바치다.헌신하다. dedicate [dédikèit]
잠20;25함부로 이 물건은 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그 사람에게 덫이 되느니라
Proverbs 20:25“It is a trap for a man to dedicate something rashly and only later to consider his vows”
①dedicate [dédikèit] vt.바치다《시간·생애 등을》봉납하다, 헌납하다.⦗~ oneself⦘전념하다
②dedicate a new church building 새로운 교회당을 헌당하다.
③rashly[rǽʃli] 분별없게2. 무모하게도
④She dedicates her spare time to her children. 그녀는 여가 시간을 그녀의 아이들에게 바친다.
겔43:26“이같이 칠일동안 제단을 위하여 속죄제를 드려 정결하게 하며 드릴 것이요”
Ezekiel 43:26For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
①atonement[ətóunmənt] 보상2.속죄3.예수의 속죄죄(罪)값; (the A-) 〖宗〗 (예수의) 속죄; 《廢》 화해, 조정
②thus [ðʌs] ɑd.이렇게, 이런 식으로.따라서, 그래서, 그런 까닭에, 그러므로
신20:5책임자들은 백성에게 말하여 이르기를 새 집을 건축하고 낙성식을 행하지 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈지니 전사하면 타인이 낙성식을 행할까 하노라
Deuteronomy 20:5The officers shall say to the army: "Has anyone built a new house and not dedicated it? Let him go home, or he may die in battle and someone else may dedicate it.
대하2:4이제 내가 나의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하여 구별하여 드리고 주 앞에서 향 재료를 사르며 항상 떡을 차려 놓으며 안식일과 초하루와 우리 하나님 여호와의 절기에 아침 저녁으로 번제를 드리려 하오니 이는 이스라엘의 영원한 규례니이다
2 Chronicles 2:4Now I am about to build a temple for the Name of the LORD my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on Sabbaths and New Moons and at the appointed feasts of the LORD our God. This is a lasting ordinance for Israel
①chronicle [krάnikl/krɔ́n-] n.연대기(年代記); 역사; (the C-s) 〖聖〗 역대기(歷代記) (상·하)《구약성서 중의 한 편》.
레27:26오직 가축 중의 처음 난 것은 여호와께 드릴 첫 것이라 소나 양은 여호와의 것이니 누구든지 그것으로는 성별하여 드리지 못할 것이며
Leviticus 27:26" 'No one, however, may dedicate the firstborn of an animal, since the firstborn already belongs to the LORD; whether an ox or a sheep, it is the LORD's.