|
山(산)위에 흘러가는 구름은 높은 산이 있어도 걸리지 아니하고,
흐르는 물은 쉬지 않고 산모퉁이 돌고 돌아 바다까지 흘러간다.
구름은 걸림없이 흘러가고
흐르는 물은 비록 걸림돌이 있다 해도 기다리다가 물을 채워 넘쳐 흘러 내려간다.
기다릴지언정 포기함이 없다.
無作定 歲月(무작정 세월)의 시간을 따라 흐른다.
세월은 흰구름 뒤로 숨어 보이지 않게 쉴틈을 주지 않고 소리없이 지나간다.
바람같이 꿈결같이 스쳐 지난다.
시간은 투명하여 어떤 장벽 무엇도 막지 못한다.
누구도 묶어두지 못한다.
어떤 장애물도 자연스럽게 부수고, 뜷고, 無視(무시)하고,
한치 誤差(오차)도 없이 지나간다.
세월은 無數(무수)히 많은 별들을
모두 쌓아 담장을 쳐 놓는다 하여도 그 세월을 막을 수 없다.
세월은 質兩(질량)이 없으니 重量(중량)도 없고, 實體(실체)가 없지만 가장 강하다.
숨쉬지 않고도 滅(멸)하지 않는다.
보지이 않으면서도 萬有(만유)를 실어나르는 無限(무한)한 힘을 갖는다.
맛도 냄새도 없는데
萬 生命(만 생명)을 生(생)하고 滅(멸)하는 造化能力(조화능력)이 가지고 있다.
時間(시간)은 바위속에서도 흐르고 바다속에서도 흐른다.
낮이나 밤이나 한결같다.
추우나 더우나 관심없이 똑같이 지나간다.
무겁지도 가볍지도 않은 세월은 無常(무상)과 有常(유상)을 구분짓지 않는다.
손발이 없어도 잘도 움직여 나아간다.
눈 코도 없는데 如前(여전)히 흘러간다.
생각없이 흘러간다.
계획없이 흘러도 빈틈없이, 秋毫(추호)의 錯誤(착오)도 없이 흐른다.
秩序整然(질서정연)하게, 소란스럽지 않게 지나간다.
기쁘다, 슬프다, 감정없이 無心(무심)히도 흘러간다.
衣食住(의식주)가 無關(무관)하게 어제도 오늘도 흐른다.
來日(내일)도 모레도 그럴 것이 分明(분명)하다.
싫다 좋다가 없으니 是非(시비)가 있을리 없다.
只今(지금)도 姿吹(자취)를 남기지 아니하고 怨望(원망)없이 흘러간다.
그렇게 흐르더니 어느덧 癸卯年(계묘년)도 가을의 추석절을 맞는다.
들판 황금물결이 早生種(조생종) 벼들부터 서서히 걷히고
흰 돌 검은 돌 바둑돌이 늘어난다.
푸른잎이 노래지는 감나무 잎파리 사이로 노란 감이 언뜻 언뜻 드러내 보인다.
아이 덥다, 아이 더워, 하던 날씨 곧 아이 추워, 아이 추워, 떨날 되겠구나.
後學 道伴(후학 도반)및 讀子(독자)들
모두 추석명절을 즐겁게 보내기를 合掌 祈願(합장 기원)한다.
慾心(욕심)없이 흐르는 세월의 뜻을 배워서
無心(무심)한 마음을 얻어야 유토피아의 미래에 들 수 있다.
변함없는 세월을 통해 一心(일심)을 닮아야 君子(군자)의 길에 안내된다.
喜怒哀樂(희노애락)에 편협되지 않는 感情(감정)을 배워야 眞君子(진군자)의 길로 나아간다.
세월의 存在(존재)는 神(신)이라야 함께 한다.
한울님이라야 알 수 있다.
천지부모를 順從(순종)하여 깨닫고
后天眞人(후천진인)이 되어야 그 正體(정체)를 알게 된다.
걸림없는 시간과 함께 永生(영생) 할 수 있게 된다.
自由(자유)로운 自然(자연)과 함께 一心同體(일심동체)가 되어진다.
영어(English)
The clouds flowing over the mountains do not stop even if there are tall mountains, and the flowing water continues to flow around the corners of the mountains and all the way to the sea.
Clouds flow without hindrance, and flowing water, even if there are obstacles, waits and fills up and flows down. Even if I wait, I don't give up. Time flows aimlessly through time.
Time passes silently, hidden behind white clouds, out of sight, without giving us time to rest. It passes by dreamily like the wind. Time is transparent and cannot be blocked by any barriers. No one can be tied down. It naturally destroys, overcomes, and ignores any obstacles, passing by without any error.
Even if you pile up countless stars and build a wall, you cannot stop the passage of time. Time has no mass and therefore no weight.
Although it has no substance, it is the strongest. It does not die without breathing. It has infinite power to carry all things without being seen. Although it has no taste or smell, it has the power of harmony to create and destroy all living things.
Time flows in rocks and in the sea. It is the same day or night. Whether it's cold or hot, it passes by equally without any concern. Neither heavy nor light, time does not distinguish between impermanence and existence. Even without limbs, it moves well. Even though there are no eyes or nose, it still flows. It goes by without thinking. Even if it flows without a plan, it flows without any gaps or mistakes. It passes in an orderly manner and without disturbance. Happy, sad, it flows indifferently without emotion.
Food, clothing, and shelter flow from yesterday to today regardless. It is clear that it will be like that tomorrow and the day after tomorrow. There are no likes or dislikes, so there can be no controversy. The present also passes by without leaving a trace and without resentment.
It goes by like that, and before we know it, the year of Gyemyo is also celebrating Chuseok in the fall. The golden wave of the field slowly clears from the early-maturing rice fields, and the white stones, black stones, and baduk stones increase. A yellow persimmon can be glimpsed between the yellowing green leaves of a persimmon tree. It's hot, it's hot, it's going to be cold, it's cold, it's going to be a cold day. We join hands in prayer for all of our students and readers to have a happy Chuseok holiday.
You can enter the future of utopia only by learning the meaning of time flowing without greed and gaining an indifferent mind. You must follow the single mind through unchanging times to be guided on the path of a gentleman. You must learn emotions that are not narrowed by joy, anger, sadness, or pleasure to move forward on the path of a true gentleman.
The existence of time exists only with God. Only Hanul can tell.
Only when you obey and realize the Parents of Heaven and Earth and become a true human being after heaven and earth can you know your true nature. You will be able to live forever with uninterrupted time. We become one with nature, which is free.
중국어
即使有高山,流过山的云也不会停止,流水也继续流过山角,一直流向大海。
云流无阻,流水纵有障碍,等而满流而下。 即使我等待,我也不会放弃。 时间在时间里漫无目的地流逝。
时间悄无声息地流逝,隐藏在白云后面,看不见,不给我们休息的时间。 它如风般梦幻般地掠过。 时间是透明的,不能被任何障碍所阻挡。 没有人可以被束缚。 它自然地摧毁、克服、无视任何障碍,毫无差错地通过。
哪怕你堆积无数星星,筑起一堵墙,也无法阻止时间的流逝。 时间没有质量,因此没有重量。
虽然没有实质,但却是最强的。 没有呼吸就不会死。 它有无穷的力量,可以承载万物而不被人看见。 虽然它没有味道或气味,但它具有创造和毁灭一切生物的和谐力量。
时间在岩石和海洋中流动。 这是同一天或同一夜。 不管是冷还是热,都一样的过去,没有任何顾虑。 时间不重也不轻,不分无常与存在。 即使没有四肢,它的动作也很好。 即使没有眼睛或鼻子,它仍然在流动。 它不假思索地过去了。 即使没有计划地进行,也不会出现任何间隙或错误。 整个过程井然有序,没有任何干扰。 快乐,悲伤,都淡然流淌,不带任何感情。
衣食住行从昨天流到今天,无论如何。 很明显,明天、后天都会如此。 没有好恶之分,所以不可能有争议。 当下也过去了,不留痕迹,无怨无悔。
就这样过去了,不知不觉间,金庙年也到了秋天庆祝中秋节了。 田野的金色波浪从早熟的稻田里慢慢消散,白石、黑石、围棋不断增多。 柿子树泛黄的绿叶间隐约可见一颗黄柿子。 天热了,天热了,天冷了,天冷了,天冷了。 我们携手祈祷所有学生和读者度过一个快乐的中秋假期。
只有懂得时间流淌的意义,不贪婪,获得一颗淡泊的心,你才能进入乌托邦的未来。 必须一心一意,历经千古不变,才能走上君子之道。 你必须学会不被喜怒哀乐所束缚的情感,才能在真正的君子之路上前行。
时间的存在只与上帝同在。 只有哈努尔能告诉我。
只有顺服、体悟天地父母,继天地之后成为真正的人,才能认识自己的真实本性。 你将能够永远生活在不间断的时间里。 我们与自然合而为一,自然是自由的。
러시아어
Облака, плывущие над горами, не останавливаются, даже если есть высокие горы, а текущая вода продолжает течь по углам гор и вплоть до моря.
Облака текут беспрепятственно, а текущая вода, даже если есть препятствия, ждет, наполняется и стекает вниз. Даже если я подожду, я не сдамся. Время бесцельно течет сквозь время.
Время проходит молча, скрыто за белыми облаками, вне поля зрения, не давая нам времени на отдых. Он проносится мимо мечтательно, как ветер. Время прозрачно и не может быть заблокировано никакими преградами. Никого нельзя привязывать. Он естественным образом разрушает, преодолевает и игнорирует любые препятствия, проходя мимо без ошибок.
Даже если вы соберете бесчисленное количество звезд и построите стену, вы не сможете остановить ход времени. Время не имеет массы и, следовательно, не имеет веса.
Хотя у него нет вещества, он самый сильный. Он не умирает, не дыша. Он обладает бесконечной силой переносить все вещи, оставаясь незамеченным. Хотя у него нет вкуса и запаха, он обладает силой гармонии, способной создавать и уничтожать все живое.
Время течет в скалах и в море. Это тот же день и ночь. Холодно оно или жарко, оно проходит одинаково без всякого беспокойства. Ни тяжелое, ни легкое, время не различает непостоянства и существования. Даже без конечностей он хорошо передвигается. Хоть глаз и носа нет, оно все равно течет. Это проходит не задумываясь. Даже если оно протекает без плана, оно протекает без каких-либо пробелов и ошибок. Оно проходит организованно и без нарушений. Счастливое, грустное, оно течет равнодушно, без эмоций.
Еда, одежда и жилье перетекают из вчерашнего дня в сегодняшний, несмотря ни на что. Понятно, что так будет завтра и послезавтра. Здесь нет симпатий или антипатий, поэтому не может быть никаких споров. Настоящее также проходит бесследно и без обид.
Так и происходит, и, прежде чем мы это успеваем, в год Кёмё осенью также празднуется Чусок. Золотая волна поля медленно очищается от раннеспелых рисовых полей, и количество белых камней, черных камней и камней бадук увеличивается. Желтую хурму можно увидеть между желтеющими зелеными листьями хурмового дерева. Жарко, жарко, будет холодно, холодно, будет холодный день. Мы объединяем руки в молитве за то, чтобы все наши студенты и читатели провели счастливый праздник Чусок.
В будущее утопии можно войти, только познав смысл времени, текущего без жадности и обретя равнодушный разум. Вы должны следовать единому разуму в неизменные времена, чтобы идти по пути джентльмена. Вы должны научиться эмоциям, которые не сужаются радостью, гневом, грустью или удовольствием, чтобы двигаться вперед по пути настоящего джентльмена.
Существование времени существует только с Богом. Только Ханул может сказать.
Только когда вы подчинитесь и осознаете Родителей Неба и Земли и станете истинным человеком после неба и земли, вы сможете познать свою истинную природу. Вы сможете жить вечно с непрерывным временем. Мы становимся едиными с природой, которая свободна.
일본어
山の上に流れる雲は高い山があってもかかりません。
雲は詰まらず流れ、流れる水はたとえ障害があっても待ってから水を満たして溢れ出ていく。 待つかどうかあきらめない。 無作定歲月の時間に沿って流れる。
歳月は白い雲の後ろに隠れて見えないように休むことなく音なしで通り過ぎる。 風のように夢のように通り過ぎる。 時間は透明で、どんな障壁もブロックしません。 誰も縛らない。 どんな障害物も自然に壊し、浮いて、無視(無視)し、ハンチ誤差(誤差)もなく通り過ぎる。
歳月は無數(無数)多くの星をすべて積み重ねて塀を打ち置くとしてもその歳月を防ぐことができない。 歳月は質兩(質量)がないので重量(重量)もなく、
實體(実体)がないが、最も強い。 呼吸せずに滅(滅)しない。 マンコがなくても萬有(万有)を運ぶ無限(無限)な力を持つ。 味も臭いもないのに、萬生命(生命)を生(生)して蔑(滅)する造化能力(調和能力)が持っている。
時間(時間)は岩の中でも流れ、海の中でも流れる。 昼も夜も一様だ。 寒さや暑さや関心なく同じように過ぎます。 重くも軽くもない歳月は無常(無償)と有常(有償)を区別しない。 手足がなくてもよくも動いて進む。 目の鼻もないのに如前に流れる。 思わず流れる。 計画せずに流れても隙間なく、秋毫の錯誤もなく流れる。 秩序整然(秩序情然)に、騒々しく過ぎる。 嬉しい、悲しい、感情なしに無心にも流れる。
衣食住(儀式酒)が無關(無関係)に昨日も今日も流れる。 來日(明日)もモレもそうなのが分明(明らか)だ。 嫌いでいいがないから是非があるはずがない。 只今も姿吹(跡)を残さず、怨望(遠望)なしで流れていく。
そう流れると、いつのまにか癸卯年も秋の秋夕を迎える。 野の黄金の波が早生種の稲から徐々に歩き、白い石黒石碁石が増える。 青い葉が歌われる柿の葉ハエの間に黄色い感が一見一見現れて見える。 子供は暑い、子供は暑い、天気はすぐに子供が寒い、子供が寒い、震えるでしょう。 後學道伴(後学図盤)と讀子(読者)の両方が秋夕祭りを楽しく過ごすことを合掌祈願(合唱祈願)する。
慾心(欲)なしに流れる歳月の意を学び、無心(無心)な心を得なければユートピアの未来に挙げられる。 変わらない歳月を通じて一心に似てこそ君子の道に案内される。 喜怒哀樂(喜怒哀楽)に偏狭されない感情(感情)を学ばなければ、眞君子(進軍者)の道に進む。
歳月の存在(存在)は神でなければ一緒にする。 ハンウル様でなければわかる。
天地両親を順從(従順)して悟り、后天眞人(後天陣人)にならなければその正體(正体)を知ることになる。 かかりない時間とともに永生(永生)できるようになる。 自由(自由)な自然(自然)と共に一心同体(一心同体)になる。
스페인어
Las nubes que fluyen sobre las montañas no se detienen incluso si hay montañas altas, y el agua que fluye continúa fluyendo por las esquinas de las montañas y hasta el mar.
Las nubes fluyen sin obstáculos, y el agua que fluye, incluso si hay obstáculos, espera, se llena y fluye hacia abajo. Incluso si espero, no me rindo. El tiempo fluye sin rumbo a través del tiempo.
El tiempo pasa en silencio, escondido tras nubes blancas, fuera de la vista, sin darnos tiempo a descansar. Pasa soñadoramente como el viento. El tiempo es transparente y no puede ser bloqueado por ninguna barrera. Nadie puede estar atado. Naturalmente destruye, supera e ignora cualquier obstáculo, pasando sin ningún error.
Incluso si acumulas innumerables estrellas y construyes un muro, no podrás detener el paso del tiempo. El tiempo no tiene masa y por tanto no tiene peso.
Aunque no tiene sustancia, es el más fuerte. No muere sin respirar. Tiene un poder infinito para transportar todas las cosas sin ser visto. Aunque no tiene sabor ni olor, tiene el poder de la armonía para crear y destruir todos los seres vivos.
El tiempo fluye en las rocas y en el mar. Es lo mismo de día o de noche. Ya sea que haga frío o calor, pasa igualmente sin ninguna preocupación. Ni pesado ni ligero, el tiempo no distingue entre impermanencia y existencia. Incluso sin extremidades se mueve bien. Aunque no hay ojos ni nariz, todavía fluye. Pasa sin pensar. Incluso si fluye sin un plan, fluye sin lagunas ni errores. Transcurre de forma ordenada y sin perturbaciones. Feliz, triste, fluye con indiferencia y sin emoción.
La comida, la ropa y el refugio fluyen de ayer a hoy independientemente. Está claro que será así mañana y pasado mañana. No hay gustos ni disgustos, por lo que no puede haber controversia. El presente también pasa sin dejar rastro y sin rencor.
Las cosas pasan así, y antes de que nos demos cuenta, el año de Gyemyo también celebra el Chuseok en el otoño. La ola dorada del campo se aclara lentamente de los campos de arroz de maduración temprana, y las piedras blancas, negras y baduk aumentan. Se puede vislumbrar un caqui amarillo entre las hojas verdes amarillentas de un árbol de caqui. Hace calor, hace calor, va a hacer frío, hace frío, va a ser un día frío. Unimos nuestras manos en oración para que todos nuestros estudiantes y lectores tengan unas felices vacaciones de Chuseok.
Sólo se puede entrar en el futuro de la utopía aprendiendo el significado del tiempo que fluye sin avaricia y adquiriendo una mente indiferente. Debes seguir la mente única a través de tiempos inmutables para ser guiado por el camino de un caballero. Debes aprender emociones que no se limiten a la alegría, la ira, la tristeza o el placer para avanzar en el camino de un verdadero caballero.
La existencia del tiempo existe sólo con Dios. Sólo Hanul puede decirlo.
Sólo cuando obedezcas y realices a los Padres del Cielo y la Tierra y te conviertas en un verdadero ser humano después del cielo y la tierra podrás conocer tu verdadera naturaleza. Podrás vivir para siempre con un tiempo ininterrumpido. Nos volvemos uno con la naturaleza, que es libre.
[출처] #2980 나는 누구인가? - 歲月(세월) time passing by|작성자 해인1691 HAE IN 1691
|