[UK] 삼성이 스마트워치를 개발하고 있음을 시인하다- 데일리메일

[그런비]

첫번역글입니다.

대부분의 영국 네티즌은 스마트 워치 자체의 활용도에 대해 의구심을 표할뿐만아니라  삼성과 애플에 앞서 소니가 이미 몇년전에 개발했던 제품이라며 제품의 참신성조차도 떨어지고 있음을 지적하고 있었습니다. 또한 삼성과 애플간의 지나친 경쟁구도에 약간씩 물려하는 것 같아보이네요.

+) 평소에 두 회사간의 첨예한 경쟁이 있다는건 공공연한 사실이지만 이번의 런치 계획은 너무 노골적으로 애플을 견제하는 의도만을 담았다는 모냥새가 나와서 그런지 제품의 계획에서 소비자가 철저히 소외됬다는 느낌이 드네요. 소비자의 입장에선 약간 눈쌀이 찌푸려지기도 합니다.

<삼성이 스마트워치를 개발하고 있음을 시인하다->

삼성전자가 애플 아이워치에 대항할 스마트폰 시계를 개발하고 있음을 밝혔다. 삼성은 인터뷰 중에 이와같은 계획을 흘렸다. 이에따라 시계 스마트폰 전쟁에서 두 거대 회사간의 충돌은 불가피한것으로 보인다. 전문가들에 따르면 이 두 거대 회사가 제작하는 시계는 모바일 폰에 연결되며 같은 기능을 제공한다. 가령 이메일을 보여주거나 미니 앱을 다운로드하는 것 말이다. 

-데일리메일

<추천 순 댓글>

나도 스마트시계 하나 가지고 있지.

이건 말야, 내가 이걸 볼때마다 시간을 보여주더라고.

얼마나 스마트하냐?

- Diddly, Norfolk, 19/3/2013 23:09

+164

안 사

- James, Oswestry, 19/3/2013 22:24

+123

걸어다니는 로보트가 되고 싶은거야? 나는 내 스마트폰을 좋아해.

온라인 쇼핑을 하거나 운동 계획을 실행하거나 기차에서 음악을 들을떄나

내 폰은 정신없는 도시 생활에 여러모로 도움을 줘. 

그렇지만 이 스마트 시계는 쓰레기야. 

더 이상은 삼성과 애플 빠돌이들이 양떼때냥 몰려다니면서

이런 기사마다 서로 쌈박질하는 꼴을 못봐주겠어.

- Muath, London, United Kingdom, 19/3/2013 22:34

+47

삼성이 또 다시 애플을 베끼는구먼- Harrison, Southampton, 19/3/2013 13:31

<<<<<<헤이 친구, 사실 스마트 시계를 처음 만든 회사는 소니야.

그러니 애플이 소니를 베낀게 되는거지.

팩트는 제대로 좀 짚고 가자고. 

- TheInformer, england, United Kingdom, 20/3/2013 4:09

+46

난 소니 스마트 시계를 오랫동안 가지고 있었는데

소니가 괜찮은 물건을 만들었더군. 마음에 들어.

- paulamax, Pontefract, United Kingdom, 19/3/2013 22:23

+40

우린 이 발표가 두 회사간의 전투로 귀결될거라는걸 알고 있지..

- Amos, Asia, United Kingdom, 19/3/2013 22:3

+32

삼성이 또 다시 애플을 베끼는구먼- Harrison, Southampton, 19/3/2013 13:31

<<<<<<< 애새끼들이나 너처럼 멍청한 말을 할거다.

 Robert, London, United Kingdom, 19/3/2013 23:21

+31

이게 뭐가 대수라고. 소니는 이미 일년전에 스마트 시계를 개발했었잖아?

- INB, CHORLEY, United Kingdom, 20/3/2013 0:06

+30

왜 다들 신제품 개발에 저렇게 시달리는거야? 그냥 자기 아이폰/아이패드를 손목에 대고 

테이프로 칭칭 감으면 아이워치가 되는거 아니겠어?

- Val, Cleveland OH, United States, 20/3/2013 4:23

+29

그래,이제 다음 신제품은 뭐냐?

내가 화장실 언제가면 되는지 알려주는

스마트 팬티냐?

- paevo, USA, United States, 19/3/2013 23:12

+23

<비호감순댓글>

낄낄낄.. 일주일 전에 애플 시계를 비웃던 띨띨한 영국인 애플 혐오자들이

이제 자기들이 내뱉은 말을 주워담으려드는군..

삼성은 항상 애플을 베끼지.

duplex, zürich, Switzerland, 20/3/2013 1:50

-31

삼성이 또 다시 애플을 베끼는구먼

Harrison, Southampton, 19/3/2013 13:31

-22

애플이 또 몇가지 제품을 고소하게 되겠네.마땅히 그렇게 해야하고말고!!!!

애플 제품은 나쁘지 않은데 삼성 제품은 퀄리티마저 떨어지는 쓰레기 카피캣이야.

하지만 동시에 니가 폰을 가지고 있다면 왜 폰 시계가 필요하냐고 물어보겠지.

그리고 왜 그렇게 많은게 필요하냐고 할거야. 이건 꽤나 타임할 수 있거든!

Dog, Dogmersfield, United Kingdom, 20/3/2013 1:23

(주: 횡설수설 저질쓰레기영어, 영국거주지라고 써놓긴 했지만 

낮술한 영국인이 아니고서야 이렇게 영어를 못할리가없죠.

알아볼 수 있는 의미단위를 어떻게든 짜집어서 해석했습니다.)

-17

짭성(Same-sung)이 또 선구자들의 작품을 베끼네.

The Doctor, England, United Kingdom, 20/3/2013 5:06

-15

애플은 안 좋은 여론을 의식해서 시계를 만들지않는걸 고려하고 있었는데

삼성은 벌써 베껴버렸군.

element118, lausanne, 20/3/2013 1:23

-13

나한테는 파텍필립이나 레이몬드웨일(주: 명품시계)이 이미 있는데?

이건 아우디를 모는 것과 같지.

Ste Matthews, Liverpool, United Kingdom, 20/3/2013 1:42

-9

삼성은 애플 시계가 런치하는걸 보기 전까지는 자신들의 시계를 런치하지않을걸?

애플이 발매하고나서야 싸구려 카피를 생산해내겠지.

Rocky, Edinburgh, 20/3/2013 5:21

-8

번역회원: 빵이좋아요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[콩냥이맘]

에긍...만들기 시작한 거는 삼성이 먼저라던데 영국은..뭐 전 삼성이 좋은 기업이라고는 생각하지는 않지만 그냥 그렇다고요 근데 저런거는 왜 만드는건지 저는 잘...
개인적으로는 디자인은 훨씬 잘 빠지긴 했네요

[모두사랑해]

원래 삼성이 세계최초로 만들었단다 얘들아

[가슴아파]

그러게