영어 속담/명언 영어 속담 명언 하루 2개/2023. 7. 25.

[모닝듀]

Adam did not want the apple for the apple's sake, 

he wanted it only because it was forbidden. - Mark Twain

아담은 사과 그 자체가 먹고 싶어 욕심낸 것이 아니라,

금지되었기에 욕심낸 것이다. - 마크 트웨인

* sake :  목적, 이유.

* for ~'s sake   ~을 위해.

* For the apple's sake : '사과 그 자체 때문에'의 뜻.

Adam's apple :  목젖

성경에 보면, 선악과를 먼저 먹은 것은 하와(이브)인데

왜 아담의 목에만 사과 먹은 표식이 생겼는지 모르겠어요.

하와가 사과 살은 다 베어 먹고 사과 씨만 먹으라고 준 것도

아닌데 말이지요~ ㅎㅎ

Seize the fortune by the forelock.

행운이 오면 앞머리를 잡아라.

* seize : 움켜잡다

* forelock  : 앞머리채

** 행운의 여신은 앞머리만 있고 뒤통수는 대머리라고 하죠.

그래서 일단 행운의 여신과 마주치면 앞머리채를 단단히 

움켜쥐여야지, 때 늦게 뒷쪽을 잡으려 했다가는 대머리라 

미끄러워 놓치게 된다고 합니다.

[서현]

아하....행운의 여신은 앞머리만 있다....ㅎㅎ

[모닝듀]

상상을 해보세요~
길고 아름다운 머리를 늘어뜨린 여신을
넋놓고 보다가 뒤에서 잡으려고 보니
뒷통수가 대머리라 잡을 머리가 없어.. ㅋ~
확- 깨는데요~? ㅎㅎㅎ