영상 참조
https://www.dailymotion.com/video/x5n81pv
https://movie.douban.com/subject/25884801/
记忆大师 (2017)
导演: 陈正道
编剧: 任鹏 / 陈正道
主演: 黄渤 / 段奕宏 / 徐静蕾 / 杨子姗 / 梁杰理 / 更多...
类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
上映日期: 2017-04-28(中国大陆) / 2017-04-23(北京电影节)
片长: 119分钟
又名: 记忆战 / 催眠大师2 / Battle of Memories
记忆大师的剧情简介 · · · · · ·
故事发生在2025年,因为和妻子张代晨(徐静蕾 饰)婚姻破裂,男主角江丰(黄渤 饰)走进记忆大师医疗中心接受手术,却不料手术失误记忆被错误重载,他莫名其妙变成了“杀人凶手”。警官沈汉强(段奕宏 饰)的穷追不舍让他逐渐发现,自己脑内的错误记忆不仅是破案的关键,更是救赎自己的唯一希望。与此同时,妻子身边出现的女人陈姗姗(杨子姗 饰)、记忆中浮现出的神秘女子(许玮甯 饰),似乎也和真相有着千丝万缕的联系,一场记忆烧脑战也随之开始。
단어 정리
删除 [shānchú] 1.[동사] 빼다. 삭제하다. 지우다.
标注 [biāozhù] 1.[동사] 표시하다. 주석을 달다. 2.[명사] 주석.
血液 [xuèyè] 1.[명사][생물] 혈액. 피. 2.[명사][비유] 주요 성분. 힘.
配对 [pèiduì] 1.[동사] 짝을 짓다〔이루다〕. 한 쌍으로 만들다. 2.[동사] 교미시키다. 교미하다.
误解 [wùjiě] 1.[동사] 오해하다. 2.[명사] 오해.
参与者 [cānyŭzhĕ] 1. 참가자 (participant)
旁观者 [pángguānzhě] 1. 참관자.
——————————————————————————————————————————
切断 [qiēduàn] [동사] (칼로) 자르다. 썰다. 2.[동사][비유] (강하게 연결된 것을) 가르다. 나누다. 끊다. 절단하다.
创作 [chuàngzuò] 1.[동사] (문예 작품을) 창작하다. 2.[명사] 문예창작(품).
读取 [dúqǔ] 1. 읽다.
晶片 [jīngpiàn] 1.[명사][전기] 회로판.
——————————————————————————————————————————
来不及了 [láibujíle] 1. 겨를이 없어! 늦었어!
——————————————————————————————————————————
协议 [xiéyì] 1.[명사] 협의. 합의. 2.[동사] 협의하다. 합의하다.
分割 [fēngē] 1.[동사] 사물의 전체 또는 연관된 부분을 분할하다. 갈라놓다. 갈라서 나누다.
委托 [wěituō] 1.[동사] 위탁하다. 의뢰하다.
中介 [zhōngjiè] 1.[동사] 중개하다. 매개하다. 2.[명사] 매개.
度蜜月 1. honeymoon
细节 [xìjié] 1.[명사] 자세한 사정. 세부(사항). 사소한 부분. 세목. 2.[명사] (작품 속 인물의 성격이나 사물의 특징에 대한) 섬세한 묘사. 세부 묘사.
感受 [gǎnshòu] 1.[동사] (영향을) 받다. 감수하다. 느끼다. 2.[명사] 느낌. 인상. 체득. 체험. 감상.
——————————————————————————————————————————
安眠药 [ānmiányào] 1.[명사][의학] 수면제.
深层 [shēncéng] 1.[명사] 심층(深層). 2.[형용사] 깊은. 더욱 진일보한.
激活 [jīhuó][동사][생물] 활성화하다. 반응을 촉진하다. [유기체 내의 어떤 물질을 자극시켜 활기를 띠게 함] 2.[동사][비유] 활성화하다. [어떤 사물에 자극·영향을 주어 활기를 띠게 함]
重载 [zhòngzài] 1.[형용사] 적재량이 큰. 2.[명사] 대용량의 화물차〔선박〕.
——————————————————————————————————————————
躲起来 [Duǒ qǐlái] 1. to hide o.s. 2. under cover
——————————————————————————————————————————
连续 [liánxù] 1.[동사] 연속하다. 계속하다.
没头没尾 [méitóuméiwěi] 1.[성어] 밑도 끝도 없어 어리둥절함을 이르는 말.
凭空 [píngkōng] 1.[부사] 근거 없이. 터무니없이. 까닭 없이.
前因后果 [qiányīnhòuguǒ] 1.[성어] (일의) 원인과 결과. 2.[성어] (일의) 자초지종. 전후시말.
质疑 [zhìyí] 1.[동사] 질의하다.
真凭实据 [zhēnpíngshíjù] 1.[성어] 확실한 증거. 확증.
猜测 [cāicè] 1.[동사] 추측하다. 추정하다. 짐작하다.
缺陷 [quēxiàn] 1.[명사] 결함. 결점. 부족한 점.
整形外科 [zhěngxíngwàikē] 1. 성형외과.
损伤 [sǔnshāng] 1.[동사] 손상되다. 상처를 입다. 2.[동사] 손해를 보다〔입다〕. 손실을 입다. 손실되다.
颜面 [yánmiàn] 1.[명사] 안면. 얼굴. 2.[명사] 체면. 면목.
重建 [chóngjiàn] 1.[동사] 재건하다. 중건하다.
消极 [xiāojí] 1.[형용사] 소극적이다. 의기소침하다. 2.[형용사] 부정적이다. ↔[积极(jījí)]
救助 [jiùzhù] 1.[동사] 구조하다. 도와 주다.
积极 [jījí] 1.[형용사] 적극적이다. 열성적이다. 의욕적이다. 진취적이다. 2.[형용사] 긍정적이다. 건설적이다.
改善 [gǎishàn] 1.[동사] 개선하다. 개량하다.
指出 [zhǐchū] 1.[동사] 밝히다. 지적하다. 가리키다.
罪犯 [zuìfàn] 1.[명사] 범인. 죄인.
改头换面 [gǎitóuhuànmiàn] 1.[성어,폄하어,비유] 형식만 변하고 내용은 그대로이다. 겉모습만 바꾸다.
逃脱 [táotuō] 1.[동사] 달아나다. 도망치다. 탈출하다. 2.[동사] 벗어나다. 면하다.
法律制裁 [fǎlǜzhìcái] 1.[동사][법률] 법적〔법률〕 제재를 가하다.
制裁 [zhìcái] 1.[동사] 제재하다.
合理 [hélǐ] 1.[형용사] 도리에 맞다. 합리적이다.
弥补 [míbǔ] 1.[동사] 메우다. 보충〔보상·보완·벌충〕하다. ≒[补偿(bǔcháng)]
外貌 [wàimào] 1.[명사] 외모. 용모. 풍채. 생김새.
缺陷 [quēxiàn] 1.[명사] 결함. 결점. 부족한 점.
杀人 [shārén] 1.[동사] 살인하다. 사람을 죽이다.
——————————————————————————————————————————
病例 [bìnglì] 1.[명사][의학] 병례. 2.[명사][의학] 건. [질병 통계의 계산 단위]
经手 [jīngshǒu] 1.[동사] 손을 거치다. 다루다. 취급하다.
肋骨 [lèigǔ] 1.[명사] 늑골. 갈빗대.
骨折 [gǔzhé] 1.[동사] 골절되다. 뼈가 부러지다.
左臂 [zuǒbì] 1. 왼팔.
桡骨 [ráogǔ] 1.[명사][생물] 요골.
组织 [zǔzhī] 1.[동사] 조직하다. 구성하다. 결성하다. 2.[명사] 조직. 3.[명사] 조직. 계통. 시스템.
挫伤 [cuòshāng] 1.[동사] 의욕이나 기를 꺾다. 손상시키다. 2.[명사] 타박상. 멍.
旁听证 [pángtīngzhèng] 1. 방청권.
判刑 [pànxíng] 1.[동사][법률] 형을 선고하다. 실형을 내리다.
——————————————————————————————————————————
推荐 [tuījiàn] 1.[동사] 추천하다. 천거하다. 소개하다.
线索 [xiànsuǒ] 1.[명사][비유] 실마리. 단서. 2.[명사][비유] (작품의) 줄거리. 맥락. 구성. 전개. 플롯(plot).
临死 [línsǐ] 1.[동사] 죽음에 이르다. 죽을 때가 가깝다〔되다〕. 곧 죽게 되다.
离家出走 [Líjiāchūzǒu] 1. to run away from home
凶手 [xiōngshǒu] 1.[명사] 살인범. 살인자. 흉악범.
清晰 [qīngxī] 1.[형용사] 또렷하다. 분명하다.
——————————————————————————————————————————
花房 [huāfáng] 1.[명사] 화초를 재배하는 온실.
细节 [xìjié] 1.[명사] 자세한 사정. 세부(사항). 사소한 부분. 세목. 2.[명사] (작품 속 인물의 성격이나 사물의 특징에 대한) 섬세한 묘사. 세부 묘사.
淹死 [yānsǐ] 1.[동사] 익사하다. 물에 빠져 죽다.
浴缸 [yùgāng] 1.[명사] 욕조. 목욕통. [신식 욕조를 가리킴]
保释 [bǎoshì] 1.[동사][법률] (죄수를) 보석하다.
显眼 [xiǎnyǎn] 1.[형용사] 눈에 띄다. 두드러지다. 눈길을 끌다. 뚜렷하다.
木雕 [mùdiāo] 1.[명사][예술] 목조. 2.[명사][예술] 목조품.
——————————————————————————————————————————
手指 [shǒuzhǐ] 1.[명사][생물] 손가락.
——————————————————————————————————————————
扯谎 [chěhuǎng] 1.[동사] 거짓말하다.
炒作 [chǎozuò] 1.[동사] (사람·사물의 가치를 높이려고 언론 매체를 통해) 대대적으로 띄우다. 선전하다. … 2.[동사] 교역 시장에서 작전 세력이 가격을 조작하다.
炒作 [chǎozuò] 1. 자작극
——————————————————————————————————————————
连环 [liánhuán] 1.[명사] 연환. 잇따라 꿴 고리. 2.[명사][비유] 하나하나가 서로 관련된 일.
枪击 [qiāngjī] 1.[동사] 총을 쏘다. 저격하다. 총격을 가하다.
扣下 [kòuxià] 1.[동사] (전달할 돈・물건에서) 일부를 떼어내다. 덜어내다. 2.[동사] 차압・압수하다.
怀疑 [huáiyí] 1.[동사] 의심하다. 의심을 품다. 회의하다. 2.[동사] 추측하다. 짐작하다.
巧合 [qiǎohé] 1.[동사] 우연히 맞다. 우연히 일치하다.
——————————————————————————————————————————
头一回 [tóuyìhuí] 1.[명사] 첫 회.
普及 [pǔjí] 1.[동사] 보급되다. 확산되다. 2.[동사] 널리 확산시키다. 보편화시키다. 대중화시키다. 3.[형용사] 보편화된. 대중화된.
手铐 [shǒukào] 1.[명사] 수갑. 쇠고랑.
自残 [zìcán] 1.[동사] 자해하다. 자기들끼리 서로 해치다.
掏出 [tāochū] 1.[동사] 꺼내다. 끄집어 내다.
戒指 [jièzhi] 1.[명사] 반지.
吞 [tūn] [동사] (통째로) 삼키다.[동사] 병탄(倂呑)하다. 겸병(兼倂)하다. 점유하다. 침해하다. 횡령하다. 착복하다.
打劫 [dǎjié] 1.[동사] (재물을) 강탈하다. 약탈하다. 2.[동사] (바둑에서) 패를 쓰다.
卖淫 [màiyín] 1.[동사] (여자가) 몸을 팔다. 매춘〔매음〕하다.
嫖娼 [piáochāng] 1.[동사] 윤락녀〔창녀·기녀〕와 놀다. 집창촌을〔화류계를·기생집을〕 드나들다.
打架 [dǎjià] 1.[동사] (때리며) 싸우다. 다투다.
——————————————————————————————————————————
失踪 [shīzōng] 1.[동사] 실종되다. 종적이 묘연하다. 행방불명되다.
丢官 [diūguān] 1.[동사] 관직을 잃다. 해직〔해임·면직·파면〕당하다. [주로 직위 해제를 가리킴]
指望 [zhǐwàng] 1.[동사] 기대하다. 바라다. 소망하다. 간절히 바라다. 2.[명사] (~儿) 기대. 가망(성). 희망.
人渣 [rénzhā] 1. 인간쓰레기. 인간 망종(亡種).
——————————————————————————————————————————
监控 [jiānkòng] 1.[동사] (기계·계기의 동작 상태나 어떤 사물의 변화를) 감시하고 제어하다. 2.[동사] 감독하고 조절하다.
宵夜 [xiāoyè] 1.[명사][문어] 밤. 야간. 2.[명사][문어] 야식. 야참. 밤참. 3.[동사] 야식을 먹다.
——————————————————————————————————————————
案情 [ànqíng] 1.[명사] (사건의) 경위. 줄거리.
验尸报告 [yànshībàogào] 1. 검시 보고서.
近视 [jìnshì] 1.[명사] 근시. 2.[형용사][비유] 근시안적이다. 안목이 짧다.
——————————————————————————————————————————
破案 [pòàn] 1.[동사] 형사 사건을 해결하다.
物证 [wùzhèng] 1.[명사] 물증. 물질적 증거.
可有可无 [kěyǒukěwú] 1.[성어] 있어도 되고 없어도 된다. 2.[성어,비유] 별로 요긴하지 않다.
轻易 [qīngyì] 1.[형용사] 제멋대로이다. 경솔하다. 함부로 하다. 2.[형용사] 쉽다. 간단하다. 수월하다. [주로 부정형으로 쓰임]
指定 [zhǐdìng] 1.[동사] (사전에 사람·시간·장소 등을) 지정하다. 확정하다.
——————————————————————————————————————————
口供 [kǒugòng] 1.[명사] (범인·용의자 따위의) 구두 자백. [‘笔供(서면 자백서)’과 구별됨]
打骂 [dǎmà] 1.[동사] 때리고 욕하다.
预告 [yùgào] 1.[동사] 예고하다. 미리 통고하다. 2.[명사] 예고.
下落 [xiàluò] 1.[명사] (사람·물건의) 행방. 간 곳. 소재. 2.[동사] 떨어지다. 하락하다. 하강하다.
——————————————————————————————————————————
保外就医 [bǎowàijiùyī] 1.[동사][법률] 병보석으로 풀려나 치료받다.
腰带 [yāodài] 1.[명사] 요대. 허리띠.
保护 [bǎohù] 1.[동사] 보호하다. ≒[维护(wéihù)]↔[破坏(pòhuài)]
——————————————————————————————————————————
袭 [xí] 1.[동사] 답습하다. 그대로 베끼다. 전례를 따르다. 2.[동사] (작위를·관직을) 계승〔세습〕하다. 물려〔이어〕받다. 3.[동사] 습격〔기습〕하다.
扣押 [kòuyā] 1.[동사] 억류하다. 차압하다. 압수하다. 유치하다. 구금하다. 구류하다.
保释 [bǎoshì] 1.[동사][법률] (죄수를) 보석하다.
——————————————————————————————————————————
搜查令 [sōuchálìng] 1. 수배령.
所作所为 [suǒzuòsuǒwéi] 1.[성어] 모든 행위〔행동〕. 행동거지. 한 일. 저지른 짓.
依据 [yījù] 1.[동사] 의거하다. 근거하다. 2.[명사] 근거.
——————————————————————————————————————————
专心 [zhuānxīn] 1.[형용사] 전심전력하다. 전념하다. 몰두하다. 열중하다.
保持 [bǎochí] 1.[동사] (지속적으로) 유지하다. 지키다. 보지하다.
清醒 [qīngxǐng] 1.[형용사] (정신이) 맑다. 분명하다. 또렷하다. 2.[동사] 정신이 들다. 의식을 회복하다.
心理暗示 [xīnlǐ'ànshì] 1.[명사] 심리 암시.
——————————————————————————————————————————
模糊 [móhu] 1.[형용사] 모호하다. 분명하지 않다. 2.[동사] 흐리게 하다. 애매하게 하다.
飘浮 [piāofú] 1.[동사] (공중에) 떠다니다. 2.[형용사][비유] (일하는 것이) 착실〔성실〕하지 않다. 겉으로만 하다. 대충대충 하다. 겉날리다.
混淆 [hùnxiáo] [동사] 뒤섞이다. 헛갈리다. 섞갈리다. [주로 추상적인 사물에 쓰임] [동사] 뒤섞다. 헛갈리게 하다.
重载 [zhòngzài] 1.[형용사] 적재량이 큰. 2.[명사] 대용량의 화물차〔선박〕.
梦境 [mèngjìng] 1.[명사] 꿈의 세계. 꿈 속의 광경. 꿈나라. 2.[명사][비유] 아름다운 경지.
狠手 [hěnshǒu] 1.[명사] 모진 수단. 잔인한 수단. 악랄한 수단.
——————————————————————————————————————————
顺路 [shùnlù] 1.[형용사] (~儿) 길이 순탄하다. 길이 가기에 편하다. 2.[부사] 가는 길에〔김에〕. 오는 길에〔김에〕. …하는 길에〔김에〕.
——————————————————————————————————————————
顺风车 [shùnfēngchē] 1. 중국의 차량공유서비스인 '디디추싱(滴滴出行)'의 서비스 중 하나. 카풀 형태로 … 2. 환경보호, 교통체증 완화, 에너지 절약 등의 취지를 목적으로 한 카풀 제도
包庇 [bāobì] 1.[동사] (나쁜 일이나 사람을) 비호하다. 감싸주다. 은폐시키다. 은닉해 주다.
仇人 [chóurén] 1.[명사] 원수. 적.
争吵 [zhēngchǎo] 1.[동사] 말다툼하다. 큰 소리로 언쟁하다.
嫁祸 [jiàhuò] 1.[동사] (재화·죄과 등을) 남에게 덮어씌우다〔전가시키다〕.
——————————————————————————————————————————
抬起 [táiqǐ] 1. 들어 올리다.
交代 [jiāodài] 1.[동사] 설명하다. 알려 주다. 2.[동사] 인계하다. 건네주다. 3.[동사] (자신의 의도를) 설명하다. 주문하다. 당부하다.
认罪 [rènzuì] 1.[동사] 죄를 인정하다. 자백하다.
交友 [jiāoyǒu] 1.[동사] 친구를 사귀다. 교제하다.
——————————————————————————————————————————
止疼药 [zhǐténgyào] 1.[명사] 진통제 (영어: painkiller)
——————————————————————————————————————————
家暴 [jiābào] 1.[사회] 가정 내 폭력 ((略 DV)) (영어: domestic violence)
受害者 [shòuhàizhě] 1. 피해자.
施暴 [shībào] 1.[동사] 폭력을 휘두르다. 2.[동사] 강간하다.
截然 [jiérán] 1.[부사] 뚜렷이. 분명하게. 명백하게. 완벽하게. 철저히. ≒[迥然(jiǒngrán)]
凶器 [xiōngqì] 1.[명사] 흉기.
干死 [gānsǐ] 1.[동사] (초목이) 말라 죽다.
不止 [bùzhǐ] 1.[동사] 멈추지 않다. 그치지 않다. 2.[동사] (일정한 수량이나 범위를 초과하여) …에 그치지 않다.
双重人格 [shuāngchóngréngé] 1.[명사][폄하어] 이중 인격. 2.[명사][의학] 분열증.
对质 [duìzhì] 1.[동사][법률] 대질하다. 2.[동사] 문제와 관련된 각 방면에서 맞추어 보다.
推翻 [tuīfān] 1.[동사] 뒤집어엎다. 2.[동사] (정권을) 전복시키다. (사회 제도를) 뜯어고치다. 3.[동사] (기존의 이론·계획·결정 등을) 뒤집다. 뒤엎다. 번복하다.
监护人 [jiānhùrén] 1.[명사][법률] 후견인. 후견자.
法人代表 [fǎréndàibiǎo] 1.[경제] 법인대표
保护机构 [bǎohùJīgòu] 1. 보호기관. 보호기구.
核实 [héshí] 1.[동사] 실태를〔진상을〕 조사하다. 확인하다. 사실을 확인하다. 맞추어 보고 확인하다.
程序 [chéngxù] 1.[명사] 순서. 절차. 단계. 2.[명사][컴퓨터] 프로그램(program).
——————————————————————————————————————————
刀片 [dāopiàn] 1.[명사] 절삭 공구의 날. 2.[명사] 안전면도날.
——————————————————————————————————————————
镇静剂 [zhènjìngjì] 1.[명사][의학] 진정제.
手铐 [shǒukào] 1.[명사] 수갑. 쇠고랑.
——————————————————————————————————————————
突破口 [tūpòkǒu] 1.[명사] 돌파구.
情敌 [qíngdí] 1.[명사] 연적(戀敵).
偷情 [tōuqíng][동사][옛말] 남몰래 연애를 하다.[동사] 남몰래 정을 통하다. 사통하다. 부적절한 남녀관계를 맺다.
阉 [yān] 1.[동사] 거세하다. 불까다. 2.[명사][문어] 거세당한 사람. 3.[명사][문어] 환관. 내시.
——————————————————————————————————————————
骚扰 [sāorǎo] 1.[동사] 소란을 피우다. 교란하다. 훼방놓다. 폐를 끼치다.
——————————————————————————————————————————
失控 [shīkòng] 1.[동사] 통제력을 잃다. 제어하지 못하다.
包庇 [bāobì] 1.[동사] (나쁜 일이나 사람을) 비호하다. 감싸주다. 은폐시키다. 은닉해 주다.
逍遥法外 [xiāoyáofǎwài]1.[성어] 법을 어기고도 아무런 법적 제재를 받지 않고 자유자재로 행동하다.
恐惧 [kǒngjù] 1.[동사] 겁먹다. 두려워하다. 공포감을 느끼다.
怪物 [guàiwu] 1.[명사] 괴물. 2.[명사] 기이한 물건. 3.[명사][비유] 괴물. [성격이나 행동이 아주 괴팍한 사람]
——————————————————————————————————————————
备份 [bèifèn] [동사] 예비분을 복제하다. [동사][컴퓨터] (디스켓 등에) 백업(backup)하다. 카피(copy)하다. 3.[동사] 숫자를 채우다.
撞翻 [zhuàngfān] 1. 충돌하여 뒤집히다
透露 [tòulù] 1.[동사] (정보·상황·의중 등을) 넌지시 드러내다. 누설하다. 흘리다. 2.[동사] 드러나다. 내비치다. 나타나다. 암시하다. 시사하다.
体质 [tǐzhì] 1.[명사] 체질. 체력.
畅销书 [chàngxiāoshū] 1. 베스트셀러 (best seller)
——————————————————————————————————————————
颗 [kē] 1.[명사] 알. 과립. 2.[양사] 알. [둥글고 작은 알맹이 모양과 같은 것을 세는 단위]
痣 [zhì] 1.[명사][의학] 모반(母斑). 사마귀. 점.
私人物品 [sīrénwùpǐn] 1. 개인 물품〔용품〕.
——————————————————————————————————————————
装饰 [zhuāngshì] 1.[명사] 장식(품). 2.[동사] 장식하다.
牵涉 [qiānshè] [동사] 관련되다. 파급되다. 영향을 미치다.
意愿 [yìyuàn] 1.[명사] 바람. 염원. 소원. 소망. 의향.
尸体 [shītǐ] 1.[명사] (사람이나 동물의) 시체.
超出 [chāochū] 1.[동사] (일정한 범위나 수량을) 초과하다. 넘다. 벗어나다.
——————————————————————————————————————————
连累 [liánlěi] 1.[동사] 연루시키다. 끌어들이다. 말려들다.
阻止 [zǔzhǐ] 1.[동사] 저지하다.
误杀 [wùshā] 1.[동사][법률] 과실 치사하다. 잘못하여 사람을 죽이다. [‘故杀(일부러 사람을 죽이다)’와 구별됨]
——————————————————————————————————————————