막이까지 나가서 봤지만 무리 속의 하나를 찾기는 정말이지 어렵다.) 마지막은 내가 알아들을 아주 쉬운 영어로 자기는 바쁘니깐 피니시 순간에는 나에게 기록하라고 말해주었다.(수동계측이다.)</p><p>그 와중에 다른 누군가는 예비칩을 받아 바꿈터로 가서 새 칩을 바꿈터 TO에게 전해주었고 또다른 누군가가 조용히 제거한 칩을 내게 내밀었다. 예비칩도 작동되지 않았기에 마지막까지 수기.</p><p>기록 시계가 선수가 골인하면 3초 사이로 번호와 이름도 보여준다는 새로운 형식이라는 자랑거리라지만 꺼지면 아무 소용없다. 실제로 꺼졌었다. 누군가. 그 위의 누군가. 또다른누군가까지 나에게 시계가 꺼짐을 알려 온다. 피니시 누님조차 나에게 알려준다. 5멍!!!</p><p>사장님. 어떻게 안 되는교? / 컴터가 뻑나서. !@#$%^&*******</p><p>컴퓨터와 연결된 두 개의 화면을 보면서 계측 데이터가 어떻게 연동되는 것인지 살펴보기도 하고 이렇게 저렇게 경기 다 끝났다. 누군가가 계측 컴퓨터로 결과지를 정리하고 인쇄하고 사인하고 가져간다. 나는 엑셀파일을 공식계정으로 메일 보내고 누군가와 다른 누군가와 또다른 누군가에게 보내고 끝. 멍. 멍. 멍. 멍. 멍. 헉........</p><p>나의 멘붕을 어찌 알아챘는지 누군가의 동료이자 우리 모두의 동료가 스탑워치를 쥐어 주고 갔다. 빤히 스탑워치를 들여다 보며 그 마음을 느껴 보았다.</p><p> </p><p>뒤이은 남자부 경기...</p><p>TECHNOLOGY에서 두 번째 O를 빼고서 읽어보라. TECHNOLGY. 번역하며 테크 노올~지.</p><p>한 번 해보니 저절로 흘러간다.</p><p>경기 끝나고 마지막 정리까지 하고 누군가를 불러 확인하라고 하였다. 맨 아래 명단의 순서를 재조정한다. 좀 전의 여자부하곤 좀 다르게 느껴졌다. 어? 무슨 차이지? 그래도 끝이다.</p><p> </p><p>숙소로 오는 차에서 친한 남자에게 자신있게 이야기했다.</p><p>TECHNOLOGY는 결과표를 만드는 것이다.</p><p> </p><p>일요일 저녁. 집에서 심판 까페 보다가 대단한 것 발견했다.</p><p>‘월드트라이애슬론 레벨1 서울 세미나 신청’ 글 내용 아래에 ‘세미나 관련 월드트라이애슬론 해당 페이지’를 열어보면 아래 것들이 주욱 나열된다. 마지막을 보라. 어메이징........</p><p>Pre-requirements:<br>1. 3 years of officiating experience<br>2. Officiating experience in 6 different National and International level events<br>3. Officiating experience in all of these positions (minimum once in every position):<br> Registration<br> Start<br> Swim<br> Transition<br> Bike<br> Run<br> Finish<br> Technology or results ---> 이게 뭔가. 바로 Technology = results 아닌가?</p><p>@@@ 잡담들 끝 @@@</p><p> </p><p>*** CHIEF TECHNOLOGY 임무 수행 노하우 ***</p><p>잡담에서 ‘Results 란 단어로 규정집과 이벤트주최자 매뉴얼을 검색하라. 무척 유용한 내용을 찾을 수 있다.’라고 했었다. 정확히 하면 ‘Timing and Results’이다.</p><p> </p><p>결과표를 만들기 위한 과정을 순서대로 생각해 보자.</p><p>///// 계측 매트가 필요한 곳에 깔려 있고 촬영 카메라가 설치된 경기장이 있다.</p><p>선수들은 Swim, T1, Bike, T2, Run, Finish의 6개 계측 장치를 차례대로 이동한다.</p><p>발목에 착용한 칩이 인식되어 컴퓨터에 의해 시각이 자동으로 수집된다.</p><p><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">선수들은 경쟁 중에 페널티를 받을 수 있으며 포기하거나 컷오프를 당하는 등 여러 사건이 일어난다. </span></p><p>DNF, LAP가 발생하면 선수의 수는 줄어든다. 어떤 선수는 DSQ가 되기도 한다.</p><p>선수들에게 일어난 사건들이 무전으로 전송된다.</p><p>선수들이 피니시 라인으로 들어오고 경기는 종료된다./////</p><p> </p><p>CHIEF TECHNOLOGY는 무전으로 전해지는 사건을 모두 기록하고 사장님~~과 공유하면서 계측 장치를 지나는 선수의 수와 사건이 일어난 선수의 시간이 멈추어 있음을 확인한다.</p><p>시각이 기록되지 않는 선수는 스탑워치로 수동계측하여 결과표에 순위에 맞추어 직접 입력해 줘야 한다.</p><p>많은 선수가 피니시를 통과하지만 그렇지 못한 선수도 있다. 모든 선수의 숫자는 맞아야 한다. 다른 심판들이 파악하지 못한 선수는 알려줘서 찾도록 해야 한다.</p><p>구토를 일으킬 정도의 경쟁은 결승선에서 1초 미만의 차이를 발생시켜 영상 분석이 필요하기도 하다.</p><p> </p><p>TECHNOLOGY는 사장님가 함께 결과표를 살펴보면서 형식화한다. 올바른 경우 ATD 또는 HR 사인 후에 인쇄물로 공개된다.</p><p>그럼 지금부터 결과표를 만들어 보자.</p><p> </p><p>1. 결과 정보 헤드 넣기</p><p>Results Sheet에는 대회명, 선수 정보와 입력 폼 형태 등 기본 정보가 모두 완성되어 있다. 수정할 부분은 헤드 부분이다. 이 부분은 결과표 위 또는 아래에 입력된다.</p><p> </p><p>Technical Delegate: Oiga Blokhina, /UZB. Head Referee: Kyung Sook Kim/KOR.</p><p>Competition Jury: Olga Blokhina /UZB, Shin Otsuka/JPN, Sung jin LEE/KOR.</p><p>Distances: Swim 750 m (1 lap), Bike 19.98 3 (3 laps), Run 5 km (2 laps)</p><p>---------요기까지는 보면 알 것이고</p><p>Air temperature SI 10.0° C and modified water temperature 15.0° C Wetsuits mandatory</p><p>-------요거는 자세히 알아보자.</p><p>경기 시작 1시간 전에 기온과 수온이 발표된다. 무전으로 알려온 대로 입력하면 내 쪽난다.</p><p>만약 수온이 22도 이하이고 기온이 15도 이하일 경우 World Triathlon Competition Rules 41쪽의 표에 따라 조정된 값을 적용해야 하며, 실측된 수온보다 낮아지게 된다.</p><p>여자부 경기의 경우 기온 10도 수온 20.4도였다. 이것은 조정이 필요한 범위의 온도이다.</p><p>기온 10도이며, 정정된 수온은 15도이다.</p><p>표 없이도 계산 가능하다.</p><p>수온과 기온의 차에 0.5를 곱하여 수온에서 뺀다. 즉 20-(20-10)x0.5=15도  (사이클 키다리 아저씨 컵쿤캅. 어꾼. 신 감언)</p><p>또는 수온과 기온의 합을 2로 나눈다. 즉 (20+10)/2=15도  (이거는 정말.... 나누기 2 안배웠어요? 한마디만 했으면 아! 그거....하고 알았을 것이다.)</p><p>Wetsuits 와 관련된 영어는 세 가지만 알아두자. <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">(필수) </span></p><p>mandatory 의무 착용 / allowed 선택 사항 / Forbidden 착용 금지</p><p>#24 Casals Mojica and #30 Goodison, both 10 sec penalty for equipment out of box.</p><p>---------- 선수 번호, 이름, 근거를 포함한 페널티 사항</p><p>#36 Khakimova and #46 Siffert, both DSQ for shortcutting the bike course.</p><p>---------- 선수 번호, 이름, 근거를 포함한 실격</p><p>DNF, LAP 선수는 따로 입력하지 않는다.</p><p> </p><p>2. 결과표 만들기</p><p>Results Sheet에는 다음과 같은 순서대로 폼 형식이 이미 설정되어 있다.</p><p><b>Program ID/ Athlete ID/ Athlete First Name/ Athlete Last Name/ Country/ Start Number/</b> Swim/ T1/ Bike/ T2/ Run/ Position/ Status/ Total Time</p><p>진한 글자는 입력된 열, 안진한 글자는 시간이 자동 입렫되는 빈 열들이다. <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> Position은 시트 정렬한 다음에 수작업으로 넣어야 한다.</span></p><p>완주한 선수들은 Total Time까지 자동 표시되나 완주 못한 선수들은 00:00:00으로 직접 입력해서 시간을 표시한다.</p><p>World Triathlon Competition Rules 25쪽부터 참고하자.</p><p>Total Time 순으로 정리되며 공식기록은 무효기록(IRM)도 포함하여 DNF/ LAP/ DSQ/ DNS 순서로 나열해야 한다.</p><p> </p><p>여자 부문에서 7명의 사례를 들어 본다.</p><p>36, 46번이 경기를 마쳤으나 Bike 2랩에서 바꿈터를 거치지 않고 3랩으로 진행했으며, 3, 53 번이 T2에서 포기하였고 15, 32번이 Bike에서 포기하였다. 26번이 cut-off 되었다.</p><p>공식기록에는 36, 46는 DSQ, 3, 53, 15, 32는 DNF, 26은 LAP으로 표시된다.</p><p>순서를 잘 정해야 한다. DNF가 먼저이므로 전 기록 체크 통과 기록이 빠른 3와 53가 번호 순으로 기록되고 15, 32가 다음이다. LAP인 26이 그 다음이며 DSQ인 36, 46이 번호 순으로 기록된다.</p><p>7명의 순서를 정리하면 3, 53, 15, 53, 26, 36, 46이다.</p><p>완성된 결과표는 주심이 기록지에 서명함으로써 공식기록이 되며 TECHNOLOGY로서의 임무는 종료된다.</p><p> </p><p>남자 부문에서의 결과표는 쉽게 작성되었다. TECHNOL~~~GY.</p><p>Bike 심판들의 무전에서 마지막 주자 64, 앞 주자 65 두 명의 선수가 주로에 있는 것으로 확인되었다. 계측 컴퓨터에서는 세 명의 주자가 계측되지 않는 것으로 확인되어 무전으로 60번 선수의 번호를 불러주고 확인하라고 하였으며 인도로 자전거를 끌고 돌아오는 것으로 확인되어 남김없이 남자 선수 모두 결과표를 완성하였다.</p><p>------------</p><p>대회장에는 Timing과 Media 텐트가 나란히 마련되어 있으나 TECHNOLOGY가 앉아 있을 만한 자리조차 없었다. 그냥 의자 하나 끌어다가 앉아서 서당개 삼년이면 풍월없는 식으로 사장님~~~과 소통해야 한다. 사장님~~~은 레츠비 캔커피 좋아하신다. 2캔이면 중분하다. 소통에 큰 도움이 될 것이다.</p><p> </p><p>준비물은 맵지도와 사건들을 기록할 수첩, 스톱워치가 필요하다.</p><p>맵지도에는 계측 매트의 위치를 순서대로 표시한다.</p><p>사건을 기록하기 위해 양식을 별도로 만들 필요는 전~~~혀 없다. 수첩에다가 순서대로 적고 사장님~~~에게 꼭 확인시키자.</p><p>스톱워치. 긴급상황이다. 눈뜨고 바꿈터 지나는 순간에 선수 번호 보고 시간 잘 적어야 한다.</p><p> </p><p>TECHNOLOGY 심판의 자격.</p><p>- 눈이 밝아야 한다. 작은 글씨가 순간적으로 내밀어져도 읽어야 하고 20명 가까운 무리 속에서 한 사람의 번호를 읽어내야 하므로.</p><p>- 중3 수준의 정상적인 <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">영어</span> 교육과정을 마쳐야 한다. 초3 수준으로는 턱도 없으므로.</p><p>- 성질이 부드러워야 한다. 옆에 있는 외국인 관계자들도 한국말로 성질나서 하는 말은 분위기로도 알아 들을 수 있으므로.</p><p>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</p><p>마무리.... </p><p>TECHNOLOGY를 실시한 게 오래 되지 않아 경험한 사람들도 적고. 또 안 갈쳐 준다. 이게 뭐라꼬.</p><p>그래서 나의 경험을 거울삼아 다른 분들이 TECHNOLOGY 맡으시면 작은 도움이 되기를 바라는 마음에서 글을 적었다.</p><p>서로에게 작은 도움이 되자. </p>
<!-- -->
첫댓글 고생하셨습니다.
그리고 경험 공유해주셔서 감사합니다.
겉보기와는 다르게 엄청 꼼꼼하고 박식한 윤주현 심판님ㅎ
실전을 통한 이런 경험들이 새로운 보직을 맡게 되는 심판님들께 많은 도움이 되시리라 믿습니다.
고생많으셨습니다^^
우와~ 후기 잘 읽었습니다. 주말 수고 많으셨습니다. 주현샘의 경험을 바탕으로 한 후기가 앞으로 같은 파트를 맡게 되시는 분들께 많은 도움이 되리라 생각됩니다. ^^
삭제된 댓글 입니다.
https://triathlon.org/results/result/2023_world_triathlon_cup_tongyeong/582890
https://triathlon.org/results/result/2023_world_triathlon_cup_tongyeong/582889
@윤주현 다운받아 공부하세요
https://triathlon.org/development/technical_officials_docs/category/competition_rules
^^ 너무. 고생하셨습니다
나중에 테그롤로지 할 경우 생기면 여러번 필독하고 가야겠네요.
업무정보공유 감사합니다.
어떤 교재보다 값진 경험에 의한 정보네요
주현쌤~~ 이건 어디서 받아 볼 수 있나요?^^
하나. TECHNICAL_OFFICIALS_CHECKLIST_2020_V1.pdf
둘.APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.pdf
https://triathlon.org/development/technical_officials_docs/category/tools 에서 밑으로 좌악 내려가고
아래것은
https://triathlon.org/about/downloads 에서 APPENDIX L 로 검색해 보세요
영어 조금만 되면 두군데서 다른 자료들도 많이 구경하세요
@윤주현 감사합니다~~~열공
고생많으셨습니다 ~
아직 모르는게 많은 저에게는 생소한 면이 많지만, 올려주신 후기를 밑바탕으로 열씸 열공해야겠습니다~^^
👍
앞으로 TECHNOLOGY 맡으시는 심판님들한테 많은 도움이 되겠네요.
수고 많으셨습니다.
긴 글 잘 읽었습니다.
현장의 애환이 느껴지네요~
수고 많으셨습니다 ^^
감사합니다. 많은 도움이 되었습니다.