안녕? 난 너의 답장을받고 너무 기뻣어 :D
Hi there? I'm happy to receive a reply from you...
처음 외국인한테 펜팔을 받아본거였거든 :)
It is the first time I got a letter from Foreigner..한국말이 쫌..이상하네여..펜팔이 아니라
편지를 받은거겠져?
너를 얼룩고양이라구 불러두되겠니.?
May I call you as spotted cat?
그리구 너는 남자니 여자니 .?
and are you a boy or girl? if you don't mind..
다음 답장에서는 자신의나라를
자랑해보는게어때 .?
Why don't you introduce your country? 자랑한다는게 이상해서 그냥 이렇게 써 봤습니다.
나도 미국에대에서 많이알고싶고.
한국에대해서 자랑도 많이하고싶거든 :D
I'd like to know the US more and I'm willing to tell you about Korea...
그리구 내 이름이 발음하기 어렵지않니.?
By the way, Isn't it dfficult to pronounciate my name?
외국사람들이 내이름 발음하기를 어려워했거든...
Because you know, foreigners found that my name is hard to pronounciate.
너를위해 내가 닉네임을 하나 만들라구하는데
괞찬겠니 .?
I'm about to make nickname for you...is it okay with you?