2012년 6월12일(화) 강의자료 [On Tiananmen anniversary, China still faces the same problems]-천안문 23주년에, 중국 여전히 같은문제 직면하고있어-심상대

[김대왕]

  

“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'

Being cool about international love

≪에빙하우스 망각이론 토대 학습 : 10분 후 복습 1일 기억, 1일 후 또 복습 1주일 기억, 1주일 후 복습 1달 기억, 1달 후 복습 6개월 이상 기억!≫

When children grow up to become old enough to get married, parents often think about the possibility of their children marrying a foreigner, especially when they live abroad. The possibility is turning into reality for some families. A few days ago, my son, who is in college, informed me that his girlfriend, a foreigner whom he met through online chatting, was visiting Korea soon. As he is in college and has served his military duty, he is a grown-up. Being a cool father, I should have told him, “It does not matter where your girlfriend comes from, it’s all up to you and I support your choice. I appreciate that you let me know in advance.” However, I just could not help asking where she’s from, what she does and what her parents are like. It is not easy to be a cool father. MBC TV aired “Shocking Report: Relationships with Foreigners” on May 28, and foreign residents in Korea and interracial couples were stirred. The episode included comments like, “The qualification of the foreigners residing in Korea has become a social issue.” It also had provocative captions: “Physical contacts are made easily” and “The couple is headed somewhere.” The report interviewed a pregnant woman whose foreign boyfriend left upon learning about pregnancy, a woman who lent 3 million won ($2,550) but never got the money back and someone who was diagnosed with HIV. “Shocking Report” was truly shocking because it did not follow the most basic rules of reporting. The episode was more than uncomfortable. It was far from the truth. In opposition to its message, protestors have started a Facebook group under the slogan, “Please stop xenophobia and gender discrimination,” and 8,473 people have joined the cause as of Wednesday. A protest was staged in front of the broadcasting station on Sunday, and an “International Couples and Friends Picnic” is to be held at Yeouido Park on June 17. Still, there are posts on the Internet that support the program. Some criticize Korean women who favor foreigners, especially Caucasian men. But the truth is there are good and bad people of every ethnicity and nationality. In addition, a romantic relationship between a man and a woman is private business. All adults have the right to sexual autonomy - though it carries responsibilities. Whether you are dating a foreigner or a Korean, you have to be careful about getting pregnant or contracting HIV. Also, your partner can always defraud you regardless of nationality. It is so obvious that these problems are not related to nationality or race that the MBC program must have been purely motivated by xenophobia. Whether you want to be cool or not when it comes to international relationships, keep this in mind: We are all human and love has no barriers.

【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】

공지 및 광고(cafe.daum.net/edailyreading)

⋆ ⋆ 고득점 합격 최고의 명강좌 (1⋅2차 동시대비 최적강좌) ⋆ ⋆

※ 시사(時事)와 실전 문제(독해•문법•어휘) 동시 마스터 최적 강좌 !

※ 상시등록 강좌 / 8년의 역사를 지켜온 1880여회 연속강의!!

All this we can do. And all this we will do.
에빙하우스 망각이론에 근거한	예습리딩	복습 리딩	당일	1일후	1주일후	1달후

1892호[통산 2495호] 2012년 06월 12일 [火]

“合格과 成功의 Know-How, 명품강좌!” 심상대의 '타임즈리딩(cafe.daum.net/edailyreading)'

Being cool about international love

국제 사랑에 대해 쿨하기 ✪✪✪

⊰[본문의 ‘Slash(/)’ : '의미⋅사고 단위’ 구분 ∥ 직독직해식 번역 ∥ 번호는 우리말 어순 배열 ∥ 밑줄은 중요부분 표시]⊱

[1st] =============================================================

ⒶWhen children grow up to become old enough to get married,/ parents often think about the possibility of their children marrying a foreigner,/ especially when they live abroad.

① 자녀가 자라서 결혼할 만큼 장성하게 되면,/ ② 부모님들은 (③) 외국인과 결혼할 가능성에 대해 흔히 생각한다./ ③ 자녀가 특히 해외에서 살 경우

ⒷThe possibility is turning into reality for some families.

그런 가능성이 일부 가족들의 경우 현실로 바뀌고 있다.

ⒸA few days ago,/ my son, who is in college, informed me/ that his girlfriend, a foreigner whom he met through online chatting,/ was visiting Korea soon.

① 며칠 전,/ ② 대학에 다니는 나의 아들이 (③ / ④) 나에게 알려주었다./ ③ 인터넷 채팅으로 친해진 외국인 여자친구가/ ④ 곧 한국에 놀러 온다고

ⒹAs he is in college and has served his military duty,/ he is a grown-up.

그는 대학에 재학하며 군복무도 다 했으니,/ 그는 어엿한 성인이다.

ⒺBeing a cool father,/ I should have told him,/ “It does not matter where your girlfriend comes from,/ it’s all up to you and/ I support your choice./ I appreciate that you let me know in advance.”

① 쿨한 아버지였더라면,/ ② 나는 아들에게 (③ / ④ / ⑤ / ⑥) 말했어야 했다./ ③ “너의 여자친구가 어디 출신이든 중요하지 않아,/ ④ 그건 다 너에게 달려 있고/ ⑤ 난 너의 선택을 지지하마./ ⑥ 네가 미리 나한테 알려 줘 고맙구나”라고

ⒻHowever,/ I just could not help asking where she’s from,/ what she does and/ what her parents are like.

① 하지만,/ ② 나는 (③ / ④ / ⑤) 묻지 않을 수 없었다./ ③ 그녀가 어디(어느 나라) 출신이며,/ ④ 무엇을 하고/ ⑤ 그녀의 부모님은 어떤 분인지

It is not easy to be a cool father. 쿨한 아빠 되기가 쉽지 않다.[2nd] =============================================================

ⒼMBC TV aired “Shocking Report: Relationships with Foreigners” on May 28, and/ foreign residents in Korea and interracial couples were stirred.

MBC TV가 5월 28일자로 “충격 실태보고, 외국인과 이성교제”라는 시사 프로그램을 방영했는데/ 국내 외국인들과 국제결혼 커플들이 들끓었다.

ⒽThe episode included comments like,/ “The qualification of the foreigners residing in Korea has become a social issue.”

① 그 프로그램은 (②) 같은 논평을 포함시켰다./ ② “한국(국내)에 거주하는 외국인들의 자질 문제가 사회적으로 이슈가 되고 있습니다”와

ⒾIt also had provocative captions:/ “Physical contacts are made easily” and/ “The couple is headed somewhere.”

그 내용에는 또한 자극적인 자막도 있었다:/ “쉽게 이뤄지는 신체접촉”과/ “어디론가 향하는 두 사람” 같은 것들이었다.

ⒿThe report interviewed/ a pregnant woman whose foreign boyfriend left upon learning about pregnancy,/ a woman who lent 3 million won ($2,550) but never got the money back/ and someone who was diagnosed with HIV.

① 보도 내용에는 (② / ③ / ④) 인터뷰한 것도 있었다./ ② 임신한 것을 아자마자 외국인 남자 친구를 떠난 한 임신녀,/ ③ 300만원을 빌려줬다 되 돌려받지 못한 한 여성/ ④ 그리고 에이즈를 가진 것으로 진단받은(에이즈 양성반응을 얻었다는) 어떤 이 등을 [3rd] =============================================================

Ⓚ“Shocking Report” was truly shocking/ because it did not follow the most basic rules of reporting.

① “충격 실태보고”라는 제목은 (②) 정말 충격이었다./ ② 그것이 보도의 가장 기본적인 규칙 제대로 지키지 않았기 때문에

The episode was more than uncomfortable.

그 프로그램은 매우 불편한 내용이었다.

It was far from the truth. 그것은 진실과는 거리가 멀었다.

ⓁIn opposition to its message,/ protestors have started a Facebook group under the slogan,/ “Please stop xenophobia and gender discrimination,” and/ 8,473 people have joined the cause as of Wednesday.

① 이 프로그램의 메시지에 반대하여,/ ② 항의자들은 (③) 슬로건 하에서 페이스북에 항의모임을 결성했고/ ③ “외국인 혐오증과 성차별을 멈춰주세요”라는/ ④ 8473명이 수요일 현재 시간으로 그런 명분에 가입했다.

ⓂA protest was staged in front of the broadcasting station on Sunday, and/ an “International Couples and Friends Picnic” is to be held at Yeouido Park on June 17.

일요일(6월 3일) 방송사 앞에서 한 항의시위가 벌어졌고,/ 17일 서울 여의도공원에서 “국제 커플과 친구 소풍’ 모임이 열린다고 한다. [4th] ============================================================= ⓃStill, there are posts on the Internet that support the program.

그럼에도 그 방송 프로그램을 옹호하는 인터넷상의 댓글들도 있다.

ⓄSome criticize Korean women/ who favor foreigners, especially Caucasian men.

① 일부 사람들은 (②) (일부) 한국 여성을 비판한다./ ② 외국인, 특히 백인 남성에게 호의를 보이는

ⓅBut the truth is/ there are good and bad people of every ethnicity and nationality.

그러나 진실은/ 어떤 인종과 국적이든 좋은 사람 있고 나쁜 사람 있다는 것이다.

ⓆIn addition,/ a romantic relationship between a man and a woman is private business.

게다가,/ 남녀간의 연애 관계는 지극히 사적인 영역이다.

ⓇAll adults have the right to sexual autonomy/ - though it carries responsibilities.

① 모든 성인은 (②) 성적(性的) 자율권을 가지고 있다./ ② 책임을 수반하긴 하지만

ⓈWhether you are dating a foreigner or a Korean,/ you have to be careful about getting pregnant or contracting HIV.

당신이 외국인 또는 한국인과 데이트 하든 아니든 간에,/ 당신은 임신을 하거나 에이즈에 감염되는 것에 조심해야만 한다.

ⓉAlso,/ your partner can always defraud you regardless of nationality.

또한,/ 당신의 파트너는 국적과 상관없이 늘 당신을 속일 수 있다.

ⓊIt is so obvious that these problems are not related to nationality or race/ that the MBC program must have been purely motivated by xenophobia.

이러한 문제는 국적이나 인종과는 무관한 것이 너무나 명백하므로/ 해당 MBC프로그램은 외국인 혐오증에서 순전히 동기가 부여된 것임에 틀림없었을 것이다.

ⓋWhether you want to be cool or not when it comes to international relationships,/ keep this in mind:/ We are all human and love has no barriers.

국제 관계에 관해서 쿨한 것을 원하든 아니든 간에,/ 이것을 명심하라:/ 우리 모두 인간이며 사랑에는 장벽(국경)이 없다는 것을.【English Papers’ Editorials & Columns ⎈ 동영상강의는 willbes.net!!】

◈ Times 주요어휘 및 숙어 ◈

▣ be up to : …의 의무․책임이다(be one's duty or responsibility), …에 달려있다(be

dependent on, depend on, rest with), …하기 나름이다

▣ pregnant : a. 임신한(with child, with young); 풍요로운, 비옥한, 무성한, 다산의

(fertile, productive, fruitful, fecund) n. pregnancy : 임신(기간)

▣ contract : 계약․약정하다(make a contract); (근육․천 등을<이>) 수축시키다(하다),

줄이다(줄다)(draw together, shrink ↔ stretch); (병에) 걸리다(come<go> down with)

▣ autonomy : n. 자치(권), 자율성(self-government, sovereignty, independence)

a. autonomous : 자치의, 자율의(self-governing, self-ruling, independent)

▣ defraud : v. 속여서 빼앗다, 횡령하다(deprive)(of); 속이다(deceive, delude, beguile,

mislead, fool, cheat, take in) n. fraud : 기만, 사기(행위), 부정수단(deception, deceit, guile, trickery, swindle, delusion) a. fraudulent : 사기(행위)의, 부정의

===========<<<<<<< 주요 ‘기출 & 예상’ 문제 >>>>>>>============

01. It is up to us to give them all the help we can.

① good of us ② careful of us

③ our duty ④ beyond our ability

02. The authority to call an emergency meeting is up to the chairman.('00 사법시험)

① rests with ② amounts to ③ consists of ④ does away with

03. My husband exulted when I told him that I was pregnant. (경원대 편입 응용)

① with child ② fired ③ sick ④ hospitalized

04. John Roberts came down with malaria when he was traveling in Brazil.

(행정고시 유형‧대구대 편입 유형‧경기대 편입 유형․2003 사법시험)

① denied ② conferred ③ convicted ④ contracted

05.A good exercise routine should and more than 400 muscles attached to your skeleton. (사법시험․가톨릭대 편입 유형)

① contract - stretch ② harden - soften ③ fit - unfit

④ contact - relax ⑤ contact - stretch

06.Since creative people are self-starters, giving them greater autonomy can be a powerful reward.(포항제철 유형․석사장교 유형․지방고시․2003 덕성여대 편입 유형)

① interference ② leisure ③ independence ④ salary

07. This island is a colony : however, in most matters, it is and receives no orders from the mother country. (포항제철 유형)

① submissive ② distant ③ autonomous ④ amorphous

08.Did you suspect that the entire episode was an elaborate deception?

① fraud ② cataclysm ③ demolition ④ edict

09. He was jailed after losing $40 million on the Far East futures market through trading.

① fraudulent ② friendly ③ cooperative ④ mutual

∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾ ≾ 번역 & 정답 ≿ ∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾∾

【번역】

01. 그들에게 우리가 할 수 있는 모든 도움을 주는 일은 우리의 의무이다.

02. 비상회의를 소집할 수 있는 권한은 의장에게 달려있다.

03. 내가 임신을 했다는 사실을 남편에게 말했을 때 그는 크게 기뻐했다.

04. J. Roberts는 브라질을 여행하는 동안 말라리아에 걸렸다.[Times Voca 114, 450쪽 ‘contract’ 참조]

05. 훌륭한 운동 규칙이란 사람의 골격에 붙어 있는 근육들을 400개 이상의 수축시키고 확대시켜야

(펼쳐야)한다.

06. 창의적인 사람들은 자발적으로 나서는 사람들이므로 그들에게 보다 큰 자율권을 주게 되면 강력 한 보상이 될 수 있을 것이다. [Times Voca 73, 456쪽]

07. 이 섬은 식민지이다. 그러나 대부분의 문제에 있어, 이 섬은 자치적이며 모국으로부터 어떤 명령 도 받지 않는다. [Times Voca 73, 456쪽]

08. 전반적인 에피소드가 정교하게 꾸며진 속임수였을 것이라고 의심했나요? [Times Voca 126쪽]

09. 그는 사기(부당)거래를 통해 극동 선물시장에서 4천만 달러의 손실을 보고 난 후 투옥되었다.

【정답】01. ③ 02. ① 03. ① 04. ④ 05. ① 06. ③ 07. ③ 08. ① 09. ①

◈ Times Grammar ◈

※ Choose the one which is correct grammatically.

01. He will not be to vote in this year's election.

① old enough ② enough old ③ as old enough ④ enough old as

※ Choose the one which is incorrect grammatically. (02∼05)

02. ①It is not ②enough warm ③for us ④to go to the beach ⑤this morning. (2003 세무사)

03. ①Despite the time of the year, ②yesterday's temperature was ③enough hot to ④turn on the air conditioning.

04. ①Questioned by his son ②how soon he'd be ③enough old to do ④just as he pleased, a wise father answered: "I don't know, son---nobody has ⑤ ever lived that long, yet." (사법시험)

05. Lisa ①will arrive ②enough early ③to see him to ④the airport.

06. 관용적으로 잘못 쓰인 표현이 있는 문장은? ('98 행정자치부 7급)

① He has been gaining weight ever since he got married.

② My brother wants to marry with a rich woman.

③ I've been married to you for almost eleven years and I still feel excited

whenever I see you.

④ My elder brother has asked a female lawyer to marry him.

※ Choose the one which is correct grammatically. (05∼06)

07. I could not help around with a good deal of curiosity.

① looking ② to look ③ looked ④ having looked

08. When I walked along the street, I saw a poor old lady and .

① couldn't help sympathizing her

② couldn't but sympathize her

③ couldn't hardly sympathize her

④ couldn't help sympathizing with her

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

01.【번역】그는 금년의 선거에서 투표할 만큼의 나이가 되지 못할 것이다. [Times Grammar 278쪽]

【정답】①

【참조】When children grow up to become old enough to get married, ∼. ⇨ 본문 1st Ⓐ

【T․Point】enough이 (정도)부사로 사용될 경우는 반드시 후치수식('동사, 형용사, 부사'를 뒤에서 앞으로<후치> 수식)

02.【번역】오늘 아침은 우리가 해변에 가기에는 충분히 따뜻하지 않다. [Times Grammar 278쪽]

【정답】② (enough warm → warm enough)

03.【번역】연중 때가 아닌데도 어제의 기온은 에어컨을 켤 정도로 더웠다.

【정답】③ (enough hot → hot enough)

04.【번역】아들에게서 얼마나 오래 살아야 자기 하고 싶은 대로 할 수 있겠느냐는 질문을 받고, 현명 하신 한 아버지는,󰡒얘야, 나도 모른단다---어떤 누구도 아직까지는 그렇게 오래 산 사람은 없단다.󰡓라고 답했다.

【정답】③ (enough old → old enough) [Times Grammar 278쪽]

05.【번역】Lisa는 그를 만나기 위해 공항으로 충분히 일찍 도찰할 것이다.

【정답】② (enough early → early enough)

06.【해설】• be married (to someone) : (∼와) 결혼해(결혼한 상태에) 있다 [‘상태’ 수동태]

• get married (to someone) : (∼와) (언제) 결혼하다 [‘동작’ 수동태]

Cf. marry는 능동으로 사용할 경우 결혼상대방을 전제로 한 이상 타동사이다. 따라서 ②에서는 with를 빼야 한다. [Times Grammar 54쪽]

【번역】① 그는 결혼한 이래 계속 몸무게가 늘어왔다.

② 나의 동생은 부유한 여인과 결혼하기를 원한다.

③ 나는 당신과 결혼한 지 거의 11년이 되었는데도 여전히 당신을 볼 때마다 흥분되는 느낌이다.

④ 나의 형은 한 여자 변호사가 그와 결혼해 줄 것을 요청(청혼)해왔다. 【정답】②

【참조】When children grow up to become old enough to get married, ∼. ⇨ 본문 1st Ⓐ

07.【해설】can not help looking around ∼ = have no choice but to look around ∼

【번역】나는 많은 호기심을 가지고 빙 둘러보지 않을 수 없었다. [Times Grammar 191쪽]

【정답】①

【참조】I just could not help asking where she’s from ∼ . ⇨ 본문 2nd Ⓕ

08.【해설】cannot help ∼ ing : ∼하지 않을 수 없다( =cannot but v∼ = have no choice but to v∼) 여기서 help는 avoid와 같은 뜻으로 동명사를 목적어로 취한다. [Times Grammar 192쪽]

* sympathize with + someone : …를 동정․동감하다 [sympathize는 자동사임을 유념할 것!]

【번역】내가 길을 따라 걷고 있었을 때, 초라한 한 노파를 보고 동정하지 않을 수 없었다. 【정답】④

      타임즈리딩(2012년 06월 12일 화 강의자료)-배.hwp

      20120612.zip

직접적인 상담은 모두 다음카페 'http://cafe.daum.net/edailyreading'에 서 진행하고 있습니다.불편하시더라도 이쪽에서 상담 및 질 문을 하여 주시기 바랍니다. 저희 타임즈리딩 카 페에서는 생활영어 음성강의를 무료로 제공(단 교재는 별도 구입)하며 현재는 숙어(Idiom)강의도 무료로 제공 (현재 강의 진행 중 매주 주말마다 강의 업로드중, 교재 별도 구입)하고 있습니다. 숙어교재는 상대영어 - Idiom Highlight이며 자세한 문의는 위 카페 주소로 이동하여 문의하여 주시기 바랍니다. 그리고 타임즈리딩 이나 심상대라는 검색어를 통해서도 찾을수 있으니 많은 방문 부탁드립니다. 현재 위에 제공되는 자료는 저희 가 진행하는 강의 자료의 극히 일부 자료이며 자료에 대한 자세한 문의는 카페를 통하여 문의하여 주시기 바랍니다.