월포 우억기 선생 기적비 원문과 번역글

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>  성균관 부관장 월포 우억기 선생 기적비      2013. 5. 11. 오전 11시 대구시 달서구 상인동에 있는    월곡역사박물관과 낙동서원에서 성균관 부관장을 지내신    월포 우억기 선생의 기적비입니다      이 기적비는 성균관장 경주 최근덕이 지으시고    대구향교전교 능성 구자영이 글을 쓰시고    단양우씨 대종회에서 세우시고    족질 우호명 판서공파종친회 회장님께서 감역하셨습니다      아래에 기적비의 원문과 번역글을 올려드렸습니다   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2210ED4151937B700C" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="742" hspace="1" width="742" vspace="1" border="0" id="A_2210ED4151937B700C6998"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2713114151937B7406" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="742" hspace="1" width="742" vspace="1" border="0" id="A_2713114151937B7406165B"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/267E004151937B7A28" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="682" hspace="1" width="682" vspace="1" border="0" id="A_267E004151937B7A28BE97"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26146D4151937B7E03" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="742" hspace="1" width="742" vspace="1" border="0" id="A_26146D4151937B7E031DD8"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2508494151937B8318" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="682" hspace="1" width="682" vspace="1" border="0" id="A_2508494151937B8318CDBC"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257F734151937B8A25" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="682" hspace="1" width="682" vspace="1" border="0" id="A_257F734151937B8A2575A0"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0312D54151937B9108" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="742" hspace="1" width="742" vspace="1" border="0" id="A_0312D54151937B910869B3"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2157D54351937B983B" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="682" hspace="1" width="682" vspace="1" border="0" id="A_2157D54351937B983B4B8D"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2761514351937BA029" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="682" hspace="1" width="682" vspace="1" border="0" id="A_2761514351937BA029BBB2"/>     원임 성균관 부관장 우공 억기 기적비명 (원문)   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2678B84751937EFB02" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="580" hspace="1" width="580" vspace="1" border="0" id="A_2678B84751937EFB028D8B"/>   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/276CE24751937F341A" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="580" hspace="1" width="580" vspace="1" border="0" id="A_276CE24751937F341A9E42"/>  원임 성균관 부관장 우공 억기 기적비명 (번역)      공의 이름은 억기이고 자는 성옥이며 호는 월포이고 다른 호는 월봉이다    성은 우씨이고 관향이 단양으로 고려 향공진사 휘 현이 시조가 된다    일찍이 세상에서 역동선생이라 일컫는 문희공 휘 탁이 계셨고    고려말 명신인 적성부원군 휘 길생 단양부원군 충정공 휘 현보가 드러난 조상이시다    충정공 막내 아드님 예조판서 휘 홍명이 파조가되며 손자이신 전이 월촌 입향조이시다    현손이신 휘 배선은 임진왜란을 당하여 의병을 일으켜 창의장으로 선무원종 일등공신에    녹훈되어 벼슬이 종이품 겸사복장에 이르렀다    고조의 휘는 진석 증조는 휘 해찬 호 소동재이고 조는 휘 창동 고는 휘 하주 호 야은이다    대대로 선비다운 조행으로 명성이 있었고 옛것을 이어 다음 세대에 전해 주었으며    성품과 도량이 간결하고도 중후했다    비는 인천 이씨로 휘 연일의 따님이시고 또 비는 강릉 최씨로 휘 수호의 따님이시다    공께서 서기 1921년 신유 6월 28일 월촌 세제에서 탄생하시었다    어릴적부터 자질이 뛰어났고 슬기롭고 그리고 효성과 우애가 남달랐으며    독실히 배우고 부지런히 공부해 고을과 이웃에서 칭송했다    월배공립보통학교와 화원공립보통학교를 졸업한 후 대구시청에서 공직생활을    여러해했고 성균관대학교 유학대학원 유림지도자과정을 수료하고는 대구향교 전교를    중임하면서 동서재 양사재 낙육재를 복원하고 유림회관을 창건했으며 명륜대학을    창설했다    유도회 대구시 본부 회장 대구시 향교재단 이사장등에 취임해 여러해 동안 유고 진흥에    힘을 쏟았고 또 조상을 위한 사업에 헌신해 단양우씨 열락당 종중과 판서공파 화수회    초대회장을 맡았으며 그동안 월곡 우선생 창의유록및 의병관련 문서 34점을    보물제1334호로 지정받았고 월곡역사공원및 박물관을 창건해 초대관장에 취임했다    단양태지비 역동선생기적비 대전뿌리공원내 단양우씨유래비를 세웠고    고려대전 창립위원으로 현조 13위의 위패를 봉안했으며 역동우선생문집 양호당 월곡공    논문집 경도재 소동재 문집부 농은유고 백원록 국역본과 월촌가사집 망향가 경축가    우씨고문서 등의 발간을 주관했으며 종중의 족보 편수 숭모사업 등을 주도하기도 했다    만년에는 성균관 부관장 성균관원로회의 위원에 추대되었고 대구시정 동우회 담수회    부회장 등을 역임했다, 유집으로 월포만필 2권이 있다    대개 공깨세는 조행이 단아 방정해 저절로 도에 가까웠고 정밀하게 생각하고    묵묵히 실천해 그윽히 옛과 맞아떨어졌다    부지런하고 넉넉하면서 재물을 가벼이 보고 베풀기를 좋아했다    명성과 명예가 너무도 많이 쌓여 이 밖의 나머지는 다 기록하지 못한다    서기 2010년 경인 12월 8일 돌아가시니 향년 89세였다    부인은 이천 서씨, 휘 기수의 따님으로 서기 1917년 정사년에 출생하시어    서기 2005년 을유 2월 21일 별세하셨다    슬하에 1남을 두시니 종국이고, 손자는 창호 철호이며 증손은 상원 채연 윤주이다    어느날 족질 호명씨가 나를 성균관으로 찾아와 말하기를 공께서 돌아가신지 해가    바뀌었지만 그 덕을 기리는 비를 세우지 못했다면서 글을 청하니 불녕이 진실로    적임자가 아니지만 옛 정을 돌아보면 어찌 감히 고사하리요    자료들을 참고해서 위와같이 대략 서술하고 이에 명하기를      어릴적 뜻을 세워 학문에만 정진했고    호와 공경 나란히 익혀 넉넉하고 자상하게 조행 세웠네    조상 위한 일에 정성 쏟아 오랫동안 공 들였고    문집 발간 족보 편찬 선조 높였네    선비 일 위에서 받아 전하면서 평생을 힘들이고    유림 구실 거듭맡아 향교를 일신했네    유교를 진흥시켜 그 행실 세상의 모범이 되고    착한 일 쌓아 경사 남겼으니 향기로움 길이 전해 가리                                       계사 2013년 입춘절                                      성균관장 경주 최근덕 근식                    전면대자 대구향교전교 능성 주자영 근서                                              단양우씨대종중 근수                                                     족질 호명 감역  </tr></td></table>