인도-유럽어(영어 transfer),알타이어에서 온 한자음 전파 (傳播) 베트남어 한자

[뭄바이]

transfer 

tran이 바로 傳전할,전의 어원이 된다.

fer은 퍼지다의 어근 퍼- 그리고 제공하다,주다는 뜻.

영어의 offer가 있다.어근 fer

한자로는 播뿌릴,파 

라틴어
áffĕro [고전:아페로] [교회:아페로] 
1.타동사 알려 주다, 일러주다, (소식) 전하다

2.타동사 가져오다[가다], 가져다 주다, 운반해 오다; 초래하다

3.타동사 끼치다, 가하다

스페인어
transferir 
1.타동사 양도하다

2.타동사 이동시키다, 옮기다, 이전하다, 대체하다

3.타동사 송금하다

트런 턴 던 전

프랑스어
donner [dɔne] 전해
1.타동사 주다, 제공하다

2.타동사 전해 주다,건네주다,내주다

3.타동사 (교환의 대가로) 주다,지불하다 (=payer)

offer제공하다
프랑스어
offrir [ɔfʀiːʀ] 
1.타동사 주다, 제공하다

2.타동사 제의[제안]하다

3.타동사 (돈을) 지불하다,(값을) 부르다

ㅍ-->ㅂ 발음변화

우즈벡어
bermoq [베르머크] 
동사 주다, 거저 주다, 드리다, 증여하다, 제공하다, 공급하다, 내주다

berish [베리쉬] 
명사 주기, 주다

터키어
vermek 
동사 주다; 건네주다; (소식을)전하다, 알리다; 지불하다; (열매를)맺다; (방향을)향하다; 수여하다, 부여하다; 할애하다, 쓰다; 대중 앞에서 연주하다; 대중 앞에서 지식을 발표하다; 파티를 열다, 연회를 베풀다; 팔다; 딸을 혼인시...
전파 (傳播)
1전하여 널리 퍼뜨림.
2파동이 매질(媒質) 속을 퍼져 가는 일.
베트남어
truyện [傳]
1. 이야기2. 소설3. 사서
발음 [쭈옌]

명사
1.이야기. 소설.

truyện dài

장편소설.

truyện ngắn

단편소설.

Áo ngắn

짧은 옷.
Hơi ngắn

약간 짧은.

Làm ngắn bớt

짧게 하다.

truyện Kim Vân Kiều

금운교 이야기.

truyền [傳]
1. 전하다2. 명령하다3. 전수하다
발음 [쭈옌]