순서_ 대회 전부터 대회마치기까지 잡담들 / CHIEF TECHNOLOGY 임무 수행 노하우
@@@ 잡담들 시작 @@@
통영대회 심판 명단이 일찍, 너무 일찍 발표되었다. CHIEF TECHNOLOGY 이게 무엇을 하는 것인가에 대한 고민이 시작되었고 지난 토요일 엘리트 대회가 종료될 때가지 공부하세요....소리를 여러번 들었다.
두 번은 밥 사주고 세계 맥주 종류별로 먹여 가며 물어봤던 CHIEF TECHNOLOGY 연속 2회경험한 나이 적은 선배로부터, 한 번은 엘리트 여자부 경기 중...
이건 둘 다 아니다. 공부? 뭔 공부! 안다고 다 하나?. 참 나.
대회 전부터 난 많은 자료를 조사하고 공부했다.
우선 규정과 각종 매뉴얼에 대한 검색. 그래. 알아야 뭘하지.
레벨 1 보수 교육중에 월드 트라이애슬론 https://www.triathlon.org/ 홈체이지에서 다운바아두었던 많은 문서를 검색하기.
- World-Triathlon_Competition-Rules_최종본
- THE MASTERFILE_FINAL_edits_이벤트주최자 메뉴얼
두 개의 파일은 많은 내용이 들어 있지만 Technology로 검색하면 도움될 내용이 전혀 없다.
많은 것들을 뒤져 봤지만 결과적으로는 다음 두 문서가 필요한 것이었다.
하나. TECHNICAL_OFFICIALS_CHECKLIST_2020_V1.pdf
이 파일에는 책임 영역에 대한 TO 임무에 대한 일반적인 설명이 파트별로 되어 있고 TECHNICAL OFFICIALS 모두는 꼭 읽어 보아야 할 내용으로 생각된다.
CHIEF TECHNOLOGY 부분을 한글로 번역. 칩, 카메라, 결과, DNF 등의 익숙한 용어들..
둘. APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.pdf
제목 그대로 결과 Results 포맷 예시다. 이 때는 이게 제일 적합한 것인지 몰랐다.
>>> Results 란 단어로 규정집과 이벤트주최자 매뉴얼을 검색하라. 무척 유용한 내용을 찾을 수 있다.
대회 전일
누군가 카톡으로 파일들을 보내준다. 필요한 자료들이란다.
Results Sheet - Elite Men - 2023 World Triathlon Cup Tongyeong
Results Sheet -Elite Women - 2023 World Triathlon Cup Tongyeong
APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.docx
위의 두 개는 결과가 입력되는 엑셀 파일이다.
세 번째 것은 미리 번역해서 읽어 보았던 것이다.
또 캡처한 것들을 보내왔다.
The course
Swim 1 lap of 750m
Bike 3 laps of 6.6km (total distance of 19.98km)
Run 2 laps of 2.5km (total distance of 5km)
음. 내일 코스 거리군.하고 지나가고
Competition Jury
Olga BLOKHINA (UZB), Chair
Shin Otsuka (JPN), World Triathion EB representative
Sung-jin LEE (KOR), NF representative
음. 배심원들이군..이것도 지나가고
Shin Otsuka (JPN), World Triathlon Financial & Marketing Vice President
Dr. Byoung Ki LEE (KOR), President of Korea Triathlon Federation
Melody TAN (MAS), World Triathlon Team Leader
Olga BLOKHINA (UZB), World Triathlon Technical Delegate
Jae Woo LIM (KOR), World Triathlon Assistant Technical Delegate
Sang-don SHIM (KOR), World Triathlon Medical Delegate
Kitty KIM (KOR), World Triathlon Head Referee
John KIM (KOR), LOC Director
이건 뭐지? 뭔 이름을 이렇게 많이 줘? 이게 사단이었다.
대일 당일,
누군가와 타이밍 텐트에서 업무 관련 대화 중에 서서히 멘붕이 시작된다.
금요일 카톡으로 받은 결과 시트를 계측회사에 전달하라는데.... 어떻게? 1멍!!!
사장님. 이런 것 갖고 있나요? / 예. 다 준비되어 있어요. !@#$%^&*******
결과 시트를 열고 상단이나 하단에 넣어야 할 결과 헤더 정보를 입력한다.
카톡으로 받은 것 사장님께 보여주며 배심원 이름과 국가를 바꿔 가며 넣다보니 많은 이름들은 어디 넣지? 사장님도 모른다는데. 에라. 누군가에게 도와달라고 무전 날리고 도움을 받다 보니 누군가가 직접 다 넣었다.
기온과 수온은 1시간 전에 무전으로 알려 주는 것 넣었었는데 안 맞단다.
공부하세요! 한 마디 남기신다. 2멍!!!
앞으로는 몸쓰는 것 시키고 머리 쓰는 것 시키지 말라고 나도 한마디. 그렇잖아도 그렇게 생각했단다. !@#$%^&*******
필요한 명단만 주지 왜 쓸데없는 것 많이 주나/ 알고 있으라고/ 내가 알아야 할 필요가 없잖우.괜히 헷갈리게만 하고서 !@#$%^&*******
하여튼 사장님만 믿겠습니다~~~~~~~~~~~~~~~~
여자부 경기...
난 스타트였다. 누군가 칩을 주웠고 누군가는 그 칩을 찾아 주기 위해 노력했고 성공했다.
폰툰 위에서 머리 속이 복잡했다. 아~ 칩은 내 담당인데 어떤 일이 벌어질까. (그 선수는 DNF로 다시 내 작업지 한 쪽에 기록되었다.)
스타트 마치고 계측회사 사장님과 예비칩 확인하던 중
누군가가 실시간으로 선수의 시간 데이터가 보이는 링크와 비밀번호를 카톡으로 올려 달라는데...뭘 말하는 거지? 3멍!!!
사장님. 이런 것 있다는데 주소랑 비번 알려주세요. / 그런건 잘 모르겠는데. !@#$%^&*******
잠시의 틈이 지난 순간. 누군가 중의 또다른 누군가가 내게 휴대폰을 내민다. 반사적으로 돋보기 끼려는데 누군가가 끼어든다. 뭘 봐야 알지.(내가 영어 못하는거 잘 아니깐 폰 내밀었지 내가 영어 할 줄 알면 말로 했을 것 아닌가.) 누군가가 지금 21번이 자전거 나갔는데 수영부터 시간이 찍히지 않았단다. 4멍!!!
사장님. 21번 확인해 봅시다. / 어. 안 찍혔네... !@#$%^&*******
이후 또다른 누군가는 시간이 찍인 휴대폰을 세 번이나 내게 내밀었고 21번이 지나간 시각을 알려 주었다.(바꿈터 칸막이까지 나가서 봤지만 무리 속의 하나를 찾기는 정말이지 어렵다.) 마지막은 내가 알아들을 아주 쉬운 영어로 자기는 바쁘니깐 피니시 순간에는 나에게 기록하라고 말해주었다.(수동계측이다.)
그 와중에 다른 누군가는 예비칩을 받아 바꿈터로 가서 새 칩을 바꿈터 TO에게 전해주었고 또다른 누군가가 조용히 제거한 칩을 내게 내밀었다. 예비칩도 작동되지 않았기에 마지막까지 수기.
기록 시계가 선수가 골인하면 3초 사이로 번호와 이름도 보여준다는 새로운 형식이라는 자랑거리라지만 꺼지면 아무 소용없다. 실제로 꺼졌었다. 누군가. 그 위의 누군가. 또다른누군가까지 나에게 시계가 꺼짐을 알려 온다. 피니시 누님조차 나에게 알려준다. 5멍!!!
사장님. 어떻게 안 되는교? / 컴터가 뻑나서. !@#$%^&*******
컴퓨터와 연결된 두 개의 화면을 보면서 계측 데이터가 어떻게 연동되는 것인지 살펴보기도 하고 이렇게 저렇게 경기 다 끝났다. 누군가가 계측 컴퓨터로 결과지를 정리하고 인쇄하고 사인하고 가져간다. 나는 엑셀파일을 공식계정으로 메일 보내고 누군가와 다른 누군가와 또다른 누군가에게 보내고 끝. 멍. 멍. 멍. 멍. 멍. 헉........
나의 멘붕을 어찌 알아챘는지 누군가의 동료이자 우리 모두의 동료가 스탑워치를 쥐어 주고 갔다. 빤히 스탑워치를 들여다 보며 그 마음을 느껴 보았다.
뒤이은 남자부 경기...
TECHNOLOGY에서 두 번째 O를 빼고서 읽어보라. TECHNOLGY. 번역하며 테크 노올~지.
한 번 해보니 저절로 흘러간다.
경기 끝나고 마지막 정리까지 하고 누군가를 불러 확인하라고 하였다. 맨 아래 명단의 순서를 재조정한다. 좀 전의 여자부하곤 좀 다르게 느껴졌다. 어? 무슨 차이지? 그래도 끝이다.
숙소로 오는 차에서 친한 남자에게 자신있게 이야기했다.
TECHNOLOGY는 결과표를 만드는 것이다.
일요일 저녁. 집에서 심판 까페 보다가 대단한 것 발견했다.
‘월드트라이애슬론 레벨1 서울 세미나 신청’ 글 내용 아래에 ‘세미나 관련 월드트라이애슬론 해당 페이지’를 열어보면 아래 것들이 주욱 나열된다. 마지막을 보라. 어메이징........
Pre-requirements:
1. 3 years of officiating experience
2. Officiating experience in 6 different National and International level events
3. Officiating experience in all of these positions (minimum once in every position):
Registration
Start
Swim
Transition
Bike
Run
Finish
Technology or results ---> 이게 뭔가. 바로 Technology = results 아닌가?
@@@ 잡담들 끝 @@@
*** CHIEF TECHNOLOGY 임무 수행 노하우 ***
잡담에서 ‘Results 란 단어로 규정집과 이벤트주최자 매뉴얼을 검색하라. 무척 유용한 내용을 찾을 수 있다.’라고 했었다. 정확히 하면 ‘Timing and Results’이다.
결과표를 만들기 위한 과정을 순서대로 생각해 보자.
///// 계측 매트가 필요한 곳에 깔려 있고 촬영 카메라가 설치된 경기장이 있다.
선수들은 Swim, T1, Bike, T2, Run, Finish의 6개 계측 장치를 차례대로 이동한다.
발목에 착용한 칩이 인식되어 컴퓨터에 의해 시각이 자동으로 수집된다.
선수들은 경쟁 중에 페널티를 받을 수 있으며 포기하거나 컷오프를 당하는 등 여러 사건이 일어난다.
DNF, LAP가 발생하면 선수의 수는 줄어든다. 어떤 선수는 DSQ가 되기도 한다.
선수들에게 일어난 사건들이 무전으로 전송된다.
선수들이 피니시 라인으로 들어오고 경기는 종료된다./////
CHIEF TECHNOLOGY는 무전으로 전해지는 사건을 모두 기록하고 사장님~~과 공유하면서 계측 장치를 지나는 선수의 수와 사건이 일어난 선수의 시간이 멈추어 있음을 확인한다.
시각이 기록되지 않는 선수는 스탑워치로 수동계측하여 결과표에 순위에 맞추어 직접 입력해 줘야 한다.
많은 선수가 피니시를 통과하지만 그렇지 못한 선수도 있다. 모든 선수의 숫자는 맞아야 한다. 다른 심판들이 파악하지 못한 선수는 알려줘서 찾도록 해야 한다.
구토를 일으킬 정도의 경쟁은 결승선에서 1초 미만의 차이를 발생시켜 영상 분석이 필요하기도 하다.
TECHNOLOGY는 사장님가 함께 결과표를 살펴보면서 형식화한다. 올바른 경우 ATD 또는 HR 사인 후에 인쇄물로 공개된다.
그럼 지금부터 결과표를 만들어 보자.
1. 결과 정보 헤드 넣기
Results Sheet에는 대회명, 선수 정보와 입력 폼 형태 등 기본 정보가 모두 완성되어 있다. 수정할 부분은 헤드 부분이다. 이 부분은 결과표 위 또는 아래에 입력된다.
Technical Delegate: Oiga Blokhina, /UZB. Head Referee: Kyung Sook Kim/KOR.
Competition Jury: Olga Blokhina /UZB, Shin Otsuka/JPN, Sung jin LEE/KOR.
Distances: Swim 750 m (1 lap), Bike 19.98 3 (3 laps), Run 5 km (2 laps)
---------요기까지는 보면 알 것이고
Air temperature SI 10.0° C and modified water temperature 15.0° C Wetsuits mandatory
-------요거는 자세히 알아보자.
경기 시작 1시간 전에 기온과 수온이 발표된다. 무전으로 알려온 대로 입력하면 내 쪽난다.
만약 수온이 22도 이하이고 기온이 15도 이하일 경우 World Triathlon Competition Rules 41쪽의 표에 따라 조정된 값을 적용해야 하며, 실측된 수온보다 낮아지게 된다.
여자부 경기의 경우 기온 10도 수온 20.4도였다. 이것은 조정이 필요한 범위의 온도이다.
기온 10도이며, 정정된 수온은 15도이다.
표 없이도 계산 가능하다.
수온과 기온의 차에 0.5를 곱하여 수온에서 뺀다. 즉 20-(20-10)x0.5=15도 (사이클 키다리 아저씨 컵쿤캅. 어꾼. 신 감언)
또는 수온과 기온의 합을 2로 나눈다. 즉 (20+10)/2=15도 (이거는 정말.... 나누기 2 안배웠어요? 한마디만 했으면 아! 그거....하고 알았을 것이다.)
Wetsuits 와 관련된 영어는 세 가지만 알아두자. (필수)
mandatory 의무 착용 / allowed 선택 사항 / Forbidden 착용 금지
#24 Casals Mojica and #30 Goodison, both 10 sec penalty for equipment out of box.
---------- 선수 번호, 이름, 근거를 포함한 페널티 사항
#36 Khakimova and #46 Siffert, both DSQ for shortcutting the bike course.
---------- 선수 번호, 이름, 근거를 포함한 실격
DNF, LAP 선수는 따로 입력하지 않는다.
2. 결과표 만들기
Results Sheet에는 다음과 같은 순서대로 폼 형식이 이미 설정되어 있다.
Program ID/ Athlete ID/ Athlete First Name/ Athlete Last Name/ Country/ Start Number/ Swim/ T1/ Bike/ T2/ Run/ Position/ Status/ Total Time
진한 글자는 입력된 열, 안진한 글자는 시간이 자동 입렫되는 빈 열들이다. Position은 시트 정렬한 다음에 수작업으로 넣어야 한다.
완주한 선수들은 Total Time까지 자동 표시되나 완주 못한 선수들은 00:00:00으로 직접 입력해서 시간을 표시한다.
World Triathlon Competition Rules 25쪽부터 참고하자.
Total Time 순으로 정리되며 공식기록은 무효기록(IRM)도 포함하여 DNF/ LAP/ DSQ/ DNS 순서로 나열해야 한다.
여자 부문에서 7명의 사례를 들어 본다.
36, 46번이 경기를 마쳤으나 Bike 2랩에서 바꿈터를 거치지 않고 3랩으로 진행했으며, 3, 53 번이 T2에서 포기하였고 15, 32번이 Bike에서 포기하였다. 26번이 cut-off 되었다.
공식기록에는 36, 46는 DSQ, 3, 53, 15, 32는 DNF, 26은 LAP으로 표시된다.
순서를 잘 정해야 한다. DNF가 먼저이므로 전 기록 체크 통과 기록이 빠른 3와 53가 번호 순으로 기록되고 15, 32가 다음이다. LAP인 26이 그 다음이며 DSQ인 36, 46이 번호 순으로 기록된다.
7명의 순서를 정리하면 3, 53, 15, 53, 26, 36, 46이다.
완성된 결과표는 주심이 기록지에 서명함으로써 공식기록이 되며 TECHNOLOGY로서의 임무는 종료된다.
남자 부문에서의 결과표는 쉽게 작성되었다. TECHNOL~~~GY.
Bike 심판들의 무전에서 마지막 주자 64, 앞 주자 65 두 명의 선수가 주로에 있는 것으로 확인되었다. 계측 컴퓨터에서는 세 명의 주자가 계측되지 않는 것으로 확인되어 무전으로 60번 선수의 번호를 불러주고 확인하라고 하였으며 인도로 자전거를 끌고 돌아오는 것으로 확인되어 남김없이 남자 선수 모두 결과표를 완성하였다.
------------
대회장에는 Timing과 Media 텐트가 나란히 마련되어 있으나 TECHNOLOGY가 앉아 있을 만한 자리조차 없었다. 그냥 의자 하나 끌어다가 앉아서 서당개 삼년이면 풍월없는 식으로 사장님~~~과 소통해야 한다. 사장님~~~은 레츠비 캔커피 좋아하신다. 2캔이면 중분하다. 소통에 큰 도움이 될 것이다.
준비물은 맵지도와 사건들을 기록할 수첩, 스톱워치가 필요하다.
맵지도에는 계측 매트의 위치를 순서대로 표시한다.
사건을 기록하기 위해 양식을 별도로 만들 필요는 전~~~혀 없다. 수첩에다가 순서대로 적고 사장님~~~에게 꼭 확인시키자.
스톱워치. 긴급상황이다. 눈뜨고 바꿈터 지나는 순간에 선수 번호 보고 시간 잘 적어야 한다.
TECHNOLOGY 심판의 자격.
- 눈이 밝아야 한다. 작은 글씨가 순간적으로 내밀어져도 읽어야 하고 20명 가까운 무리 속에서 한 사람의 번호를 읽어내야 하므로.
- 중3 수준의 정상적인 영어 교육과정을 마쳐야 한다. 초3 수준으로는 턱도 없으므로.
- 성질이 부드러워야 한다. 옆에 있는 외국인 관계자들도 한국말로 성질나서 하는 말은 분위기로도 알아 들을 수 있으므로.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
마무리....
TECHNOLOGY를 실시한 게 오래 되지 않아 경험한 사람들도 적고. 또 안 갈쳐 준다. 이게 뭐라꼬.
그래서 나의 경험을 거울삼아 다른 분들이 TECHNOLOGY 맡으시면 작은 도움이 되기를 바라는 마음에서 글을 적었다.
서로에게 작은 도움이 되자.
첫댓글 고생하셨습니다.
그리고 경험 공유해주셔서 감사합니다.
겉보기와는 다르게 엄청 꼼꼼하고 박식한 윤주현 심판님ㅎ
실전을 통한 이런 경험들이 새로운 보직을 맡게 되는 심판님들께 많은 도움이 되시리라 믿습니다.
고생많으셨습니다^^
우와~ 후기 잘 읽었습니다. 주말 수고 많으셨습니다. 주현샘의 경험을 바탕으로 한 후기가 앞으로 같은 파트를 맡게 되시는 분들께 많은 도움이 되리라 생각됩니다. ^^
삭제된 댓글 입니다.
https://triathlon.org/results/result/2023_world_triathlon_cup_tongyeong/582890
https://triathlon.org/results/result/2023_world_triathlon_cup_tongyeong/582889
@윤주현 다운받아 공부하세요
https://triathlon.org/development/technical_officials_docs/category/competition_rules
^^ 너무. 고생하셨습니다
나중에 테그롤로지 할 경우 생기면 여러번 필독하고 가야겠네요.
업무정보공유 감사합니다.
어떤 교재보다 값진 경험에 의한 정보네요
주현쌤~~ 이건 어디서 받아 볼 수 있나요?^^
하나. TECHNICAL_OFFICIALS_CHECKLIST_2020_V1.pdf
둘.APPENDIX_L._Results_Format_Examples_and_Guidelines1.pdf
https://triathlon.org/development/technical_officials_docs/category/tools 에서 밑으로 좌악 내려가고
아래것은
https://triathlon.org/about/downloads 에서 APPENDIX L 로 검색해 보세요
영어 조금만 되면 두군데서 다른 자료들도 많이 구경하세요
@윤주현 감사합니다~~~열공
고생많으셨습니다 ~
아직 모르는게 많은 저에게는 생소한 면이 많지만, 올려주신 후기를 밑바탕으로 열씸 열공해야겠습니다~^^
👍
앞으로 TECHNOLOGY 맡으시는 심판님들한테 많은 도움이 되겠네요.
수고 많으셨습니다.
긴 글 잘 읽었습니다.
현장의 애환이 느껴지네요~
수고 많으셨습니다 ^^
감사합니다. 많은 도움이 되었습니다.