[WD] 코리안좀비 정찬성, 외국선수의 욱일승천기 도복 경고!

[그런비]

최근 UFC 코리안좀비MMA 정찬성선수가 욱일승천기가 그려진 도복을 입고 UFC 대회에 나타난 조르주 생피에르(31, 캐나다)에게 정신차리라는 메시지를 보냈는데요. 그 이후에 답변이 없자 정찬성 선수는 아래와 같은 장문의 메일을 보냈다고 합니다.
또한 이 소식이 해외 UFC 사이트에 소개되며 해외 UFC팬들은 일본의 군국주의 상징인 욱일승천기에 대해 알아가며 비난을 쏟아내고 있습니다.
해외 UFC팬 반응입니다.

 

<아래는 정찬성선수가 조르주 생피에르에게 보낸 편지 전문>

 

조르주 생피에르에게.

안녕하세요. 저는 대한민국의 정찬성이라고 합니다. 최고의 선수인 당신을 좋아하는 대한민국의 한 사람으로 욱일승천기가 그려진 가라데 도복을 입고, 도복 디자인에 참여했다는 사실에 충격을 받았습니다. 아시아인에게는 욱일승천기가 나치의 하켄크로이츠처럼 전쟁을 상징하는 의미입니다. 알고 있었나요?

 

나치처럼, 일본도 '군국주의' 아래 만행을 저질렀습니다. 인터넷 검색을 통해 무슨 짓을 했는지 쉽게 찾아볼 수 있을 것입니다. 그것은 빙산의 일각일 뿐이지만요.

또한 일본 정부는 그것에 대해 진심으로 사과한 적이 없습니다. 오늘날까지도 수많은 피해자들은 보상받지 못하고, 상처와 고통으로 죽어가고 있습니다.

 

그러나 많은 서양인들은 전쟁 비극을 상징하는 욱일승천기가 그려진 옷을 입고 싶어 합니다. 말도 안 되는 일이죠. 전 그들 중 대부분이 군국주의와는 관계가 없다는 것을 알고 있습니다.

 

과거 일본은 부당한 침략, 고문, 학살 등을 가했습니다. (욱일승천기 디자인을 좋아하는)사람들은 이것에 대해 잘 알지 못합니다. 많은 서양인들이 이 비극적인 사실을 알지 못한다는 것이 유감일 뿐입니다. 욱일승천기가 그려진 옷을 입는 것은 나치 마크가 새겨진 옷을 입는 것과 같습니다.

 

당신이 일본무술의 영향을 받았기 때문에 일장기가 그려진 헤드밴드를 착용하는 것은 이해할 수 있습니다. 그러나 욱일승천기는 다른 의미입니다.

많은 이들이 조르주 생피에르를 웰터급 최고의 파이터라 부릅니다. 저 역시 전적으로 동의합니다. 이것은 당신의 행동 하나하나가 전 세계 많은 팬들에게 큰 영향을 주고 있다는 것을 의미합니다. 전 그렇게 믿고 있습니다. 욱일승천기가 그려진 옷을 착용한 것은 좋지 못한 본보기입니다.

 

당신은 이 부분을 어떻게 생각하십니까?

 

다음 경기 때에도 욱일승천기가 그려진 옷을 입는 것이 좋다고 생각하시나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

<해외 UFC팬 반응>

 

 

 

 

logan somers
일본의 전쟁 범죄와 떠오르는 태양 무늬가 같은 뜻이었다니, 전혀 몰랐어.
이게 어떤 기분인지는 잘모르겠지만, 코리언좀비와 전세계의 아시아인들은 저 무늬를 보고 분노할 자격이 있지.
생피에르가 저 디자인을 고른 건 확실히 아닐 거야,
그래서 생피에르를 비난하지는 못하겠어. 확실하게 조사를 해봐야할 거 같아.

 

 

 

>>>Sweet Az
맞아, 생피에르는 아마 직접 옷을 입지도 않을걸, 옷을 입혀주는 사람이 따로 있겠지.

 

 

 

>>>Jewels
내가 원상복귀해놓으면 행복할 거 같아.

 

 

David Brennan
미국인들은 대부분 욱일승천기와 일본의 전쟁 범죄를 관련 짓지 않지만
수 많은 한국인과 중국인 등 아시아인들은 그렇게 하지.

 

 

 

>>>C G
그건 미국사람 대부분이 2차세계대전의 승자는 미국이고 러시아는 방관만 했다고 생각하기 때문이야,
그리고 2차대전의 주요 무대가 아시아가 아니라 하와이,프랑스,이태리,독일이기 때문이기도 하지.

 

 

 

>>>Matt Salveta
재밌네, 이게 사실이거든.
미국인들은 2차세계대전에서 정당하게 승리했다고 생각하고 있어.

 

 

 

>>>J C
우리 미국은, 마리아노 리베라처럼 확실하게 끝내버렸지.

 

 

 

>>>Leroy Jenkins
그렇지 않아.
미국이 관련되어 있지만 배우지 못하는 사건 만큼이나 미국이 승리하지 못했다고 생각하는 사람도 많아.
학교에서 하는 교육은 기본적으로 전체 전쟁의 작은 골격만 가르치는 방식이야.

 

 

>>>James Wiggs
맞아, 최초로 핵폭탄을 사용한 국가가 이긴 거야.
그리고 역사 써나가지. 미국을 야구의 마무리 투수라고 생각해.
일단 우리가 참가하면 게임은 끝난 거야.

 

 

 

Albert Williams
죠르지 생피에르가 전형적인 클래스를 보여주네.
이렇게나 혐오하는 사람이 많다는 걸 알고도 생피에르가 다시 한번 저 도복을 입는다면 정말 놀랄 거 같아.

 

 

 

>>>Steve Jacoby
클래스?? 생피에르는 MMA 시합에서 유리하게 되려고 기름칠을 했었어.
이런 놈이 클래스가 있다고?

 

 

 

Matt Salveta
조르주 생피에르한테 정말 실망했어. 난 조르주의 가장 열렬한 팬 중 한명이야,
그리고 캐나다 동포로서 하는 말인데, 그는 욱일승천기가 무슨 의미인지 알고 있었어.
조르주는 믿을 수 없을 만큼 지적인 사람이야, 그리고 캐나다에서는 일본 군국주의 시대를 배우거든.
생피에르가 욱일승천기의 의미를 알고 있었다고 보증할 수 있다고.
이런 게 님비현상의 전형이라할지라도 우리 사회의 문제점이긴 하지.
우리 문제가 아니기 때문에 우리랑 관련 없다고 생각하는 거야.
조르주 생피에르가 이런 실수를 다시는 하지 않길 바란다.

 

 

 

Marcel Trudeau
조르주 생피에르가 그런 걸 알고도 이런 문제를 일으킬 사람이라고 생각하는 거야?
조르주가 개인적으로 자기가 모든 걸 알고 있다고 말이라도 해줬나?
특별한 목적을 가지고 역사 공부를 한 게 아니라면 캐나다인은 대부분 욱일승천기가 뭔지 모를 거라고 생각하는데....

 

 

 

>>>Nate Diaz
생피에르가 개인적으로 나에게 그 상징이 뭘 의미하는지 안다고 말해줬어.
그러니까, 생피에르는 타이틀을 포기하고 우리 형제가 그 벨트를 획득하면
한국인을 포함한 모두가 행복해지고 내일은 태양이 떠오르는 장면을 모두 함꼐 볼 수 있을 거야.
이런 젠장.

 

 

 

>>>Grant Bullant Blackler
조르주의 가슴에 만자(卍字) 문신이 있는 걸 아는 사람도 없지.

 

 

jamie moffat
미국 국기를 걸고 다니는 것보다는 괜찮네.

 

 

 

Seb CY
저 도복의 디자이너는 아마 욱일승천기가 어떻게 보이는지조차 몰랐을 거야.
확신하는데, 고의는 아니였던 거 같아.

 

 

>>>Wei Kai
당연히 아니지. 그래도 다시는 저런 걸 입지는 말아야해.
저건 한국인과 중국인에게는 나치 문양을 입고 다니는 거나 마찬가지거든.

 

 

 

>>>CG
안타깝지만,
저 도복을 제작한 하야부사 직원은 자신이 무슨 짓을 하는지 알고 있었던 거 같아. http://www.hayabusafight.com/hayabusa/assets/Image/Slatwall/product/default/SMITS-B/cache/R_210w_210h.png

 

 

 

>>>Kyle Smith
무식하다고 용서가 되는 건 아니야.
이건 마치 히틀러가 누군지도 모르는 얼간이가 나치 문양 티셔츠를 입고 돌아다니는 거랑 같은 일이야,
우리도 이 얼간이가 그냥 돌아다니게 놔두지는 않을 거잖아.

 

 

James Fox
1930년대 일본이 동남아 전체를 강간하고 약탈한 건 사실이지만,
조르주 생피에르는 사무라이 정신의 욱일승천기를 상징한 거지
난징대학살의 욱일승천기를 표현한 것은 아니라고 확신해.

 

 

 

steve thomas
확신하는데, 저게 우리가 볼 수 있는 마지막 욱일승천기 도복일 거야,
조르주 생피에르는 비난 받아야할 사람이 아니야.

 

 

David de Leon
난 이 사건에 대해 잘 모르겠네. 일본 황군에 관해서는 애매모호한 지식만 있을 뿐이야.
하지만 난징 점령 사건은 잘 알고 있어. 정말 끔찍하고 "난징 대학살"이라고 불리는 사건 말이야.
저 옷은 국제적인 사건이 될 거 같지는 않지만 생피에르는 더 이상 입지 말아야지.

 

 

 

shane hinds
인식하는 게 현실이야.
어떤 스포츠의 대표로서 국제 무대에 오르게되면 전세계 모든 문화를 인지해야하고 존중해야해.
외국인 파이터가 KKK단 후드티를 입고 케이지에 걸어 오르면 어떻게 될 거 같아?
오, 벌써 비난하려하고 있지?

 

 

 

jay
좀비가 아주 훌륭하고 유익한 편지를 썼구나.
난 저 심벌이 무슨 의미인지 모르겠고 조르주 생피에르도 마찬가지일 거라고 생각해.
생피에르는 우연찮게 저 도복을 입은 거 같아.

 

 

 

Kristofer Baker
이런 종류의 논쟁을 피하기 위한 유일한 방법이 있는데,
바로 과거 3백년 동안 전쟁을 치른 경험이 있는 나라와 관련있는 모든 로고와 디자인을 금지시키는 거야.
로고와 상징을 이용하면, 그 의미는 상대적인 거야.
영국 유니온잭과 미국 성조기도 여러가지 이유로 전세계 수백만 명의 사람들을 기분 나쁘게할 거 같아.
정말 민감한 문제지.

 

 

 

>>>Andrew Hamilton
말 한번 잘했다... 이 예정된 논쟁은 정치적으로는 정말 적절한 똥이야.

 

 

 

Leroy Jenkins
좀비가 정말 교육적인 점을 짚어 줬네. 조르주 생피에르가 귀담아 들었으면 좋겠어.

 

 

 

B00mchicken
코리언 좀비의 클래스만 느껴진다. 생피에르가 답장해주길 바란다.

 

 

 

Steve Maltez
아는 게 없네. 이 기사 읽고 조사 좀 해봐야겠다.
그리고 이러한 사실이 서구에는 거의 알려지지 않았다는 게 너무 놀랍다.
내 말은, 정찬성이 이번에는 완전히 옳다는 뜻이야.
그리고 조르주 생피에르는 어떤 의도도 없었다고 주장하는데 내 노후대비저축금을 투자하겠어.
나도 알아, 생피에르가 또 다시 저 도복을 입고 나온다면 미친놈이라는 거 말이야.

 

 

 

>>>Lewis Gibson
서양 국가 대부분이 아는 사실이야. 미국만 모르는 거지.

 

 

 

>>>Matt Winkler
젠장, 닥쳐.

 

 

>>>Matt Salveta
맞는 말이야, 난 아시아 태평양 지역에 대해 많은 걸 알고 있어.
그리고 버팔로 출신 친구가 우리 집에 놀러 왔었는데, 그놈은 욱일승천기가 뭔지도 모르더라.

 

 

 

>>>Keeblertex
분명, 캐나다도 몰랐던 거 같은데.

 

 

 

>>>Nate Diaz
서구라는 건 유아독존 미국의 서쪽 해변을 말하는 거지?

 

 

 

Wesley Dugle
조르주 생피에르는 사무라이 문화를 표현하려고 저 도복을 입은 거 같지만,
나치보다 더 심하지는 않았더라도 나치만큼은 했던 일본 제국주의를 욱일승천기가 대표하는 건 사실이지.
생피에르에게 공격적인 의도가 없었던 것 같지만 정찬성의 근심을 이해해줘야해.

 

 

 

>>>Raymond Domenech
욱일승천기는 오랫동안 이용되었어. 일본 제국주의와는 전혀 관련이 없는 거야.
이번 사건은 한국인의 애국심 때문에 벌어졌다는 걸 잊어서는 안돼.
한국 축구 선수 기성용이 2011 아시안컵에서 인종차별적인 퍼포먼스를 했던 걸 기억해봐.
그는 "스타디움에서 욱일승천기를 보고 화가 났다."라고 주장했지.
하지만 그때는 욱일승천기가 없었어. 일본이 나치 독일이라면 한국은 병합된 오스트리아야.
한국인은 잘못된 정보로 차기 인종 차별을 준비하고 있지.

 

 

 

>>>Jason Smith
음.... 일본 제국주의와 관련이 없다고? 욱일승천기는 2차세계대전까지 일본의 군기였어.
위키에 가서 찾아봐, 그러면 다음 번에는 잘못된 정보를 퍼뜨리는 일이 줄어들게 될 거야.

 

 

 

Dennis 1965
생피에르가 이 정보를 고려해서 조정 좀 했으면 좋겠다.

 

 

 

sean brunton 
조르주 생피에르가 캐나다를 벗어나서 시합을 갖고 훈련을하면 세계의 사건에 대해서 더 자세히 알 수 있을 거야.

 

 

 

Not Sure
이제 2차세계대전을 극복해야지. 참전했던 사람들은 모두 늙거나 사망했거든.

 

 

 

>>>Matt Carlin
이 또 무슨 얼빠진 소리냐. 네 논리대로라면 우린 911테러도 극복해야겠네,
모두 죽었으니까. 네가 정말로 비극은 잊어야한다고 생각한다면 웨스트보로 밥티스트 교회에 꼭 가봐라,
왜냐하면 거기 미치광이 설립자는 홀로코스트는 절대 일어난 적이 없었다고 믿고 있거든. (그 교회에는)
우리가 왜 근친상간을 해서는 안되는지 알려주는 표본들이 있는데,
너랑 죽이 잘 맞을 거 같아.

 

 

 

Josh Boles
코리언좀비는 이 일과 관련해서 애처럼 굴지 말아야 할 거 같아.
그는 그냥 애들처럼 징징대기만 하잖아. 맞아, 과거에 안 좋은 일이 일어나긴 했어.
근데 정찬성은 안 좋은 일이란 수 많은 국가에서 수 많은 장소에서 일었났다는 걸 모르는 거야?
다음에는 어쩔 건대?

 

 

 

>>>samuel gardiner
너한테도 고문 당하고 오욕 당한 친지가 있어도 그렇게 말할지 궁금하네.
너도 똑같은 짓을 당했다면 톤을 높여서 말했겠지!

 

 

 

>>>Josh Boles
그러면 미국 성조기도 금지시켜야하나?
미국에서는 매일 매일 강간 당하고 살해 당하는 사건이 벌어지는데.
그래, 나도 그렇게 심한 일을 당할 수 있지만, 그게 인생이야.

 

 

 

>>>Sean Smith
정말 멍청한 생각이구나. 미국 성조기는 그런 잔혹행위의 상징이 아니잖아.

 

 

 

bryce funk
정찬성 말에 동감하지 못하는 사람들은 난징대학살과 731부대를 검색해봐.
조르주 생피에르는 정말 무식한 인간이거나 그냥 단순 바보야.

 

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[썬샤인정]

역사를 모르는 인간은 문양이 멋있다고 할수도 있겠군요.... 우리나라 역사도 이렇게 가르치다간 20년후면 전범기를 찬양할듯.............

[식초에발냄새]

사실 하켄크로이츠나 저 욱일승천기라고 불리우는 전범기는 디자인적으로는 심플하니 눈에 확 띄고 멋있기는하죠. 하켄크로이츠는 마치 회전하는 걸 보는거 같고 일본애들 전범기는 태양이 떠오르는거 같고 집중된 효과를 보여주는 정열적인 빨강색이니 보기에는 정말로 멋있기는 합니다. 다만, 역사를 안다면 그럴수는 없는거지요. 그래서 역사를 아는것이 중요한것이구요.

[브렛만세]

우리나라 몇몇 골빈 연예인들 역시 욱일기 문양이 그려진 옷을 입고 다니다가 욕 쳐먹었죠...장말 골빈것들입니다...

[알섬]

나찌문양으로 티만들어 입고다녀야겄네

[식초에발냄새]

솔직히 GSP 볼때마다 진짜 저 도복이 짜증나기는 했죠. 일단 가라테가 베이스이다보니 일장기까지는 이해했습니다.(하지만 베이스인 가라테보다는 MMA쪽을 더 잘한다는게 함정) 충분히 그럴수도 있으니까요. 그런데 저건 진짜 짜증만 날뿐이었죠. 이종에서 도복이 진짜 이건 아니다 뭐다 말이 많았는데 결국에는 저걸 해내네요.

[잽싼토끼]

일본놈들의 아킬레스가 서구 백인들입니다 이놈들은 백인들에게 잘 보이고 싶어해요 , 따라서 왜놈을 직접 상대할게 아니라 서구사회에 어필하는것도 유력한 방법이지요

[kave]

서양인들 웃기네요. 나치엔 그리 열을 내면서, 일본 전범기에 대해선 저리 관대하다니..아무리 역사를 몰랐대도 저 정도 듣고 이해했으면 아, 그렇구나 넘어갈 일이지 무슨 사무라이 정신이 어떻고 저떻고 G랄..

[푸른루니]

첨엔 괜찮다가 뒤로 갈수록 상식이 의심되는 자들이 보이네요.
제가 보기엔 일본인이거나 최소한 일본과 관련된 자들이 분명해 보이는데..

[아사아라]

우리도 나치 전범기 옷을 입고 다녀볼까요?
서양넘들 말하는게 아주 가관이네요..

[소와돼지의시간]

일반인들도 그렇고 외국연예인들도 저 문양의 옷을 많이 입던데.. 우리나라 유명인들도 나찌문양 옷입고 콘서트해봤음 좋겠네~ 쟤들이 어떻게 나오나

[제1한강교]

임재범이라는 무식한 가수가 2차 대전 독일 군복을 입고 나와서 히틀러식 나찌 경례 퍼포먼스를 했다가 굉장한 곤혹을 치렀죠.
그 때 우리들은 저 백인들과 다르게 임재범이라는 가수를 크게 꾸짖었다는 겁니다. 일제에 점령당해 치욕적인 고통을 당해온 우리들이기에 임재범의 그런 행동을 그냥 넘길 수가 없었죠.

임재범도 자신의 경솔한 행동에 대해 진심으로 머리 숙여 사과를 하고 반성을 했죠.

[wewofweuf]

이번일을 보고 우리가 알아야할것은 욱일기를 쓴다고 성내고 무섭게 화내고 비난하는것보다 저렇게 부드럽게 역사를 설명하면서 진정한 마음을 보이는 글이 상대에게도 그리고 지켜보는 다른 나라 사람들에게도 통한다는 것 입니다. 때로 욕하는것보다는 부드러운 설명이 더 설득력이 있다는것을 기억해야할 것 같습니다.

[glchelsea]

22222

[이청용ㅤ]

원래 거기에 대한 지식이 없으면 성질 내더라구요..... 한번 가르쳐주고 못 알아 들으면 성질 내는게 옳은 행동이죠

[▦음유시인]

444444 펜은 칼보다 강하다고....

[새로운변화]

마지막 연속적으로 일본인 댓글이 보이는것으로 봐서 쪽바리들이 조직적으로 개입한 정황이 보이는군요...

[세야]

유럽에서 나치문양옷입고 다니면 욕먹을텐데.ㅡㅡ그거랑 욱일승천기가 같은걸 모르나??무식한것들

[박봄은짜장이야]

222 나치 옷입고 올라가면 매도할 놈들이ㅉㅉㅉ