/*** CE ros060111em95 ***/
[000] Now, the Rest of the Story.
[001] Elizabeth Barret and Robert Browning, of all the world's
real life lovers, they are among the best-known.
[002] The love they shared we share in a wealth of romantic
poetry.
[003] Remember these lines?
[004] "How do I love thee? Let me count the ways.
[005] I love thee to the depth and breadth and height my soul
can reach."
[006] Of course, Elizabeth wrote that for Robert, but Robert
had competition, someone you perhaps never knew, an
uncelebrated third party completing an occasionally
uncomfortable triangle.
[007] To the incurable romantic, it is a hateful suggestion
that Elizabeth loved another and vice versa.
[008] But there was another love in her life, and for that
second admirer, she also wrote poetry.
[009] In fact, he was there first.
[010] You see when Elizabeth's brother died, she, grieving,
developed a morbid fear of strangers. I mean she avoided
meeting anyone new.
[011] This was before she met Robert, you see.
[012] But the other relationship of which I spoke, that was
already going strong, and then Robert came along.
[013] The jealousy of Elizabeth's first admirer is not only
documented but a topic of prime interest to Browning
scholars.
[014] He even attacked Robert once, you know, more than once.
[015] The field of honor was, in those instances, Elizabeth's
bedroom.
[016] We have learned that from her private correspondence
rather than her poetry.
[017] Historical references assume that the early trysts of
Robert and Elizabeth were secret, that they were observed
by no one.
[018] But, no, there was an observer, a sole witness who
despaired that Elizabeth's love was slipping away and
into the arms of another, and that is when the outright
battle began.
[019] And I'm not quite sure how to put this because at best it
sounds sophisticated. But what Elizabeth wanted was to
retain the affection of both admirers, and you will never
guess what!
[020] Robert accepted Elizabeth's proposed arrangement, so the
fact that she eventually married Robert may have been
due, in part, to his flexibility.
[021] Elizabeth's prior devotee, on the other hand, remained
adamant.
[022] In a jealous fit, he ran away; Elizabeth ran after him.
[023] Then he was kidnapped, oh yes, and predictably perhaps
Elizabeth paid the ransom.
[024] And thereafter, even as the wife of Robert Browning,
Elizabeth continued to love the one who had loved her in
the beginning, her husband's very competitor.
[025] And today he lives in the poetry of his illustrious
mistress.
[026] "Darkly brown thy body is, Till the sunshine striking
this Alchemise its dullness. When the sleek curls
manifold, Flash all over into gold, With a burnished
fullness. 'Come out!' praying from the door. Presseth
backward as before, Up against me leaping. Downy pillow
take thy head, Silken coverlid bestead, Sunshine help thy
sleeping!"
[027] An ode, ha, ha, an ode to "Flush."
[028] That was the name of, of Elizabeth Browning's brown
Spaniel puppy.
[029] And now you know the rest of the story.
-----------------------------------------
/*** CE ros060111em95 ***/
[000] 이제, the Rest of the Story입니다.
[001] 전세계의 실제 연인들 중에서 엘리자베스 배릿과 라버트
브라우닝은 그중에서 가장 잘 알려져있다.
[002] 그들이 나누었던 사랑을 우리는 풍부한 양의 낭만주의 시에서
공유합니다.
[003] 이 라인들이 기억납니까?
[004] "어떻게 제가 당신을 사랑할까요? 제가 그 방법들의 수를
세게 해주세요.
[005] 저는 당신을 제 영혼이 닿을 수 있는 그 깊이, 폭,
높이까지 당신을 사랑합니다.
[006] 물론, 엘리자베스는 라버트를 위해서 그것을 썼습니다만,
라버트는 경쟁자인 당신이 결코 아마도 알지못했을 누군가인
가끔씩 불편한 삼각관계에서 경쟁을 하고 있는 한 유명하지
않은 제 3자가 있었습니다.
[007] 고칠 수 없는 낭만주의적인 사람에게 있어서 엘리자베스는 또
다른 사랑을 했고, 그 사람이 엘리자베스를 사랑했다는 것은
싫어할 암시였습니다.
[008] 그러나 그녀의 삶에 또 다른 연인이 있었고 그 두번째
공경하는 사람을 위해서 그녀는 또한 시를 썼습니다.
[009] 사실상, 그는 거기에서 첫번째이었습니다.
[010] 당신도 알다시피 엘리자베스의 남자형제가 죽었을 때 그녀는
비통해하는 나머지 낯선 사람들에 대한 병적인 두려움을
일으켰습니다. 제가 말하는 의도는 그녀는 낯선 누군가를
만나기를 거부했습니다.
[011] 이는 당신도 알다시피 그녀가 라버트를 만나기 전입니다.
[012] 그러나 내가 말한 다른 관계인 그것은 이미 굳건해졌고,
그리고나서 라버트는 함께 왔습니다.
[013] 엘리자베스의 첫 숭배자의 시기심은 기록으로 남아있을 뿐
아니라 브라우닝 학자들에게도 주요한 관심의 한
화제였습니다.
[014] 그는 당신도 알다시피 심지어 라버트를 한 번 이상으로
공격했습니다.
[015] 영광의 장은 이들 경우에 있어서 엘리자베스의 침실이었지요.
[016] 우리는 그것을 그녀의 시에서 보다 그녀 개인의 서신으로부터
그것을 알게 되었습니다.
[017] 역사적 참조문헌은 라버트와 엘리자베스의 초기 밀회장소들은
비밀이었으며, 그것들은 아무에 의해서 목격되지도 않았다는
것을 추론할 수 있습니다.
[018] 그러나, 아니, 엘리자베스의 사랑을 단념한 유일한 목격자는
멀리 미끄러져갔고 결국에는 또 다른 사람이 품속으로
미끄러져 갔다고 절망했습니다, 그리고 그 때가 공공연한
싸움이 시작되었던 때입니다.
[019] 그리고 저는 이를 어떻게 해야할지를 완전히 확신하지
못하겠습니다. 왜냐하면 잘되야 그것은 정교해보입니다.
그러나 엘리자베슥 원했던 것은 양 숭배자들의 애정을
보유하는 것이었으며, 그러면 당신은 무엇인지 추측 할 수
없을 것입니다!
[020] 라버트는 엘리자베스이 청혼을 받았으며, 그래서 그녀가 결국
라버트와 결혼하게 된 것은 일부 그의 유연성 때문일
것입니다.
[021] 엘리자베스의 이전 숭배자는 반면에 완강한채
남아있었습니다.
[022] 한 바탕의 시기심의 발로 때문에 그는 달아났습니다. 그래서,
엘리자베스는 그를 쫓아 달려갔습니다.
[023] 그리고나서 그는 납치를 당했습니다, 오 예스, 그런데 아마도
추측건대 엘리자베스가 그 몸값을 지불했습니다.
[024] 그리고 그이후에도 라버트 브라우닝의 아내로서도 심지어
엘리자베스는 그녀의 남편의 바로 경쟁자였던 그녀를 초기에
사랑했었던 그 사람을 계속해서 사랑했습니다.
[025] 그리고 오늘 그는 그의 빛나는 주부의 시에서 살아있습니다.
[026] "당신의 몸은 짙은 갈색이지, 태양이 이 화학자의 그
무미건조함을 가져갈 때까지. 그 윤기나는 곱슬머리 여러층일
때, 금빛으로 모두 위에 번쩍이라. 한 광채의 풍부함으로,
문에서 기도를하면서 '나오세요.' 전처럼 뒤로 미세요, 제가
달음질치는 것에 대해 위로. 털 베개가 당신이 머리를
가져가네요. 실크 이불덮개 도움이 된다. 햇살이여 당신이
잠자는 것을 돕는다!
[027] 한 애가, 하, 하, "Flush"에 대한 애가.
[028] 그것은 엘리자베스 브라우닝의 갈새 스패인 강아지의
이름입니다.
[029] 그리고 이제야 당신은 the rest of the story를 알고
계싶니다.