참父母經 / Chambumo Gyeong - 272 - 가정교회를 통한 천국 완성

[대태양/김현수]

참부모경 - 272. 가정교회를 통한 천국 완성

19 1979년 새해의 표어는 ‘가정교회를 통한 천국 완성’입니다. 가정교회라는 말은 본래 에덴동산에서부터 시작되어야 합니다. 교회 하게 되면 종교를 말하는데, 종교는 하나님을 빼놓고는 말할 수 없습니다. 종교라는 글자를 풀이해 보면 마루 되는 가르침입니다. 집으로 보게 되면 마루를 말합니다. 모든 가르침에 있어서 원리적이요 원칙적이요 중심되는 가르침이라는 뜻이 있습니다. 그렇기 때문에 하나님을 빼면 우주가 왕창 무너져 버린다는 것입니다. 종교는 새로운 우주의 집을 짓기 위한 섭리의 기반이기 때문에 터를 닦고 기둥을 세우고 모든 것을 갖추었다 하더라도 이 마룻대를 올려놓지 않으면 모든 것이 이뤄지지 않는 것입니다.

20 가정교회의 역군은 하나님같이 가르쳐 줄 수 있고 하나님같이 사랑할 수 있는 사람이어야 합니다. 부모의 자리에서 사랑할 수 있는 교회, 그러한 사람, 그러한 국민, 그러한 세계 인류가 되는 날에는 하나님이 지상 어디에나 행차해서 천국이 될 수 있습니다. 첫째는 교육, 둘째는 사랑입니다. 그러니까 희생해야 됩니다. 그렇게 된다면 거기에서는 하나님이 떠날 수 없고, 하나님을 부모와 같이 모시지 않을 수 없고, 하나님을 스승과 같이 모셔서 배우지 않을 수 없고, 하나님과 같이 안 살 수 없다는 것입니다. 이런 사상을 세우고, 이런 사상을 가르쳐 주기 위해서 아벨적 사람, 하늘 편 사람이 있어야 됩니다. 그 아벨 중에 왕이 있어야 됩니다. 개인적 챔피언, 가정적 챔피언, 종족적 챔피언, 민족적 챔피언, 국가적 챔피언, 세계적 챔피언이 있어야 됩니다. 역사 이래 하늘땅을 중심삼은 하나님의 섭리 가운데 비로소 전체를 대표한 챔피언이 있어야 된다는 것입니다.

真の父母経 - 272. 家庭教会を通じた天国完成

 19 一九七九年、新年の標語は「家庭教会を通じた天国完成」です。家庭教会という言葉は本来、エデンの園から始まらなければなりません。教会と言えば、宗教のことを言うのですが、宗教は神様を抜きにしては語ることができません。宗教という文字を解いてみれば、「宗（むね）となる教え」です。家で言えば、棟（むね）のことです。すべての教えにおいて、原理的であり、原則的であり、中心になる教えという意味があります。ですから、神様を抜かせば、宇宙はすっかり崩れてしまうというのです。
 
宗教は、新しい宇宙の家を造るための摂理の基盤なので、土台を築き、柱を立て、すべてのものを備えたとしても、この棟木（むなぎ）を載せなければ、すべてのものができ上がらないのです。
 
 20 家庭教会の役軍（担い手）は、神様のように教えてあげることができ、神様のように愛することができる人でなければなりません。父母の立場で愛し得る教会、そのような人、そのような国民、そのような世界人類になれば、神様が地上のどこにでもお出ましになって、天国になり得るのです。第一は教育、第二は愛です。ですから、犠牲にならなければなりません。そのようになるとすれば、そこからは神様が離れることができず、神様を父母のように侍らざるを得ず、神様を師のように侍って学ばざるを得ず、神様と一緒に暮らさざるを得ないというのです。
 
このような思想を立て、このような思想を教えてあげるために、アベル的な人、天の側の人がいなければなりません。そのアベルの中に、王がいなければならないのです。個人的チャンピオン、家庭的チャンピオン、氏族的チャンピオン、民族的チャンピオン、国家的チャンピオン、世界的チャンピオンがいなければなりません。歴史始まって以来、天地を中心とした神様の摂理の中で、初めて全体を代表したチャンピオンがいなければならないというのです。

Chambumo Gyeong - 272. Building the kingdom of heaven through home church

19 The motto for 1979 is "Building the kingdom of heaven through home church." The term "home church" was originally to have started in the Garden of Eden. When we talk about a church we are referring to religion, and we cannot exclude God from discussions about religion. If we interpret the Chinese characters for religion, they mean "floor-like teaching."

Religion is like the floor in a house. Among all teachings, it is the center, the principled teaching that provides all the fundamental rules. Therefore, if God were excluded, the cosmos would crumble. Religion is the foundation of the providence to build the house of a new cosmos. Religion is also like the ridge beam of a house. Even if you level the site, erect the pillars and complete everything for that house, if you do not put up the ridge beam, the house will not be complete. (102-229, 1979/01/01)
 
20 As active workers for home church, you must become people who teach like God and love like God. When you are the kind of person whose church loves its members from the position of parents, and when the nation becomes like that and every person in the world becomes like that, then God will be able to visit any place on earth and earth will become the kingdom of heaven.

In home church, education is to be given first. Then love will follow on. Therefore, you must sacrifice to give the proper education. When you sacrifice for your home church, because truth and love are there God will not be able to leave it. Then the people there will attend God as the Parent, and they will learn from Him, attending Him as the Teacher. Then they will dwell together with God.

In order to substantiate this teaching, there must be Abel-type people on God's side. Among these Abel-type people, there must be a king. There must be individual level champions, family level champions, tribal champions, champions of entire peoples, national champions, and a world champion. Finally, there must be a champion who represents the whole cosmos, who is responsible for God's providence from the very beginning of history. (102-242, 1979/01/01)